2010年7月29日木曜日

ナミの恋 068

Leçon 68
 
★「旅への誘い」
☆ぴっくあっぷ
☆聞き取り&発音
☆「もう驚かない」

・タン塩とctron
 


D'où venons-nous ? Que sommes-nous ? Où allons-nous ?
1897年 - 1898年  139.1 cm × 374.6 cm
  

お歌は、Tiken Jah Fakoly - Plus Rien Ne M'Etonne
http://www.youtube.com/watch?v=KecztotibB8

〆(・愛・ )枕に登場した「旅への誘い」というのは、たぶんボードレールのL'invitation au voyage。知識というのは隠されているのかもしれないなあ。ああ、それにしても、今週も、もう終わってしまいました。さて、来週のナミ恋は…(ちらっ)、お、ついに! ふむふむ。来週もたのしみです。感受、感謝!
  

2010年7月28日水曜日

ナミの恋 067

のみほー
  
Leçon 67

★chose promise, chose due
☆en その3
☆桶 ずるいよ
☆数字

・chose promise, chose due
(On est obligé de faire ce qu’on a promis. )
・(お、世界史だ。いえい。)
・Le Saint-Empire romain germanique
・très bon pour la santé
・水をくむ感じで  ほほう
・前半だけ ふむふむ
・(お、テキストにないQだ。いえい。 あ、まちがえた・汗)
・10個の千
・みる みりおん みりあーる
・Je n'ai pas beaucoup d'argent ...mais très heureuse.
・(「5億個の鈴」の話面白いなあ)
-----------
ふくしゅうしようっと。 
 

ぷちろわ
不特定の人・物を表す名詞に変わるen

<直接目的語>

A.数量が限定されていない場合
Avez-vous des allumettes?
-Oui, j'en ai.
マッチを持っていますか? ええ持ってます

B.数量が限定されている場合
Avez-vous des enfnats ?
-Oui, j'en ai deux.

C.(en)だけで不特定の人を指す
Il y en a qui pensent que la guerre continuera.
戦争は続くだろうと考えている人もいる
 
<属詞>
Je vous félicite pour votre succès, puisque c'en est un.
あなたのご成功におめでとうを言います。
これは成功なのですから

 
--------------------
mille についてこんがらがる話 ぷちろわ

cent の整数倍には語尾にsがつくが、
mille の前ではつかない:
deux cent mille 「20万」

ああ、ややこしやーややこしやー
 
〆(・愛・ ) 今日も学び明日も学びたい。みる みりおん みりあーる。Je n'ai pas beaucoup d'argent ...mais très heureuse.chose promise, chose due おーいえい! 明日も楽しみです。感受、感謝!
 
 

2010年7月27日火曜日

ナミの恋 066

5,6,8,10
 
Leçon 66
★よろしゅう
☆「量」
☆行ってくる
☆数字
☆ぶらんけっとどぅぼー

・kilo kilogramme/km kilomètre ふむふむ
・部分冠詞 fraîche ふむふむ
・冠詞がつかない なるほど
・(お、テキストにはないQだ。あ、まちがえた…汗)
・「数えられないの」と「数えられるの」 なるほどなー
・「全然ない場合は…」 わふ!
・5,6,8,10  メモメモ
・(1 cube de  なるほど)
・(1 petite boîte de  なるほど)
・(1 jaune d'oeuf  なるほどなあ)
・Le Saint-Empire romain germanique

-----------------------
復習しようっと
 

litre
 ←litron リトロン[穀物を計るむかしの容量単位で約0.8リットル]仏和大
 
une bouteille
 瓶、ボトル(特に、約0.75リットル入りのワインボトルを指す)ぷちろわ
 
un morceau 一切れの
 古くは、動詞mordre「噛む」の仲間、mordreに対応する名詞はmorsure
 
une tranche 動詞はtrancherスライスする
  
une boîte
 古くは、bois「ツゲ、黄楊」 ツゲ材の小箱の意味、ギリシア語より 仏和大
 

・「黄身」jaune d'oeuf も 「白身」blanc d'oeuf も、「卵」oeuf も男性名詞なのかあ ふむふむ
 
 
〆(・愛・ ) 考えるより早く喋れるようになりたいものです。今日も楽しかったです! さて、明日は(ちらっ)、お、「ずるい!」ってこういうのかあ。そして、oh!また enだ。 ふふふ、嬉しいなあ。頭で分かってもなかなか言えないんですが…がんばります。おーいえい。感受、感謝!
 
