2016年10月31日月曜日
映画：SAHARA／Louane Emera et Vincent Lacoste !!!
あわわわ。
Louane Emera と Vincent Lacosteの名前が並ぶなんて。
こんな日がこんなに早く来るとは想像していなかったです。
SAHARA (Omar Sy, Louane) - Bande Annonce
Sahara : les serpents Omar Sy et Louane Emera partent à l'aventure dans le désert !
http://www.allocine.fr/diaporamas/cinema/diaporama-18657256/
Omar Sy
Rôle : Ajar
Louane Emera
Rôle : Eva
Franck Gastambide
Rôle : Pitt
Vincent Lacoste
Rôle : Gary
2016年10月30日日曜日
芸術：« L’Art des studios d’animation Walt Disney – Le mouvement par nature »
http://culturebox.francetvinfo.fr/cinema/l-evolution-des-techniques-de-disney-une-exposition-au-musee-art-ludique-248069
記事に出てくる仏語タイトルのプチまとめ
"Steamboat Willie"
『蒸気船ウィリー』（原題：Steamboat Willie）
"La Reine des neiges"
『アナと雪の女王』（原題：Frozen）
"Le Roi et l'Oiseau"
『王と鳥』（原題：Le Roi et l'Oiseau）
"Blanche-Neige et les sept nains"
『白雪姫』（原題：Snow White and the Seven Dwarfs）
"Le livre de la Jungle" (1967)
『ジャングル・ブック』（原題：The Jungle Book）
記事に出てくる仏語タイトルのプチまとめ
"Steamboat Willie"
『蒸気船ウィリー』（原題：Steamboat Willie）
"La Reine des neiges"
『アナと雪の女王』（原題：Frozen）
"Le Roi et l'Oiseau"
『王と鳥』（原題：Le Roi et l'Oiseau）
"Blanche-Neige et les sept nains"
『白雪姫』（原題：Snow White and the Seven Dwarfs）
"Le livre de la Jungle" (1967)
『ジャングル・ブック』（原題：The Jungle Book）
映画：フランスのアニメ映画 "Louise en Hiver"
この色や質感。とても好きです。
"Louise en Hiver"
監督はJean-François Laguionie
監督自身のHPにデッサンなども掲載されています。
http://laguionie.com/louise-en-hiver/
▽予告編
Louise en hiver | Bande Annonce VF ( Animation - 2016 )
https://youtu.be/Ak_84XuUcTM
▽cultureboxの記事
http://culturebox.francetvinfo.fr/cinema/animation-jeunesse/dominique-frot-la-voix-de-rocaille-qui-donne-vie-a-louise-en-hiver-248007
2016年10月29日土曜日
2016年10月28日金曜日
映画： Mon premier festival
わー、素敵な予感が。
あとで、ゆっくり動画を見たいです。
Mon premier festival
du 19 au 25 octobre à Paris.
語学：NHKまいにちフランス語（応用編）8
インタビューで広がるフランス語の世界
第8課
今週も面白かったです！
来週も楽しみです。
今朝1/28ののメモ。
1.
séjourner où
=>Je voyage chez des amis
・Une personne locale 地元のひと
・me montrer derectement
2.
Pourquoi
=>Parce que j'ai des amis.
・les étudiants : les tout le monde par étudier...
3.
aime les voyages touristiques
=>éviter de faire des voyages touristiques
Sur le plan …の面で culturel
=>un voyage qui peut m'apporter culturellement
Tomber dans les clichés
=>Éviter de tomber dans les clichés
性数一致を聞き取る練習問題、
朝のウォーミングアップになりました。
1.le = mon café 男性単数 tarte la,
2.les = 複数 Les Desmoulins
3.la = ta voiture 女性単数
2016年10月27日木曜日
語学：NHKまいにちフランス語（応用編）7
インタビューで広がるフランス語の世界
第7課
今日も楽しかったです。
早口になっているのを先に正解を教えずに
もう一回聴いてみましょうも嬉しかったです。
以下、10/27朝のメモ
1.
La situation
=>un peu au centre
Il est facile de visiter
=>C' est très facile à partir de ...
2.
toujours seul
=>parfois avec des amis aussi
Pour voyager en Asie
=>voyager un peu partout en Asie
On a commencé à parler de...
