2016年4月30日土曜日

語学：失意のどん底 / Les Bel Canto ♪


映画『エール』のDVDケースからディスクを取り出す時に、
パキっと変な音がして…、ディスクが割れてしまいました（涙）。
　
フランス語で「失意のどん底に落ちる」はsombrer dans le découragement 。
このまま「眠りに落ちる」ことにしようかなあ・・・「眠りに落ちる」はフランス語でsombrer dans le sommeil…。
　　
　
というわけで、今日のおやすミュージックは、
▼Les Bel Canto - Découragé
https://youtu.be/RRdXnr69dDo

うぃーうぃーうぃ〜！♪

あ、ちょっと元気出てきた。音楽は偉大だなあ。

感受、感謝！

2016年4月29日金曜日

映画：『エール』/ En Chantant ♪


映画『エール』（La Famille Bélier）のDVDを観ています。
これから字幕を変えてまたみまーす。

今夜のおやすミュージックは、
▼La Famille Bélier - En Chantant (Chorale)
https://youtu.be/xvLYkLPG6RE


2016年4月28日木曜日

読書：清岡先生のシラバスの本

清岡先生のシラバスに記載されている本

・『大人も子どももわかるイスラム世界の「大疑問」』 池上彰,講談社プラス

・『エキゾチック・パリ案内』 清岡智比古,平凡社新書

・『日本人のためのアフリカ入門』 白戸圭一,ちくま新書

まんなかの１冊は熟読したことがありますので、
もう２冊も読んでみようと思います。

情報：GWに行きたいアートイベント


▼Volez, Voguez, Voyagez – Louis Vuitton
空へ、海へ、彼方へ ─ 旅するルイ・ヴィトン
会期：2016年4月23日（土）〜 6月19日（日）
会場：紀尾井町特設会場
住所：東京都千代田区麹町5
時間：10:00 〜 20:00
入場：無料
月曜休館（ただし5月2日は13:00 〜 20:00）


▼オルセー美術館・オランジュリー美術館所蔵　ルノワール展
会期：2016年4月27日（水）～ 8月22日（月）
会場：国立新美術館 企画展示室1E (東京都港区六本木) 
時間：10:00～18:00（金曜日は午後8時まで）
料金：大人1600円 大学生1,200円
※入場は閉館の30分前まで
※火曜休館（ただし5月3日は開館）


▼生き物に学び、くらしに活かす―博物館とバイオミメティクス
会期：2016年4月19日(火)～6月12日(日)
会場：国立科学博物館（東京・上野）日本館1階 企画展示室・中央ホール
時間：9:00～17:00
料金：一般・大学生 620円 など
※金曜は20:00まで。4月30日（土）～5月5日（木）は18:00まで
※入館は各閉館時刻の30分前まで
月曜休館 月曜が祝日の場合は翌火曜日。5月2日（月）は開館。


▼30周年記念　ピクサー展
会期：2016年3月5日（土）〜 5月29日（日）
時間：10:00～18:00（4月29日～ 5月28日の金・土・祝日は20:00まで）
料金：一般1,500円 高校生・大学生1,000円 小・中学生500円
※入場は閉館の30分前まで
月曜休館  5月2日（月）は開館


▼園子温展 ーひそひそ星
会期：2016年4月3日（日）〜7月10日（日）
時間：11:00-19:00 [毎週水曜は21:00まで延長]
入場：大人1,000円　学生800円（25歳以下）など
月曜休館

2016年4月27日水曜日

映画：ヴァンさん主演作品がカンヌに〜２！

個人的に大注目中の俳優 Vincent Lacoste の
主演作品「 L'Enfance d'un chef 」が、
カンヌ映画祭2016の批評家週間 短編部門にノミネートされております！

パフパフパフ〜♪

以前↓お伝えしましたとおり、
http://batayam.blogspot.jp/2016/04/blog-post_20.html
ヴァンサン・ラコスト主演の「Après Suzanne」は
カンヌ映画祭2016コンペ部門 短編にノミネートされていますが、
「Après Suzanne」の監督Félix MOATIは、
「L'Enfance d'un chef」では、俳優として、
ヴァンサン・ラコストと共演しております！

今年のカンヌは格別に楽しみです〜♪

L'Enfance d'un chef
監督：Antoine de Bary
出演：Félix Moati, Vincent Lacoste, Thomas Blumenthal
フランス・ 2015
présenté à la Semaine de la critique au Festival de Cannes 2016

音楽：Starwalker - Holidays ♪


今日のおやすミュージックは、AIRの新ユニット！

▼Starwalker - Holidays 
公式YouTube
https://youtu.be/T6zumW6T5Fs

Starwalker は、フランスのエレクトロポップデュオAIRのメンバー：ジャン＝ブノワ・ダンケルと、アイルランドのバルディ・ヨハンソン（Barði Jóhannsson／ソロプロジェクトBang Gang）とのコラボユニット。

▼soundcloudでは他の楽曲の試聴も♪
https://soundcloud.com/starwalker

名曲を聴きながら、もう少し勉強しまーす！
　

2016年4月26日火曜日

情報：4/27-8/22 ルノワール展


オルセー美術館・オランジュリー美術館所蔵 
ルノワール展＠国立新美術館
2016年4月27日（水）– 8月22日（月） 
10:00-18:00／火曜休館(5/3,8/16の火曜は開館)