 

2010年7月26日月曜日

ナミの恋 065

ぶらんけっとどぅぼー

Leçon 65
 
★fois算
☆今日のぽわん enの発展
☆と思うよ…
☆61-100
 
・(空耳かな…Dans mon frigo, Il y a toujours du nattoって言ってた気がする…)
・のにょん   かわいい。のにょん。
・でぞにょん  ちょっとかわいくない…
・2んじん って…笑 ぷぷぷ
・Il y en a dans le frigo
・まるいち、まるに、まるさん  ふむふむへそへそ
・不定冠詞じゃない  ふむふむ
・その数がわかる!  わふ!
・男女で差がありません  なるへそー
・(Katsuoが登場! あの人とあの子って…笑)
・combien de pommes
・soixante
・+dix
・et onze
・quatre (fois) vingts
・× +

-------------------
en 大好きです。復習しようっと。ぷちろわ

・Prends ce disque, j'en ai d'autres.
このレコードをあげるよ、他にもあるから

・Tu as lu les livres de cet auteur?
-J'en ai lu quelques-uns, mais pas tous.
その作家の本を読んだかい?
-何冊かは読んだけど全部じゃないよ
 
・Tarao m'a dit qu'il apporterait deux bouteilles de vin, mais en fait il n'en a apporté qu'une.
-彼はワインを2本持って来ると言ったが、実際には1本しか持って来なかった。
 
〆(・愛・ ) 今日も楽しかったなあ。p.12の「この世に確実なことなど存在しないとしても」。うーむ。深いですねー。p.102「フランス語ワールドへの招待・5」の「畳」の話、「あいまいさ」の話とつながっているような気もいたします。さて、明日は(ちらっ)、「断片」(!) 「スライス」 、「板」 わー! かっこいい。「断片」。ぶらんけっとどぅぼー。明日も楽しみです。おーいえい! 感受、感謝! 
  

2010年7月22日木曜日

ナミの恋 064

Leçon 64

★ジョギングと「愛の―」
☆ぴっくあっぷ
☆聞き取り
☆お歌
 
・Nous aurons pour nous l'éternité
Dans le bleu de toute l'immensité
Dans le ciel plus de problèmes
Mon amour crois-tu qu'on s'aime
(゜考゜)(!) どこかで聞いたことがあるなあ…それにしても、上手すぎです!

・ぴっくあっぷ (答えを隠して答えるとむず楽しい)
・お、テキストにはないQ
・la で受けてえりじおん  ふむふむ
・Oui, j'en fais
・à +人  ふむふむ
・70%  ほほう
・1893年から
・1960年
・イボワールの奇跡
・学ぶこと   はい!
 
----------------



シャルル・ド・ゴール仏大統領の植民地放棄の流れの中で、1958年12月4日に自治国となり、1960年8月7日に正式独立、初代大統領にはコートジボワール民主党(PDCI)のフェリックス・ウフェ=ボワニが就任した。PDCIによる一党制とウフェ=ボワニ大統領のカリスマ性によって政治は安定し、開放政策が採られ、1960年代から1970年代にかけて年平均8パーセントの驚異的な経済成長を遂げ、その発展は「イボワールの奇跡」と呼ばれた。wiki
 
〆(・愛・ ) いちばんまちがえて、いちばん遠くまでいこうっと。さて、来週は(ちらっ)、あれ? わー! もう8月号! たいへんだー! てーへんだー! 来週も来月も、楽しみです! おーいえい、感受、感謝! 
  

2010年7月21日水曜日

ナミの恋 063

Leçon 63
 
★ちゃんとした人
☆en その1
☆いえ、結構です やめて(下さい)!
☆今さら訊いちゃえ相談室  

・l'habit ne fait pas le moine. 人は――   ほほう!
・同じ服   ぷぷぷ
・リエゾン大王
・まる1 まる2 まる3  ふむふむ
・まる2 具体的に言うと ふむふむ
・〇〇や〇〇がついたもの  おほー!
・例文 〇〇でしかも、〇〇がついている=〇〇な名詞 ほほう
・いつも買ってる Oui, je l'achte!
・du lait  あります、います
・日本語は関係ない   ふむふむ
・否定のdeも   わふー!
・boire 得意なやつ  ぷぷぷ
・ぶわ (なのか「ぼわ」かと思っていた…汗)
・今さら訊いちゃえ相談室  ふむふむなるへそー

今日も早出だけど、ひとつだけ好きな感じの

・Y a-t-il assez de chaises?
-Qui, il y en a assez.
椅子は足りてますか
はい十分あります
 

〆(・愛・ ) いやあ、フラ語って本当に面白いです。昨日のLA CLAIRIEREの「 à +人」の話もなるほど・な・わーるど! です。ふむふむ。感受、感謝! さて、明日は歌の日(ちらっ)、お、なんだかむずかそうなことが書いてありますが、おもしろそうです! おーいえい。感受、感謝!
 