3.
beaucoup d'ami
=>un groupe d'ami
Voyage à travers la France
=>vais à travers la France
Pour rencontrer
=>Pour aller rencontrer
1 au centre de
2 près de
3 au cœur de
4 n'est pas
5 entre A et B
2016年10月26日水曜日
2016年10月25日火曜日
音楽： "Shelter" : Madeon et Porter Robinson;un court-métrage animé
フランス・ナント出身のMadeonと、
アメリカのDJ・Porter Robinsonのコラボ！
アニメも名作ですね〜。
Clip "Shelter" : Madeon et Porter Robinson dévoilent un court-métrage animé sublime
http://www.chartsinfrance.net/Porter-Robinson/news-102293.html
アメリカのDJ・Porter Robinsonのコラボ！
アニメも名作ですね〜。
Clip "Shelter" : Madeon et Porter Robinson dévoilent un court-métrage animé sublime
http://www.chartsinfrance.net/Porter-Robinson/news-102293.html
2016年10月24日月曜日
2016年10月22日土曜日
情報：「時事ドットコム」で「ふらんす」が読めます！
なるほど。
清岡先生の記事が「時事ドットコム」で読める件
「時事ドットコム」で「ふらんす」が読めます！ - 白水社 http://www.hakusuisha.co.jp/news/?action=detail&news_no=16770
映画：M.Pokora et Louane, casting français au "Trolls"
M.Pokora et Louane participent aux aventures colorées des "Trolls" http://culturebox.francetvinfo.fr/cinema/sorties/mpokora-et-louane-participent-aux-aventures-colorees-des-trolls-247605
芸術：Vuitton presente／Icônes de l'art - collection Chtchoukine
ロシアの絵画収集家だった
セルゲイ・シチューキン（Sergueï Chtchoukine）のコレクション展
Le "Déjeuner sur l'herbe" de Monet, joyau de la collection Chtchoukine http://culturebox.francetvinfo.fr/expositions/peinture/le-dejeuner-sur-l-herbe-de-monet-joyau-de-la-collection-chtchoukine-247697
Décryptage "Le Déjeuner sur l'Herbe"
2016年10月21日金曜日
語学：NHKまいにちフランス語（応用編）6
インタビューで広がるフランス語の世界
第6課
今週も楽しかったです。
質問内容で使われている単語と
答えで聞こえてくる単語が
違うところがとても勉強になります。
ストリーミングで復習しようと思います。
以下、今朝10/21のメモ。
＜インタビュー＞
1)
1-1 tres petit => taille moyenne (moyen/moyenne)
1-2 cause de => du fait de 「〜のために」「〜が原因で」
バラ色の街」 la ville rose => la couleur des batiments
1-3 un peu froid => chaleuleureux
2)
2-1 Pourquoi => parce que j'aime bien l'environnement
2-2 autour de sa maison
=> autour il y a un jardin assez spacieux
かなり広い庭がある
3)
3-1 tres grand => une toute pitite ville pres de la mer
3-2 pendant toute l'annee => deux fois par an
1.au festival de Cannes
2.pendant l'ete
＜聞き取り力UP＞
1. ancien/ancienne
2. rougeは同型、vert/verte
3. premier/premiere
4. bas/basse
そして、プチ観光情報も入っていて・・・
本当に素敵な番組だと思います。
トゥールーズに少し行った気になれる…
観光局のHP。宇宙のテーマパークもあるのですね。
▽トゥールーズの旅 - トゥールーズ観光局
http://www.toulouse-tourisme.com/sites/Japan/
第6課
今週も楽しかったです。
質問内容で使われている単語と
答えで聞こえてくる単語が
違うところがとても勉強になります。
ストリーミングで復習しようと思います。
以下、今朝10/21のメモ。
＜インタビュー＞
1)
1-1 tres petit => taille moyenne (moyen/moyenne)
1-2 cause de => du fait de 「〜のために」「〜が原因で」
バラ色の街」 la ville rose => la couleur des batiments
1-3 un peu froid => chaleuleureux
2)
2-1 Pourquoi => parce que j'aime bien l'environnement
2-2 autour de sa maison
=> autour il y a un jardin assez spacieux
かなり広い庭がある
3)
3-1 tres grand => une toute pitite ville pres de la mer
3-2 pendant toute l'annee => deux fois par an
1.au festival de Cannes
2.pendant l'ete
＜聞き取り力UP＞
1. ancien/ancienne
2. rougeは同型、vert/verte
3. premier/premiere
4. bas/basse
そして、プチ観光情報も入っていて・・・
本当に素敵な番組だと思います。
トゥールーズに少し行った気になれる…
観光局のHP。宇宙のテーマパークもあるのですね。
▽トゥールーズの旅 - トゥールーズ観光局
http://www.toulouse-tourisme.com/sites/Japan/
映画：「映画の向こうにパリが見える」配信開始！
おおお、清岡先生の連載が、
時事通信から配信！
▽詳細は↓清岡先生のブログ
http://tomo-524.blogspot.jp/2016/10/blog-post_25.html
文中に登場する場所など
『セリ・ノワール』（Série noire）は、1979年制作のフランス映画。
▽パトリック・ドヴェール
https://fr.wikipedia.org/wiki/Patrick_Dewaere
▽Créteil - Préfecture (métro de Paris)
https://fr.wikipedia.org/wiki/Cr%C3%A9teil_-_Pr%C3%A9fecture_(m%C3%A9tro_de_Paris)
▽Maison des arts de Créteil
http://www.maccreteil.com/fr
語学：NHKまいにちフランス語（応用編）5
インタビューで広がるフランス語の世界
第5課
今朝も面白かったです…。
毎回すこしずつ違うさじ加減が絶妙に嬉しいです。
以下、今朝のメモ。
＜インタビュー＞
1)
en arrivant à Paris：
ジェロンディフの意味上の主語はボク
Un carte = la catre cinema
2)
Une petite chambre de bonne.
