映画：IQBAL, L'ENFANT QUI N'AVAIT PAS PEUR

この質感すこし好きです。

2D感が残っている3D感

Animation（Français, Italien）

Le Monde の記事

http://www.lemonde.fr/cinema/article/2016/08/23/iqbal-l-enfant-qui-n-avait-pas-peur-l-histoire-vraie-d-un-enfant-esclave_4986587_3476.html

音楽：Apple Music Festival 2016 : line-up

ラインナップという単語は、
そのまま un line-up と記載されていますね。
ふむふむ。

Apple Music Festival 2016 : Britney Spears, Calvin Harris et Alicia Keys annoncés
http://www.chartsinfrance.net/actualite/news-102361.html

冒頭の書き出しもおしゃれです。
10 ans ! Le Apple Music Festival souffle sur ses 10 bougies cette année,...
　

『宇宙と芸術展： かぐや姫、ダ・ヴィンチ、チームラボ』

2016年7月30日（土）～2017年1月9日（月・祝）
@ 森美術館
http://www.mori.art.museum/jp/

時事： Pokémon : pourquoi Sacha ne vieillit-il jamais ?

ポケモンの「サトシ」は
フランス語で、Sacha（サシャ）

Pokémon : pourquoi Sacha ne vieillit-il jamais ?
http://www.allocine.fr/article/fichearticle_gen_carticle=18654957.html

　

時事：Mini Rock en Seine.

かっこいいなぁ。

MINI ROCK EN SEINE - Festival Rock en Seine 
http://www.rockenseine.com/minirock/

時事：Nintendo Kirby Café au Japon

カービーカフェ@大阪

http://www.europe1.fr/insolite/nintendo-ouvre-son-premier-kirby-cafe-au-japon-2824075

五輪：Louane la félicitent

Croyez en vos rêves
うん。ですよね。

Quelle championne ! bravo @EstelleMossely 1ere femme Fr médaille d'or en boxe ! Et comme elle le dit "Croyez en vos rêves ! "

— Louane Emera (@louane) 2016年8月19日

時事：チャーリー・ブラウンが恋する女の子

当たり前なのですが、
作品の背景にla vraie vieがあって
とても切なくて
　
Donna Mae Wold, muse de Charles Schultz, s'est éteinte à 87 ans 
http://culturebox.francetvinfo.fr/livres/bande-dessinee/la-flamme-de-charlie-brown-muse-de-charles-schultz-s-est-eteinte-a-87-ans-244901

'I've had a good life': Donna Wold, the ex-flame who inspired the Little Red-Haired Girl in 'Peanuts,' dies 
washingtonpost.com http://wpo.st/hogt1

科学：夏休み子ども電話相談

NHKラジオ
夏休み子ども電話相談を聞いていると
このような内容が

質問：
鏡の中では、
なぜ右と左が逆になるのですか？

答えは：
右と左が逆になるのではなく、
前と後ろが逆になっている

面白いなぁ。

wikiにも書いてある。

鏡に映る像は鏡像といい、これは左右が逆転しているように見えるものの、幾何学的に正確に言えば、逆転しているのは左右ではなく前後（奥行き）である。

奥行きはフランス語でprofondeur



By ミケランジェロ・メリージ・ダ・カラヴァッジオ - scan, パブリック・ドメイン, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=25450745

五輪：JO de Rio : 42 médailles !

JO de Rio : la France gagne 42 médailles !
http://www.1jour1actu.com/sport/jo-rio-france-gagne-42-medailles-18808/

名前を変えるだけで応用できそうな一文：
Simone Biles pourrait bien être la star des prochains JO, dans quatre ans, à Tokyo, au Japon.

感受、感謝。

歴史：清岡先生と裏磐梯

いいなぁ。
ブラタモリを見て行きたいと思っていた磐梯山に、

清岡先生が
http://tomo-524.blogspot.jp/2016/08/blog-post_22.html

料理が美味しそうでたまらない…
ただいま夜中３時です。

wikiを見ていたら、
ブラタモリにも出てきた磐梯山の噴火について
フランス語のページを見つけました。

Éruption du mont Bandai en 1888
https://fr.wikipedia.org/wiki/%C3%89ruption_du_mont_Bandai_en_1888