 

2010年7月20日火曜日

ナミの恋 062

Leçon 62
 
★目的語とは ←名作枕(たぶん最長。で必聴)
☆目的語代名詞・2
☆はじめまして! すぐに!
☆代名詞の位置 ←この表最高ですね!

・〇〇=目的語   なるなるへそへそー
・présenter なおこを、けんたに、の違い  ほほう
・間接目の表 違うのは〇〇だけ   ふむふむ
・lui は〇〇だと考えればいい     わー!
・語順は、〇〇          ああ、そうでしたそうでした
・否定の語順  ふむふむ
・代名詞の位置 ←この表最高です もぐもぐ
・肯定命令だけ  ふむふむ
・だから寒くない  なるほど! 笑
  
----------
早出だけど、ぷちっと復習しようっと

動詞は
présenter A à B
apporter A à B
téléphoner à qn
conseiller qc à qn
prêter qn à qn
recommander à qn
obéir à qn/qc

なるほど・な・わーるど!
   
〆(・愛・ )今日は凄かったなあ。家庭教師の先生が2人いて、だから、あれはこうなのだと、ステレオ7.1chで、丁寧に教えて頂いているような豪華さでした。感受、感謝! さて、明日は(ちらっ)、おおお、en(大好物)だ。「リエゾン大王」って…笑 ぷぷぷ。明日もたのしみです! おーいえい。感受、感謝!
  
 

2010年7月19日月曜日

ナミの恋 061

Leçon 61
 
★じゅてーむ
☆目的語代名詞・1
☆心配しないで
☆代名詞の位置 ←必聴

・じゅてーむ
・te
・aimer
・語順 ! おお
・この場合は「とっても〇〇」 ふむふむ
・びぼいん2回  
・副詞だけど、ほとんど〇〇みたいに ほほう
・I love her
・ルビが…  (!) わ!笑 ほんとだ! ぷぷぷ マジックだなあ
・英語と仏語の差  ふむふむ
・代名詞になると… なるほど
・エリジオンとリエゾン ほほう
・否定の語順  
・Ne vous inquiétez pas
・それを見たい   ! すごい マジックだなあ
・代名詞の位置 ←この表最高ですね!

------------------------
さて、復習しようっと。

J'aime Namihei.
Je l'aime.

例文 ぷちろわ

Je le connais personnellement.
私は個人的に彼を知っている
 
Je le connais depuis longtemps.
私は彼とは前からの知り合いです
 
Je les ai avertis de mon arrivée.
私は彼らに到着を知らせた

Namihei me regarde comme un étranger.
彼は私をよそよそしい目でみる
  

〆(・愛・ )今日もおもしろかったなあ。明日も代名詞(大好物)。おーいえい! あ! あっ! そういえば! 8月号がもう発売になっているはずではあーりませんか! あとでアトレに行ってこようっと。おーいえい。今週も楽しみです。感受、感謝!
 

2010年7月15日木曜日

ナミの恋 060

Leçon 60

★歌 お!
☆ぴっくあっぷ
☆聞き取り
☆Bisso Na Bisso - Tata N'Zambe
 
かあさんの歌(癒されました)のL’Eau vive 原曲はこちら
http://www.youtube.com/watch?v=NkV8JQKSvdA

L’Eau vive 
Ma petite est comme l'eau, elle est comme l'eau vive
Elle court comme un ruisseau, que les enfants poursuivent
Courez, courez vite si vous le pouvez
Jamais, jamais vous ne la rattraperez

この曲も、この間の歌のお父さんも、先生たち歌うまいなあ。
  
 
こちも素敵な、今週の歌Bisso Na Bisso - Tata N'Zambe はこちら。
http://www.youtube.com/watch?v=8Kve3cWM5QI
 
