ルアンヌが2月６日（土）パリのオリンピアで開催された、
エルトン・ジョンのコンサートを観に行って、
そのときの楽屋での、
Elton JohnとLouaneの2ショット写真を、
エルトン・ジョンがInstagram にアップして話題になっている件。
Elton John のInstagram ；2ショット写真はこちら
https://www.instagram.com/p/BBalLaJAGdO/
写真のキャプション原文は、
「Backstage at the Paris Olympia with this fabulous chanteuse Louane」
フランス語の記事に引用されると、
"En coulisses à l'Olympia de Paris avec la fabuleuse chanteuse Louane",
Backstage が coulisses になっている以外はほぼ原文どおり。
ふむふむ。
記事によっては、backstage を loge（楽屋）と訳しています。
そして、ルアンヌはといえば、
そのエルトン・ジョン のInstagram に掲載されている、
２ショット写真の画面を引用して、
「Best night of my life thank you」と
Twitterに英語でつぶやいています。
https://mobile.twitter.com/louane/status/695727341931274241
フランス語の元記事:
http://www.telestar.fr/2016/photos/louane-fait-craquer-son-idole-elton-john-photos-192975