▼公式サイト

特に、3章「風景画家の手技メチエ」が楽しみです。ワクワク。

五輪:：市松模様とルイ・ヴィトン


オリンピック公式サイトでの東京五輪の新エンブレムに関する記事で市松模様についての記述があります。

「Le motif à damier bleu indigo, couleur typique du Japon, était connu sous le nom d'ichimatsu moyo durant la période Edo (1603-1967).」

（1967年まで江戸時代というのもびっくりしますが、）

フランス語の表現として面白いのは市松模様の部分。

Le motif à damier

ルイ・ヴィトンが1889年パリ万博で披露した市松模様のデザイン「ダミエ」は今でも愛され続けています。

このミニマムで完結な市松模様というデザインの奥深さを感じる朝。

感受、感謝。

元記事はこちら：
http://www.olympic.org/fr/news/le-nouvel-embleme-de-tokyo-2020-symbolise-l-unite-dans-la-diversite/249079

http://jp.louisvuitton.com/jpn-jp/articles/a-damier-signature

2016年4月25日月曜日

宇宙：France info junior 特集記事

25日〜29日までの５日間
France info junior にて宇宙の特集！

いえい！

LUNDI : Cap sur Jupiter avec Juno !
MARDI : Les femmes astronautes
MERCREDI : Les comètes, les astéroïdes et les OVNI
JEUDI : Comment les scientifiques observent et étudient l'espace ?
VENDREDI : Les prochaines missions vers Mars

さっそく第一弾の木星探査機ジュノーについてのページが更新されております。


もうすぐ駅に着いてしまうので、後ほどゆっくり聴きまーす。ワクワク。

元記事はこちら:
http://www.1jour1actu.com/planete/la-semaine-spatiale-de-france-info-junior-30300/

2016年4月24日日曜日

音楽：Navii - J'écoute du Miles Davis ♪


今日のおやすミュージックは、
パリ北東部、クルイ＝シュル＝ウルク出身の２２歳、

▼ Navii の J'écoute du Miles Davisライブ映像で！
https://youtu.be/M0mXL4aJ3Zk


映画：『ボヴァリー夫人とパン屋』鑑賞メモ

原題：Gemma Bovery (2014年 フランス作品)
邦題：ボヴァリー夫人とパン屋
原作： ポージー・シモンズ
監督：Anne Fontaine アンヌ・フォンテーヌ
音楽：Bruno Coulais ブリュノ・クーレ

出演：
Gemma Arterton ジェマ・アータートン／Rôle : Gemma Bovery
Fabrice Luchini ファブリス・ルキーニ／Rôle : Martin Joubert
Jason Flemyng ジェイソン・フレミング／Rôle : Charlie Bovery
Niels Schneider ニールス・シュナイダー／Rôle : Hervé de Bressigny　他

気になった挿入歌：
"Can You" Rubin Steiner
"Bambou" Alain Chamfort
"Jimmy " Moriarty

予告編：
https://youtu.be/gJoAVPevyX8

日本公式HP：
http://www.boverytopanya.com/


===以下ネタバレしますのでご注意ください===

いちばん大きなテーマとしては、
パン＝生命を意味していること。

映画の中では「パンとワイン」「パンに名前を書く」
そして、ラストシーンなどでわかりやすく描かれています。


以下、気になったシーンや背景描写のメモ書き。

・犬の名前：ギュス＝ギュスターヴ・フローベール

・イギリス人夫婦の明るく健康的なイメージでの対比。

・ピーコックブルーの壁の色：
　西洋芸術における「クジャク」のモチーフが意味することは「不死」。ジェマが初めてエルヴェの屋敷を訪れた時にも青いキジ（クジャクはキジ科です）の剥製に触れるシーンがあるのですが、キジの首から上が映っていないため永遠の愛とともに死の伏線も感じました。

・サッカー、エルトンジョン = イギリス

・陶器 ＝ 壊れやすい

・白い陶器と墓前の白い花

・人生が芸術を模倣することもある

・Je ne suis pas cette femmeとNew LIFE

・パンと花火と新しい隣人



映画：ヴァンサンとCharlotte Le Bon


まだ寝ないで勉強するときに聴く一曲。

▼RAMONES - I Don't Want To Grow Up
https://youtu.be/73NdmMYZsnM

　この曲は、映画『アステリックスの冒険〜秘薬を守る戦い』（原題：Astérix et Obélix : Au service de Sa Majesté）の挿入歌で、同映画のサントラに収録されている、Travis Hawleyの「I Wanna Go Now」という曲のイントロがこのラモーンズの曲にとてもよく似ているので、わざと似ているように意図して制作された曲なのか気になるところです。

　また、この映画には、個人的に大注目中の俳優ヴァンサン・ラコスト（Vincent Lacoste）が吟遊詩人に憧れる怖がりのGoudurix役で出演しギョーム・ガリエンヌと共演しているのですが、個人的に大注目中のケベコワーズであるシャルロット・ルボン（Charlotte Le Bon）もOphélia役（ヴァンサンが甘い言葉でアタックする相手役）で出演しています。