----------------------
      
・p.45 の天気問題 たのしいです。
・il fait mauvais  ふむふむ
 
  
パリ・ブレスト Le Paris-Brest est une pâtisserie d'origine française, en forme de couronne, composée d'une pâte à choux fourrée d'une crème mousseline praliné, garnie d'amandes effilées.wiki
Paris-Brest の作り方。http://www.youtube.com/watch?v=VXRbsV0PSoI
  
パリ・ブレスト・パリ (Paris-Brest-Paris, PBP) パリ・ブレスト・パリ (Paris-Brest-Paris, PBP) は、フランスのパリからブレストまで往復する1,200キロの自転車レースで、1891年に最初に開催され、現在でも定期的に行われている世界最古の自転車イベントである。ブルベの最高峰とされ、パリ・ブレスト・パリの走行は多くのサイクリストの目標となっている。wiki
 
リンガラ語(Lingála)は、コンゴで用いられるバントゥー語族の言語である。コンゴ民主共和国、コンゴ共和国、アンゴラ、中央アフリカ共和国に分布し、話者の人口は1000万強である。19世紀後半にヨーロッパ列強がこの地方に進出し、交易が盛んになるとともにリングワ・フランカとして誕生し、ベルギー領コンゴ時代に布教や交易、軍隊用語として定着した。クレオール言語であり、ヨーロッパ諸語からの借用語も多い。wiki
  
----------------------


〆(・愛・ ) ああ、楽しみな月-木曜日。今週ももう、終わってしまいました。この番組、やっぱり大好きだなあと思って聴いている2010年夏です。さて、来週は(ちらっ)、お、代名詞! 盛りだくさん。代名詞大好物です。来週も楽しみです。おーいえい! 感受、感謝! 
  

2010年7月14日水曜日

ナミの恋 059

L'essentiel est invisible pour les yeux

Leçon 59

★visiter 語源講座
☆…するのは~だ
☆lire
☆ちょうどいい
☆感じ

・visiter 人× (英visit)  なるへそー
・aller voir qn ふむふむ
・voir, vision
・vide‐re ラ
・L'essentiel est invisible pour les yeux
「大切なものは、目に見えない」(『星の王子さま』訳:内藤濯)
・parler de ふむふむ
・le français tous les jours
・C'éait toi Lena...
・C'est の後は ふむふむ
・堅物の兄貴  ふむふむ
・りりり リぞん りぜ りーず。 りーず りーず
・けいさつしょうせつ
・それはうまくおちる! ほほう
・J'espère que cette émission est reposant pour vous. 
(癒されています。はあと)
・source thermale 
(蔵王温泉の「玉こんにゃく」久しく食べていないなあ)
-----------------
  
復習しようっと
avec ぷちろわ

Il est agréable de déjeuner en plein air.
戸外で昼食をとるのは気持ちがよい

Il m'est désagreable de manger seul.
ひとりで食事をするのは楽しくない 非人称構文

Il serait intéressant de poursuivre les recherches.
その研究を続ければおもしろいでしょう 仏和大 非人称構文

C'est ennuyeux d'avoir passer par ses mains.
彼の手を通さねばならないとは厄介なことだ

Il n'est pas facile de se faire comprendre dans une langue étrangère.
外国語で自分の意思を通じさせるのは容易ではない

Il m'est difficile de répondre à cette question.
その質問に私は答えにくい
 
 
〆(・愛・ ) ナミ恋と 記憶に残そう フランス語。
 
今日もたのしかったなあ。ラジオですから、目に見えないですが、感受しています。L'essentiel est invisible pour les yeux! 感受、感謝! 明日は、歌の日。そして、今日はle 14 Juillet。明日も楽しみです。おーいえい! 
 

2010年7月13日火曜日

ナミの恋 058

Leçon 58
 
★9月 septembre
☆非人称3 il faut
☆voir
☆それなら…
☆日付
☆見る

・sept    なる
・oct 8   ほど!
・おくたーぶ  わー!
・la ville natale
・mon pays natal
・office と bureau  ふむふむ
・時刻・天候気温・il faut 
・La date limite de consommation (DLC)

まだ風邪がなおらないので…軽めに復習しようっと。
 
voir「見える」 名詞はvue
apercevoir 一瞬、または遠くから
entrevoir はっきり識別できずに
 

〆(・愛・ ) なるほどなあ、oct とたこわさ、voirとregarder。きょうもたのしかったです! いえい。さて、明日は(ちらっ)お、好きなのだ。「ココ、読まなくていいです」のコーナーも面白そうだなあ。明日も楽しみです! おーいえい。感受、感謝!