19世紀頃、お手伝いさんが住んでいた部屋。
今でも学生が住むような小さな部屋を指す言葉として
musée Rodin パリ７区
http://www.musee-rodin.fr/
3)
L'intégration à Paris s'est faite naturellement
パリにはごく自然になじめました。
Se faire naturellement = naturellement
Énormément = beaucoup
＜聞き取りUp＞
1)qui = appartement 川の近く
2)que = 君がすでにあったことがある人
3)que = 図書館で借りた本
＜ギュイーズという町＞
ovniに記事がありますね。
19世紀の理想都市、ファミリステールを訪ねて。
http://ovninavi.com/727sp/3/
第5課
今朝も面白かったです…。
毎回すこしずつ違うさじ加減が絶妙に嬉しいです。
以下、今朝のメモ。
＜インタビュー＞
1)
en arrivant à Paris：
ジェロンディフの意味上の主語はボク
Un carte = la catre cinema
2)
Une petite chambre de bonne.
19世紀頃、お手伝いさんが住んでいた部屋。
今でも学生が住むような小さな部屋を指す言葉として
musée Rodin パリ７区
http://www.musee-rodin.fr/
3)
L'intégration à Paris s'est faite naturellement
パリにはごく自然になじめました。
Se faire naturellement = naturellement
Énormément = beaucoup
＜聞き取りUp＞
1)qui = appartement 川の近く
2)que = 君がすでにあったことがある人
3)que = 図書館で借りた本
＜ギュイーズという町＞
ovniに記事がありますね。
19世紀の理想都市、ファミリステールを訪ねて。
http://ovninavi.com/727sp/3/
2016年10月19日水曜日
語学：NHK もっと話せるフランス語学２ L9
NHK ラジオ フランス語
もっと話せるフランス語 ２
第９課 メモ
ワインの感想で出てきた表現
aromatique 芳醇な香りがする
charpenté しっかりした
corsé コクがある
doux 甘い
équilibré バランスのとれた
fin 洗練されている
frais さわやかな
fruité フルーティーな
léger 軽い
rond まろやかな
sec 辛口の
subtil 繊細な
2016年10月17日月曜日
音楽： Maroon 5 transformés en Pokémon
Maroon 5 の新PVの話題。
監督は、デヴィッド・ドブキン（David Dobkin）。
▼Maroon 5 se transforme en Pokémon !
文中の mettre en boîte は「徹底的にからかう」というイディオムですね。
2016年10月16日日曜日
音楽：Louane LE CONCERT AU CINÉMA
Louane LE CONCERT AU CINÉMA Bande anonce
Louane LE CONCERT AU CINÉMA Extrait "La mère a titi"
映画：Un story-board de "Ma Vie de courgette"
第40回アヌシー国際アニメーション映画祭で
長編映画部門の「クリスタル賞と観客賞を受賞した
アニメ"Ma Vie de courgette"（監督 Claude Barras）についての話題。
「絵コンテ」という単語 story-board と書かれていますね。
http://culturebox.francetvinfo.fr/cinema/animation-jeunesse/les-secrets-de-fabrication-de-ma-vie-de-courgette-247189
語学：NHK 旅するフランス語 ２
録画していた
旅するフランス語 第２回は
文人ゆかりのカフェ
バルザックの「ロシェ・ドゥ・カンカル」
Le Rocher de Cancale
後半の進化したカフェの話題は、
焙煎したてのコーヒーが味わえる
La Caféothèque
Ça sent bon.