▼ふたりが映画のインタビューに答えている映像が面白いのでメモメモ。
https://youtu.be/vcCG_ZalY6w

　シャルロット・ルボンは『Yves Saint-Laurent』(2014)でもギョーム・ガリエンヌと共演、また『Vice Versa』(2015)のフランス語版でJoie（ヨロコビ）の声を担当、 『Le secret des banquises』(2016)ではギョーム・カネと共演、『Iris』(2016)ではロマン・デュリスと共演するなど今後ますます注目です。


映画：「ふらんす」５月号


雑誌「ふらんす」清岡先生の連載。

5月号のテーマは、
映画『パリ・ジュテーム』の中の「16区を遠く離れて」。
http://tomo-524.blogspot.jp/2016/04/blog-post_39.html

実はこの「16区を遠く離れて」については、
以前（2015年５月）清岡先生の講義を拝聴し、
その時のことは↓ブログにも書いたのですが
http://batayam.blogspot.jp/2015/05/2-0.html
http://batayam.blogspot.jp/2015/05/1-3.html

連載の内容とも共通するキーワードは、
「壁の存在」と「想像すること」なのだと思います。
　

2016年4月22日金曜日

語学：faire de A B の目印


まいにちフランス語 応用編 L６

faire de A B 「AをBに仕立てる、AをBにする」の構文。

AとBの境目をみつける目印は冠詞。ふむふむ。

例文：
Fire d'Abou Dabi la place cultuelle de demain.
アブダビを将来の文化の拠点に仕立てる

A: Abou Dabi 
B: la place cultuelle

ふむふむ。感受、感謝。

音楽：Prince とミネアポリス・サウンド


Le Kid de Minneapolis  ❤️

▼Prince : 10 chansons inoubliables

感謝。

2016年4月21日木曜日

音楽：We Were Evergreen - Best Thing ♪

今日のおやすミュージックは、
We Were Evergreen - Best Thing♪
https://youtu.be/UoNLGzlff-4

フランスパリ出身のオルタナティブエレクトリックポップトリオ。
2008年に結成されロンドンを中心に活動しています。
　

2016年4月20日水曜日

映画：ヴァンさん主演作品がカンヌに〜！

個人的に大注目中の俳優 Vincent Lacoste の
最新主演作品 Après Suzanneが、
カンヌ映画祭2016のコンペ部門短編にノミネートされております！

パフパフパフ〜！

カンヌ映画祭2016
コンペティション部門 短編作品
監督：Félix MOATI
作品：APRÈS SUZANNE（フランス 15分）
出演：Vincent Lacoste, Antoine de Bary, Esther Garrel ほか
Ce film est présenté en Compétition Courts Métrages au Festival de Cannes 2016

Félix Moati 監督は俳優としても大活躍で、ヴァンさん主演映画 「Hippocrate」で共演しています。また、先日ご紹介した注目の若手フランス俳優７人の記事でもヴァンさんとともに選ばれています。

▼７人の若手フランス人俳優記事はこちら


このところ地震でとても落ち込んでいるのですが…、
ヴァンさんのこのニュースとマノン先生の凛々しい姿で少し元気になれました。感謝！


寝子：マノン先生とExtraction de qc


…マノン先生は抜歯ではないはず！ :D

抜糸でしょうか…？

抜糸
Extraction d'un fil opératoire

抜歯
Extraction d' une dent 

それにしてもフォトジェニックです！

2016年4月19日火曜日

情報：フランス映画祭2016


フランス映画祭2016
  
オープニングは『太陽のめざめ』

2016年4月18日月曜日

音楽：Toc Toc Toc de Louane Part 2

先日のLouaneとSébastien CauetのNRJ特番
続きの映像が公開されています。

▼今回のCauetの公式Youtube
https://youtu.be/xxKxyHNTwuQ

▼前回はこちらCauetの公式Youtube
http://youtu.be/vX9itFWk2qc


2016年4月17日日曜日

言語：Courage 心のある所


Courage
courageという言葉はcoeurのなかまで、

ラテン語 cor(心臓)
cour-(心臓)＋-age(場所)=心のある所
[G大英和]

音楽：Young Artists For Haiti - Wavin' Flag


▼Young Artists For Haiti - Wavin' Flag
https://youtu.be/nB7L1BIDELc


音楽：Louane - La mère à Titi @ Lyon


▼Louane - La mère à Titi @ Lyon, Halle Tony Garnier 14.04.2016 https://youtu.be/R5gvEYeEacA
　
▼Tony Garnier
https://fr.wikipedia.org/wiki/Tony_Garnier
　

2016年4月16日土曜日

音楽：Kungs vs Cookin’ on 3 Burners - This Girl ♪


今日のおやすミュージックは
19歳の天才フランス人DJ・Kungs!