時事：ヴォイニッチ手稿

http://culturebox.francetvinfo.fr/livres/evenements/le-tres-enigmatique-parchemin-du-manuscrit-voynich-sera-repoduit-en-espagne-244815

parcheminは羊皮紙のこと

五輪：フランス語で柔道の歴史

フランス語で柔道の歴史をまとめているページ

1860年から記載しているのが奥深いです。

http://www.ffjudo.com/lhistoire-et-culture-du-judo

五輪：JO-2016 – J13 : Usain Bolt

陸上男子200メートルにてウサイン・ボルトが金メダルを獲得した件のフランス語記事。

JO-2016 – Jour 13 : Usain Bolt survole la finale du 200 m,…
http://www.france24.com/fr/20160819-jo-2016-jour-13-jeux-olympiques-usain-bolt-kevin-mayer-christophe-lemaitre

動詞はsurvoler。
surclasserもわかりやすいですね。
le Jamaïcain a surclassé tous ses adversaires

芸術：JR @ JO de Rio

いやぁ、JRって本当かっこいいです。
　
Le street artist JR fait sortir les athlètes des stades des JO de Rio
http://culturebox.francetvinfo.fr/tendances/street-art/le-street-artist-jr-fait-sortir-les-athletes-des-stades-des-jo-de-rio-244549
　

寝子：マノン先生とオムレツ

清岡先生のブログ記事
Attention à l'omelette !
http://tomo-524.blogspot.jp/2016/08/attention-lomelette.html

とてもかわいいオムレツですね！
それにしても…　
マノン先生どうやってもぐったのでしょう…。

-------------
　
Attention à は、
faire attention à qc ですね。

強調する場合は、
例えば、très をつけて、
Et nous ferons très attention à la façon d'introduire les chansons.※

※cf.
http://www.purebreak.com/news/the-flash-saison-3-un-double-episode-musical-a-venir-avec-supergirl/107418

時事：Des panneaux "traversée de Pokémon"

ポケモン飛び出し注意
しかもかわいい。

Pokémon Go. Des panneaux "traversée de Pokémon" bien réels
http://www.ouest-france.fr/bretagne/brest-29200/carrefour-protege-ses-clients-dresseurs-4413289
　

五輪：ポン・デ・ケイジョとかのレシピ

今回の五輪はまったく見ておりません。

それぐらいいろいろ勉強しています。

フランスTVinfoの五輪ページ↓に、

http://www.francetvinfo.fr/sports/jo/

系統のちがう記事↓を発見。

http://www.francetvinfo.fr/monde/bresil/videos-trois-recettes-hyper-simples-pour-manger-bresilien-pendant-les-jo_1582385.html

Le pão de queijoって、

ポン・デ・ケイジョのことですね！面白い！

考えてみれば…

スポーツはレシピ（ルール）を知っていて、

そのうえで、

美や速さに挑戦している視点もありますね。

五輪：112年ぶりのゴルフ

112年ぶりに、オリンピックに復活するゴルフの記事。

ゴルフというスポーツを解説している文章の

afin de la faire INF.の使い方が

いろいろな場面で使えそうなのでメモメモ。

▼Le golf consiste à taper dans une petite balle avec un « club » afin de la faire rentrer dans un trou. 

http://www.lalsace.fr/jde/2016/08/04/le-golf-et-le-rugby-de-retour-aux-jo

時事：Le Pokémon GO Plus

Le Pokémon GO Plus の説明文。
日本語のニュアンスとは違う伝え方がなるほどなあと。
英語とも比較。

http://www.pokemongo.com/fr-fr/pokemon-go-plus/

ALERTES DE POKÉSTOPS
Le Pokémon GO Plus commencera à clignoter et à vibrer lorsque vous vous trouverez à proximité d'un PokéStop.

POKÉSTOP ALERTS
The Pokémon GO Plus will begin to blink and vibrate whenever you're within range of a PokéStop.

JP
ポケモンが近くに出現すると、「Pokémon GO Plus」が振動し、プレイヤーにポケモンの存在を教えてくれます。

FR
Lorsqu’un Pokémon sera proche, la lumière du Pokémon GO Plus clignotera.

EN
When a Pokémon is near, the light on the Pokémon GO Plus will flash.

映画：Godzilla Resurgence de Hideaki Anno

Godzilla Resurgence : Le retour du monstre au Japon
http://braindamaged.fr/2016/07/20/godzilla-resurgence-le-retour-du-monstre-au-japon-trailer/

Titre original : シン・ゴジラ Shin Gojira
Titre international : Godzilla Resurgence1
Musique : 鷺巣 詩郎 Shirō Sagisu

芸術：Louvre No. 9 À Tokyo

あ、フランス語の記事をAmbassade de France à Tokyoのサイトで発見。

À la découverte du Louvre à travers la bande dessinée !
http://www.ambafrance-jp.org/A-la-decouverte-du-Louvre-a-travers-la-bande-dessinee