白水社の本も面白そうです。
『バルザックと19世紀のパリの食卓』
2016年10月14日金曜日
語学：NHKまいにちフランス語（応用編）4
インタビューで広がるフランス語の世界
第４課
うーむ。楽しいです。勉強になるです。
ストリーミングと来週も聴きまーす！
1)
・des plats tous faits お惣菜
2)
・que はエリジオン qu'ici ....plus cher qu'ici ここは日本
・chez +人 リエゾン
5)
Le véganisme
Exploitation / exploiter
ヨーグルト は des
1.tous les jours
2.assez rarement
3.une ou deux fois par an
4.parfois
語学：NHK まいにちフランス語（応用編）3
「インタビューで広がるフランス語の世界」
第３課。
今回もやりがいがあってリズミカルで、
あれ！もう終わり！？とあっという間の15分。
こんなに面白くて試験対策にもなる番組が、
12月までなんてもったいないなぁ。。。
―――――――――
真面目に復習すると
今日は vrai ou faux も。
聞き取りのポイントのメモ
1)
Je me fais à manger
自分のために se faire 食べるもの（à manger）を作る=自炊する
3)
Tout en restant dans des prix reasonable
このまま、まるっと覚えると便利そうです。
7）
L'endroit, pour moi , au monde où
最後のoùの先行詞は …l'endroit au monde
文法のミニ解説も楽しいです。
あしたも聴きまーす！(^-^)
2016年10月12日水曜日
2016年10月11日火曜日
2016年10月9日日曜日
芸術：Précieux Vélins- Trois siècles d'illustration naturaliste
Le Muséum d'histoire naturelle dévoile sa collection de précieux vélins
@Culturebox
http://culturebox.francetvinfo.fr/expositions/peinture/le-museum-d-histoire-naturelle-devoile-sa-collection-de-precieux-velins-246487
国立自然史博物館のサイト
http://www.mnhn.fr/
ほかの展示のポスターなどもとても素敵です。
語学：NHK まいにちフランス語（応用編）2
「インタビューで広がるフランス語の世界」
せっかくなので
テキストブックを購入したところ、
聞き取りポイント、スクリプト、試訳
今日の表現（文法解説）などが載っています。
明日からのストリーミングで
ディクテの練習ができそうで楽しみです。
https://www2.nhk.or.jp/gogaku/
せっかくなので
テキストブックを購入したところ、
聞き取りポイント、スクリプト、試訳
今日の表現（文法解説）などが載っています。
明日からのストリーミングで
ディクテの練習ができそうで楽しみです。
https://www2.nhk.or.jp/gogaku/
2016年10月7日金曜日
2016年10月6日木曜日
語学：NHK まいにちフランス語（応用編）
「インタビューで広がるフランス語の世界」
朝からやる気スイッチが入りました！
聞き取りのスピード感やシチュエーションの違い、
さまざまな方の声や話し方の違い、
質問内容がすべて含まれていないのも楽しいです。
ぷち観光歴史解説もうれしいです。
明日も聴きまーす。
2016年10月5日水曜日
音楽：Louane revient bientôt au cinéma
すごい記事を見逃すところでした…。
後でゆっくり読みます。
Xavier Dolan監督Juste La Fin du Monde の
プレミアにルアンヌも行っていたのですね。
時事：Le prix de Nobel :autophagie
動画が面白そうなので後で見ます。
Prix Nobel de médecine : un Japonais récompensé pour ses recherches sur l'autophagie
http://www.francetvinfo.fr/monde/prix-nobel/prix-nobel-de-medecine-un-japonais-recompense-pour-ses-recherches-sur-l-autophagie-un-mecanisme-d-autoregulation-de-la-cellule_1853835.html
2016年10月4日火曜日
2016年10月3日月曜日
語学：NHK 旅するフランス語講座
朝のラジオ講座を聴きながら
そうか…今日から
NHKは後期の講座だなぁと
本屋さんに行ったところ
テレビの講座
旅するフランス語の
テキストブックが
とてもお洒落になっていて
びっくりしました。
映画：Xavier Dolan @ box-office France
28 sept - allocine
Box-office France : Xavier Dolan emporte le public français dans sa fin du monde
http://www.allocine.fr/article/fichearticle_gen_carticle=18656308.htmlこのdans sa fin du mondeみたいな遊びをメモメモ
2016年10月2日日曜日
芸術：BD／Tintin au Grand Palais
Hergé au Grand Palais : les secrets d'un génie de la BD http://culturebox.francetvinfo.fr/expositions/evenements/herge-au-grand-palais-les-secrets-d-un-genie-de-la-bd-246529