▼Kungs vs Cookin’ on 3 Burners - This Girl
https://youtu.be/2Y6Nne8RvaA

かっこよすぎて、眠気がどこかへ行ってしまったので、
もう少し勉強を頑張りまーす！
　　

映画：４つのフランス映画

カンヌ2016コンペティション部門
フランス映画　４作品　プチまとめ

"Ma Loute" 
監督：ブリュノ・デュモン Bruno Dumont　
出演：Fabrice Luchini, Juliette Binoche, Valeria Bruni Tedeschi...plus
メモ：とにかくファブリス・ルキーニとジュリエット・ビノシュ。舞台は1910年。北フランスのBAIE DE LA SLACK (PAS-DE-CALAIS）。

"Rester Vertical"
監督：アラン・ギロディ Alain Guiraudie
出演：Damien Bonnard, India Hair, Basile Meilleurat...plus
メモ：India Hairはヴァンサン・ラコストが主演の映画「Peur de rien」「Jacky au royaume des filles」にも出演している気になる若手女優です。

"Mal de pierres"
監督：ニコール・ガルシア Nicole Garcia
出演：Victor Quilichini, Marion Cotillard, Alex Brendemühl...plus
メモ：原作はサルデーニャ出身のミレーナ・アグスの小説「祖母の手帖」。サルデーニャ島を舞台に孫娘に祖母が語った禁断の愛の物語をマリオン・コティヤール主演で映画化。

"Personal Shopper"
監督：オリビエ・アサイヤス監督 Olivier Assayas
出演：Kristen Stewart, Sigrid Bouaziz, Lars Eidinger...plus
メモ：主演のクリステン・スチュワートは「Sils Maria」(2014)のヴァレンティン役でアメリカ人女優として史上初となるセザール助演女優賞を受賞。

2016年4月15日金曜日

映画：カンヌ2016 ある視点 メモ


ジブリ最新作、マイケル・デュドク・ドゥ・ヴィット監督「レッドタートル」がカンヌ2016 ある視点部門の正式招待作品に決定した件。

個人的に楽しみなのは、脚本をパスカル・フェラン（「バードピープル」2014の監督）、音楽をLaurent Perez Del Mar（以前音楽を担当した「Loulou, l'incroyable secret」2013 はセザール最優秀アニメーションを受賞）が手がけている点です。

以下、メモのメモです。

Michael DUDOK DE WIT（オランダ）
LA TORTUE ROUGE (RED TURTLE)

"La Tortue rouge", un dessin animé et premier long-métrage du Néerlandais Michael Dudok De Wit.

B.O.「Loulou, l'incroyable secret」
http://app.musicme.com/artist/laurent-perez-del-mar/album/loulou,-l'incroyable-secret-3700551756834

音楽：The Head and the Heart ♪

今日のおやすミュージックは、
ザ・ヘッド・アンド・ザ・ハート♪

agnès b. RadioでもアニエスベーとROUGH TRADE の企画で取り上げられている曲です。Cats and DogsとCoeur D'Alene２曲続けて聴けばたのしい夢が見られそうな気がする。zzz......。

▼The Head and the Heart - Cats and Dogs & Coeur D'Alene (Live on KEXP)
https://youtu.be/nvZtVoItXxQ


2016年4月14日木曜日

映画：『MA LOUTE』 予告編


カンヌ映画祭 2016年度の公式セレクションで気になる映画は、
ブリュノ・デュモンBruno Dumont監督の『MA LOUTE』です。

▼MA LOUTE Bande Annonce (2016)
https://youtu.be/QGtSaYLVZjc

時代設定は1910年。ファブリス・ルキーニFabrice Luchiniが、漁師の家長André Van Peteghem 役、ジュリエット・ビノシュJuliette Binocheがその妻Aude Van Peteghem（長男Billie・末っ子Luchiniの母）役を演じています。

そしてカーラ・ブルーニ（サルコジ夫人）のお姉さまヴァレリア・ブルーニ・テデスキValeria Bruni Tedeschiが Isabelle Van Peteghem役。ジャン＝リュック・ヴァンサンJean-Luc VincentがChristian Van Peteghem役。ふむふむ。

同監督の映画『Camille Claudel 1915』（2013／邦題『カミーユ・クローデル ある天才彫刻家の悲劇』）にはジュリエット・ビノシュとジャン＝リュック・ヴァンサンが出演していますし、映画の時代背景の設定で比較するとカミーユの時代背景1915年と、今作『MA LOUTE』の1910年はとても近いので、深いところで何かしら繋がっているのかもしれません。

タイトルに出てくる、Louteとはフランス語で「[話]（女性、子供に対して）かわい子ちゃん」の意味（←louloutte）（仏和大辞典）。

語学：インスタント麺の歴史


NHK World ラジオ（フランス語）
インスタントラーメンの歴史についてが面白そうです。

▼La révolution culinaire des nouilles instantanées prêtes en trois minutes : 

（リンク先の写真に写っているパンダが連なっているなにかも妙に気になります。:D）

あと３分で駅に着いてしまうので、取り急ぎメモメモ。

音楽： Will.i.am とルーブル美術館


Will.i.am がルーブル美術館をテーマに
たのしいことをしています。
ニッコリ:D

▼ルーブル美術館の公式 Dailymotion にて公開されています。
Will.i.am - Mona Lisa Smile ft. Nicole Scherzinger




2016年4月13日水曜日

音楽：Toc Toc Toc de Louane


お、先日のLouaneとSébastien CauetのNRJ特番の映像が公開されています。

▼Cauetの公式Youtube

移動中のため、後でゆっくり観まーす♪
メモメモ。

▼NRJの記事はこちら
http://www.nrj.fr/artistes/louane/actus/louane-en-voiture-avec-cauet-pour-rendre-visite-a-une-fan-337492