2010年7月12日月曜日

ナミの恋 057

 
Leçon 57

 
★いつでもごきげん
☆非人称2 天候・気温
☆そう思う?
☆年月
☆季節

・La bonne humeur, c'est le début du bonheur
・bar à vin
・非人称でしか使わない  ! ふむふむ
・複数形です
・quinze degrés
・近い未来
・vous trouvez?
・la saison des pluies
    
--------------------
復習しようっと
・Quel temps fait-il à Sakurashinmachi ?
- Il fait doux ! Miaou !
・temps de saison (話)時節柄の天気
・partir par tous les temps どんな天気でも出発する

お、面白い例文をはっけん ぷちろわ

・彼はお天気屋だ
 Il est d'humeur capricieuse.

・この切符は8月末日まで有効です。それを過ぎると割増金を払はなくてはいけません。
 Ce billet est valable jusqu'à la fin août. Au-delà, il faut payer un supplément.

--------------------
p.45を復習 なるほど・な・ふらんす wiki抜粋+α
 
Lille リール:
シャルル・ド・ゴールの生地。フランスで2番目に大きい美術館(リール市立美術館 (パリのルーブル美術館に次ぐ、フランスの第2の美術館:リール))がある。大好きな映画監督、ジュリアン・デュヴィヴィエもリール出身だったのかあ。ふむふむ。

Strasbourg ストラスブール:
ストラスブール(シュトラースブルク)の語源はドイツ語で「街道の街」。ライン川にフランス最大の河川港をもつ。ストラスブールのイメージキャラクターはコウノトリ。1994年よりトラム(LRT)が運行されている。欧州議会等が存在する街の特徴などから「ユーロトラム」というニックネームが車両に与えられている。大好きな芸術家、ハンス・アルプ(Jean Arp)はストラスブール出身。

Chamonix シャモニー:
フランス東部、モンブランの麓にある標高1036mの登山とスキーのリゾート地。冬季オリンピックの記念すべき第1回大会、シャモニーオリンピック(1924)がここで開催された。世界的な観光名所として標高3842mのエギーユ・デュ・ミディ(Aiguille du Midi)展望台がある。

Lyon リヨン:
フランスにおける金融の中心地であり、多くのフランスの銀行の本店が置かれる。永井荷風が横浜正金銀行の社員として滞在したこともある。フランス国鉄のTGV(Train à Grande Vitesse:テ・ジェ・ヴェ)が、最初に開通した街の一つであり、1981年にパリとリヨンとを結び開業した。郊外にリヨン・サン=テグジュペリ国際空港(LYS)がある。

Marseille マルセイユ:
マルセイユ、漢字表記は「馬耳塞」。マルセイユ港港外の流刑島シャトー・ディフ。アレクサンドル・デュマ・ペールの『モンテ・クリスト伯』に登場する。 食前酒としてパスティスが好まれる。無色透明のリキュールで、水を注ぐと白濁する。甘くてアニス風味が強烈だが、クセになる。 ぐびぐび。

Toulouse トゥールーズ:
トゥールーズ市街の建築はオレンジ色や赤色の暖色系のレンガが特徴であり、『バラ色のまち』という呼称の由来となっている。1920年代、トゥールーズはピエール=ジョルジュ・ラテコエールの推進のもとで、航空産業のパイオニア都市となった。1927年にできたアエロポスタル社は、アントワーヌ・ド・サン=テグジュペリやジャン・メルモーズら有名なパイロットがいた。お、サン=テグジュペリ!

Bordeaux ボルドー:
ボルドーワインの産地として世界的に有名。ジロンド県の県庁が置かれている地で、フランス革命期にはジロンド派の地盤であった。リチャード2世(イングランド王)は、エドワード3世の子エドワード黒太子とその妃ジョアン・オブ・ケントの間に次男としてボルドーにおいて誕生した。ふむふむ

Brest ブレスト:
フランス最大の軍港である。小説家・映画監督 、アラン・ロブ=グリエの出身地。ふむふむ。

--------------------
〆(・愛・ ) 涼を求めて。Chamonixはこんなところなのですねー。
http://www.youtube.com/watch?v=mbmWs811CnM

さて、今週もはじまりー。いえい。先生たちに素敵な夏休みがありますように! 収録おつかれさまでした! 同じ時代にフランス語を学び、この番組に出会えてほんに幸せに思います! おーいえい。La bonne humeur, c'est le début du bonheur! 明日もたのしみです。感受!感謝!