寝子：マノン先生とエリザベス


マノン先生おしゃれだなぁ。
一秒でもはやく良くなりますように！祈

フランス語でも「エリザベス」ともいうのですね。

Une collerette vétérinaire
Une collerette vétérinaire, cône pour animal ou collier élisabéthain, est un ustensile de soins des animaux. Wikipedia fr 

ふむふむ。

映画：『Tout pour être heureux』予告編


今日のおめざは、映画Tout pour être heureuxの予告編です。

▼Tout pour être heureux bande annonce 

続きは後ほど〜♪

2016年4月12日火曜日

時事：成層圏クマちゃん


NHKおはよう日本で紹介されていた、
風船にカメラとぬいぐるみをつけて空に飛ばし、
成層圏を旅する映像がブームだという話題。

▼元記事と映像はこちら

もともと成層圏を発見したのは気球観測の父、
フランス人気象学者ティスラン・ド・ボールですから、
歴史ある遊びとも考えられますね。

▼ティスラン・ド・ボール wiki

une peluche ぬいぐるみ
la stratosphère 成層圏


2016年4月11日月曜日

寝子：マノン先生の芸術表現♪

わ！ マノン先生…さすがです〜♪

皆様お気づきだと思いますので、
あえて書くまでもないのですが…、

このチーズタルト屋さんのキラキラをまとった、
マノン先生の装いは↓Cristiene and The Queens を表現しています。

▼Christine and The Queens - Live Deezer Session (Nuit 17 A 52)

マノン先生、さすがです〜♪

音楽：FRANCE GALL 5 MINUTES D´AMOUR ♪


今日のおめざは、
先ほど「まいにちフランス語 入門編」第４課を聴いていて、
ふとこの曲を聴きたくなりました。

▼FRANCE GALL 5 MINUTES D´AMOUR 


そういえば、今朝はテキストのP.34「放送にはありません」のところに、ひとつまちがい（不定冠詞の複数形がdeになってしまっています…）を見つけて、一瞬自分がまちがっているのではないかと思ってしまった自分に焦りました。笑

感受、感謝。


2016年4月10日日曜日

情報：西洋更紗 トワル・ド・ジュイ展


あ！　これは絶対に行かなくちゃいけない系です。

（お仕事として。）

▼「西洋更紗トワル・ド・ジュイ展」公式サイト
http://toiledejouy.jp/
　
2016年6月14日（火）－7月31日（日）会期中無休
10:00－19:00　金・土は21:00まで（入館は各閉館の30分前まで）
Bunkamuraザ・ミュージアム



映画：７人の若手フランス人俳優！

気になるフランス人若手俳優の特集記事を発見※１。ふむふむ。

注目の７人はこちら！

1. Pierre Niney 
2. Vincent Lacoste
3. Félix Moati
4. Kévin Azaïs
5. Rod Paradot
6. Quentin Dolmaire
7. Finnegan Oldfield

２番目に個人的に大注目中の俳優Vincent Lacoste（ヴァンサン・ラコスト）が紹介されています。いえ〜い！

３番目のFélix Moati（フェリックス・モアティ）は、先日のMy French Film Festival2016でも上映された『A trois on y va』（邦題：彼らについて）でセザール2016にノミネートされています。

５番目に登場するRod Paradotは、先日のセザール授賞式でLouaneがプレゼンターを務めた（ルアンヌのフラミンゴの衣装も話題になりましたね）ことで記憶に新しいです。また、そのセザール受賞作品である『La Tête haute』（フランス人女性エマニュエル ベルコ監督作品）は第68回カンヌ映画祭で開幕上映された作品です。※２

６番目のQuentin Dolmaireは、大好きなアルノー・デプレシャン監督作品『Trois souvenirs de ma jeunesse』（邦題：あの頃エッフェル塔の下で）でセザールにノミネート。この作品は日仏学院のフランス人の先生が「フランスに帰国していた時に観たけれどとても素晴らしかった。日本でも上映されるし是非観てみて」とも言っていました。

ーーーーーーーーーー

せっかくですので、いろいろ検索してざっくりまとめますと、
（ただいま夜中の２時３０分でとてもとても眠いのですがせっかく見つけた良い記事なので記事に関連したセザール受賞歴関連のみまとめます。zzz…）

1. Pierre Niney ピエール・ニネ
・ Yves Saint Laurent（2014）邦題：イヴ・サンローラン
　セザール賞2015主演男優賞César du Meilleur acteur受賞
　映画予告編　https://youtu.be/RDL4f05QK6c

2. Vincent Lacoste ヴァンサン・ラコスト
・Les Beaux Gosses （2009）
 　／César2010 (édition n°35) Nommé; Meilleur jeune espoir masculin
　映画予告編　https://youtu.be/adY03AiyQpo
・Hippocrate （2014）
　／César2015 (édition n°40) Nommé; Meilleur acteur
　映画予告編　https://youtu.be/Ukn1EI_wVro
　
3. Félix Moati フェリックス・モアティ
・Télé Gaucho（2012）
　／César2013 (édition n°38) Nommé; Meilleur jeune espoir masculin
　映画予告編　https://youtu.be/Cto2uHOR8ow

・A trois on y va（2015）邦題：彼らについて
　／César2016 (édition n°41) Nommé; Meilleur jeune espoir masculin
　映画予告編　https://youtu.be/7nUHsAXmPtg

4. Kévin Azaïs ケヴィン・アザイス
・Les Combattants（2014）
　／César2015 (édition n°40) Meilleur jeune espoir masculin 受賞
　映画予告編　https://youtu.be/hyT4gEKn-ck

5. Rod Paradot　ロッド・パラド
・La Tête haute（2015）
　／César 2016 (édition n°41)　Meilleur jeune espoir masculin 受賞
　カンヌインタビュー　https://youtu.be/TIr34vqfNGM

6. Quentin Dolmaire カンタン・ドルメール
・Trois souvenirs de ma jeunesse（2015） 邦題：あの頃エッフェル塔の下で
　／César2016 (édition n°41) Nommé; Meilleur jeune espoir masculin
　監督インタビュー　https://youtu.be/_IL41BLRSkY

7. Finnegan Oldfield フィネガン・オールドフィールド
・Les Cowboys（2015）
　／César2016 (édition n°41) Nommé; Meilleur jeune espoir masculin
　映画予告編　https://youtu.be/hDHmsbibUWY
　
-------------------------------
感受、感謝！

※１　元記事はこちら：
http://www.rtl.fr/culture/arts-spectacles/pierre-niney-vincent-lacoste-felix-moati-les-7-jeunes-acteurs-francais-a-suivre-7782726978

 ※２
http://www.festival-cannes.fr/jp/article/61303.html

2016年4月9日土曜日

時事：宇宙ホテル／愛している号


スペースX社のファルコン9打ち上げ成功のニュース。

---------------

まずはフランス語のニュースをチェックすると、

SpaceX parvient enfin à poser le premier étage de sa fusée sur une barge en mer - TV5 MONDE
動詞はparvenir à [不定詞]・・することに成功する。
・le premier étage de sa fusée ロケットの第一段目
・une barge 平底船

ISS: le vaisseau SpaceX Dragon va livrer le module gonflable BEAM / BFMTV.COM
形容詞gonflable は「膨らませることがことができる」の意味。記事内ではBEAMを「le BEAM (Bigelow Expandable Activity Module)」と記載しています。

---------------
で、詳しくは、日本語で復習。

ポイントは２つ。

・もちろんいまでもきみを愛している号
・風船のようにふくらむ、宇宙ホテル
◆もちろんいまでもきみを愛している号

　今回の打ち上げで大きな話題となっているのが、一度打ち上げたロケットの一段目部分が、海の上の母船に戻って来て着陸も成功したこと。ロケットが再利用できれば打ち上げコスト削減につながるため、たいへん注目されています。

　そして、帰って来たロケットが着陸した、その母船の名前は「Of Course I Still Love You（もちろんいまでもきみを愛している）」号。（この母船は２代目で、初代の母船の名前は「Just Read the Instructions」）。このネーミング、この頭の柔らかさが成功の秘訣なのかもしれません。

　また、今回打ち上げが成功したロケット「ファルコン9」の名前はスターウォーズに登場する「ミレニアム・ファルコン」から、「ドラゴン宇宙船」の名前はピーター・ポール&マリーの楽曲"Puff The Magic Dragon"に由来しています。

Puff The Magic Dragon -- Peter, Paul & Mary ~ Live 1965
https://youtu.be/z15pxWUXvLY


◆空気のようにふくらむ、宇宙ホテル

　今回ドラゴンCRS-8宇宙船が運んだ荷物の中に、将来の「宇宙ホテル」として活用が期待されている「BEAM」よばれるモジュールがあります。アメリカのホテル王が設立したベンチャー企業ビゲロー・エアロスペース社が開発したもので、打ち上げ時には小さい荷物として運び、国際宇宙ステーションISSとドッキングした後に風船のように膨らみ、居住空間として利用できる仕組み。今回打ち上げたものをISSで２年間ほど利用してみる予定とのこと。

音楽：Louane Live @ Rennes

今日のおめざは、
やっぱり……ですよね♪

▼Louane jour 1 à rennes le 7 avril 2016
https://youtu.be/2P6O0EIQXZs
　
C'est celui qui revient 〜♪

　　
ニュース記事は：
http://www.ouest-france.fr/bretagne/rennes-35000/concert-rennes-5-000-fans-ont-applaudi-louane-au-musik-hall-4151064

感受、感謝！

言語：まねきネコ11


「ニュースチェック11」を１週間（月〜金）見て、改めて思う。

おもしろい！

桑子アナウンサーのなんとも言えないゆるーい魔力。
あとテンポとリズムとDiversityが面白かったです。
　
番組オリジナルの「まねきネコ」を見ながら、
はて、「まねきネコ」はフランス語で…と調べてみると、

Un maneki-neko（chat porte-bonheur）

ふむふむ。bonheurのporteかあ……。
まねきネコと一緒に開けてみたいなあ……（涙）

感受、感謝！

2016年4月8日金曜日

音楽：Léa Castel の新曲♪

フランスのコートダジュール出身、27歳の歌姫。
レア・カステルの新曲MVがかっこいい件について。

▼Léa Castel - Abîmée [clip officiel]

映像を手がけているのは、
パリのミュージックビデオディレクター
Réalisation: Colin Solal Cardo (www.colinsolalcardo.com)
 

音楽：MIKA - J’ai Pas Envie ♪


今日のおめざはMIKA。
歌詞付きなのでフランス語の勉強になるでござるでござる。

▼オフィシャルYoutubeで
MIKA - J’ai Pas Envie (Animated Lyric)


2016年4月7日木曜日

時事：1969年のLes Halles


（ああ、マノン先生は元気かなあ）

清岡先生が紹介されていた、
Les Halles の昔の映像。ふむふむ。

▼Les Halles de Paris en 1969 - Archive INA


語学：福嶌先生と井上先生


NHKラジオのスペイン語講座とフランス語講座の応用編。
どちらも再放送ですが本放送が面白かったので、
再放送も拝聴しています。

深く面白い福嶌先生とクールビューティ井上先生。

今日のポイントは、

●線過去と点過去
・線過去は「舞台」（場面設定）
・点過去は「俳優さん」（ストーリーを展開させる）

●toutは感情を表現できる
・très chaudes ; 単純に「とても熱い」（感情は込められていない）
・toutes chaudes ; 「焼きたてあつあつの」（美味しそうな、という感情を込めることができる）

ふむふむ。

やはりたのしいので、また聴きまーす♪


音楽：Sacha Distel - La belle vie ♪

今日のおめざは、
雨の朝に合わせてしっとりした曲を

Sacha Distel - La belle vie ♪ @ INA

映画『Five』のサントラにも収録されています。


2016年4月6日水曜日

時事：山賊の娘とエミー賞


NHKのBSプレミアムで放送した宮崎吾朗監督のテレビアニメ「山賊の娘ローニャ」が、国際エミー賞の子どもアニメーション部門を受賞した件について、

NHK World FR のサイトが番組タイトルを «Ronja, la fille du voleur».と記述していて…（あれ？どろぼう（voleur）じゃないんじゃないかな？）と思い検索したところ…、やはり原作であるスウェーデン語の小説のタイトル『Ronja rövardotter』のフランス語訳にそろえて《Ronya, fille de brigand》が多数派です。




情報：４月からの語学講座テキスト


４月からのNHK語学講座をいくつか聞いて、
面白そうだなあと思う番組のテキストを買おうと、
Amazon に行くと、

いくつかの語学講座の電子テキスト
なんと、Kindle 版 は、¥205（！）

え！？

4/10追記：現在は410円に戻っているため発売日近くは半額の205円だったようです。来月号またチェックしてみます。

音楽：Louane のつぶやきソング


今日のおやすミュージックは
Louane がLa la la la vie en roseとつぶやいているこの曲、

▼Alain Souchon - Foule sentimentale (Clip officiel)

インスタでLouane と一緒に写っているのは、Alain Souchonとマイクの影でよく見えませんが、Pierre Souchonっぽいです。

2016年4月5日火曜日

写真：Seydou Keïta ＠ Grand Palais



パリのグランパレで開催中、
マリの写真家Seydou Keïta（セイドゥ・ケイタ）の展覧会。

Seydou Keïta 
31 Mars 2016 - 11 Juillet 2016
Grand Palais, Galeries nationales
　
ポスターの女性の洋服の水玉モチーフと
ポスターの題字フォントを合わせていたり、

▼展覧会を紹介しているGrand Palais公式動画も水玉モチーフ、とってもお洒落です。
https://youtu.be/STY2DL0ONrc

言語：新語 Le showrooming


由井ロバート先生が、NHKラジオ（英語表現Ⅰの講座）で紹介していた英単語、

「showrooming」「go showrooming」。

「ショールーミング」とは、ネットで見つけた商品を買う前に、同じ商品を路面店（dans un magasin physique）に見に行って、でもその路面店では買わずに…最終的には値段の安いインターネットのお店で購入するという意味の言葉。

はて、Le showrooming をフランス語ではなんというだろう？と調べてみると、

Le showrooming (en français, furetage en magasin selon l'Office québécois de la langue française) wiki org

ふむふむ。

いくつか記事を読んだ中で、いちばん新しく、Le showroomingの反対の現象‘ROPO’についても説明している面白かった記事は↓、

▼Retail : pour améliorer l'expérience du consommateur, il faut d'abord ...
Les Échos-2016/03/09



映画：『TOUT DE SUITE MAINTENANT』予告編

個人的に大注目中の俳優 Vincent Lacoste がXavier役で出演している、
映画『TOUT DE SUITE MAINTENANT』の予告編が公開！
いえい！

▼TOUT DE SUITE MAINTENANT Bande Annonce

ちょび髭がSaint AmourのMike役と同じようなので、
役作り＋撮影時期が近かったのかもしれません。

相手役Nora を演じるのはAgathe Bonitzer、
同じPascal Bonitzer監督作品では5作品も出演している（！）
と思ったら、名字が一緒です！笑

Fille du réalisateur et scénariste Pascal Bonitzer et de la réalisatrice Sophie Fillières (et nièce de l'actrice Hélène Fillières),…… -Wikipedia org



2016年4月4日月曜日

宇宙：星はどのように生まれるの？


フランスの子供向けニュースさいと。
面白そうなのでメモメモ。

▼Comment naissent les étoiles ?

後でゆっくり聴きまーす♪

言語：植物の学名とJ. M. Delavay

ソメイヨシノのフランス語表記を調べていたらすっかり脱線して…
19世紀後半のフランス人宣教師であり、
プラントハンターのJ. M. Delavay について調べてしまった…。

▼J. M. Delavay wiki FR

▼学名の分類について、面白いPDF（日本語）も発見。
植物の学名を読み解く/ 田中學
http://www.jswork.jp/img/jsebookno_200_823.pdf


建築：リヨンとトニー・ガルニエ

Louane がフランス・リヨンでRadio scoopのコンサートに出演するのですが、そのコンサート会場に有名な建築家の名前がついていたのでメモメモ。

Radio SCOOP vous offre le concert lyonnais de Louane le jeudi 14 avril à la Halle Tony Garnier dès 20 heures.

▼トニー・ガルニエ wiki FR 

▼トニー・ガルニエ・ホール  wiki FR
ホールの外観も素晴らしいです。
ホールの横を走る道路は「トニー・ガルニエ通り」。ふむふむ


2016年4月3日日曜日

芸術：Louane @ Musée du Louvre


今日のおやすムービーは、
ルアンヌがPeriscoでライブ配信していた、
ルーブル美術館での映像。

とても自撮りっぽいのですが……、
民衆を導く自由の女神、モナリザ（！）
内容は濃いです。

▼Louane Emera sur PeriscoPe: La liberté .. Live avec Mona - Musée du Louvre
https://youtu.be/UwbVIIw9Z38

映画：『The Way』鑑賞メモ

Le Cerisier 03/04/2016 TOKYO

桜を見ながら長い散歩をして帰り道に借りたDVD『星の旅人たち（原題：The Way）』。
サンティアゴ・デ・コンポステーラの巡礼路をテーマにしたロードムービーです。
モン・サン＝ミシェルを訪れた時に見たミサを思い出して心に強い風を感じました。

▼映画予告編はこちら
The Way: La Route Ensemble - bande annonce
https://youtu.be/R9H9pXA-ASU

印象に残った挿入歌はアラニス・モリセットの「Thank U」。
Alanis Morissette - Thank U (OFFICIAL VIDEO)
https://youtu.be/OOgpT5rEKIU
　
以下、映画メモ。

・補色である青（トム）と黄色（エルビス）
・＿＿の道
・川に流れていくリュック
・人に盗まれるリュック
・欲望と夢と旅の目的
・子供と親の想い
・「パスポート」と「ジプシー」
・「もっと旅を続けなければ」
・巡礼者の名前
・オズの魔法使いとの比較（特典映像）
　
　



音楽：GUSH - Looking For ♪

今日のおめざは、
映画『Paris-Willouby』(2014)
オリジナルサウンドトラックの一曲目、
フランスのロックグループGUSHの「Looking For 」です。

▼GUSHのOfficial YouTubeでどうぞ
GUSH - Looking For (Musique Originale de Paris-Willouby)
https://youtu.be/xWkMhkuOgwI
　
▼映画『Paris-Willouby』の予告編はこちら
PARIS WILLOUBY Bande Annonce
https://youtu.be/drrRxvzIvSM

予告編で使用されている曲は、
Big Folkの「 Way Home 」ですね。ふむふむ。
　

2016年4月2日土曜日

読書：仏検イラスト単語集

偶然見つけた面白そうな単語帳。

よく出る分野をまとめて覚える 仏検イラスト単語集　準１～準２級レベル
著者: 小幡谷友二

▼Googleの↓書籍検索で立ち読み中です。ふむふむ。


庭球：日曜深夜！ un Masters 1000 決勝


えーと、NHKで、日曜日の深夜ですね。了解です！
4月4日(月) 午前1:55-(午前3:50) 

▼Miami : Nishikori élimine Kyrgios et retrouvera Djokovic en finale

単語を復習すると、

Huitièmes de finale
Quarts de finale
Demi-finales
Finale

ベスト16
準々決勝
準決勝
決勝

ぷちポイントは、
Demi-finales の finales は複数形です！



時事：お花見とセンヌキ


日本のお花見をインフォグラフィックで紹介しているページ。

▼L'infographie du jour : tout savoir sur Hanami, la fête des cerisiers en fleurs

「栓抜き」décapsuleur まで紹介しているところに愛を感じます。

「capをdé する」とおぼえると、
おぼえやすそうですね。

感受、感謝！

2016年4月1日金曜日

映画：GUSH - MASSIVE DRUM ♪


今夜のおやすミュージックは、
映画『FIVE』（2016）のサントラ一曲目に収録されている、

フランスのロックグループ、
GUSH（ガッシュ）の超名曲、MASSIVE DRUM！

▼GUSHのOfficial YouTubeでどうぞ
https://youtu.be/yQfzIyYefNg

こんな名曲聴いたら眠れなくなってしまいます〜♪
　
▼映画『FIVE』予告編はこちら
https://youtu.be/9Lij2vKRCBc
　
予告編では、
同じくGUSHの「Let's Burn Again」も使用されていますね♪

フォー！♪