2010年7月8日木曜日

ナミの恋 056

ゆるぎなく

そういえば、昨日の番組中、アシスタントの男性が歌っていたのは;
http://www.youtube.com/watch?v=ztN0SW2z_V8
この歌、わたしも大昔に聞いて、・・・
(LA CLAIRIERE 2010年7月10日土曜日「Entrez sans frapper 」)
 
 
Leçon 56
★歌 お!
☆ぴっくあっぷ
☆聞き取り&発音
☆Les Nubians - Solide

・Qu'est-ce que vous allez chanter?  お!
・(なまこ…笑 「なまこ」はフランス語で、海のきゅうり、concombre de mer 。好きな単語のひとつです。)
・否定もあるでよ
・にあろんぱ
・(お、テキストにはない問題だ。)
・のみにいきます。
・Oui, j'y vais.
・Non, je n'y vais pas.
・Je vais y prendre un verre.
・(お、またテキストにはない問題だ。いえい!)
・une heure dix
・commet qui ?
・quoi ? (この訳はたぶん…あんだって?)
・ヌビア人
・ヌビア遺跡 (おお!)
・はなして いもうとよ あなたのれきしを
・わたしのれきしははじまるの
・あくむのただなかのどこかで
・Racontez votre histoire

Les Nubians - Solide
http://www.youtube.com/watch?v=bGucPxpJzAw
---------------------------------------
 

  
3分で世界遺産:「ヌビア遺跡」 
http://www.youtube.com/watch?v=Ur-H7dP8FNc
アブ・シンベルからフィラエまでのヌビア遺跡群(Nubian Monuments from Abu Simbel to Philae)は、エジプト南部のナイル川流域にある、古代エジプト文明の遺跡。wiki
 
フランスも何かあるかなあと探しますと…パリ編を発見!
  
3分で世界遺産:「パリのセーヌ河岸」
http://www.youtube.com/watch?v=r6ZyQJln2l4
「パリのセーヌ河岸」Paris, Banks of the Seineは、フランスにあるユネスコ世界遺産のひとつ。首都パリを流れるセーヌ川の川岸のうち、シュリー橋からイエナ橋までのおよそ8kmほどが登録対象となっている。これには、中州であるシテ島とサン・ルイ島、および区域内に架かる橋も含まれている。wiki
 

〆(・愛・ ) Les Nubians - Solide かっこいいです。ふと、以前、G先生にうかがった「人生は編み物だ」という話を想いだす朝。哲学的で詩的でとても面白いお話なのです。
ああ、今日も楽しかったです。さて、来週は(ちらっ…)、ふむふむ。il neige のところに…あなたは来ないって書いてありますね。笑 わふ! 来週も楽しみです。おーいえい。感受、感謝!
   

2010年7月7日水曜日

ナミの恋 055

さでぽん

Leçon 55
★東京では午前_____
☆時刻・時間を尋ねよう
☆さでぽん
☆yを使った表現

・Il est __________   お、嬉しいQ
・ま、たいていのことは  
・でゅる
・il est quelle heure
・à quelle heure
・de quelle heure à quelle heure ?
・combien de fois  どれだけの_____
・combien de temps
・durer 期間 と主語の話  ふむふむ
・さでぽん
・おにば
・あれじ
・あろんじー
・じべー
・恋 ぷぷぷ
・春よ

---------------
復習しようっと

Tu y arrives seul, Tama?
-Miaou, j'y arrive seul !

Tu te lèves à quelle heure?
君は何時に起きるの?  ぷちろわ

Tarao, tu aime le cinéma américain?
-ça depend.
アメリカ映画好きかい? ものによるね   ぷちろわ

Tu veins ce soir ?
-ça depend de l 'heure.
今晩来る? 時間によるよ   ぷちろわ



〆(・愛・ ) さでぽん、得意です。いえい。春よ恋! さて、明日は歌の日よ、恋! おーいえい! 感受、感謝!
 

2010年7月6日火曜日

ナミの恋 054

Leçon 54
★数えましょう
☆非人称・時刻
☆connaître
☆関連
 
・(あ! あの曲だ。作詞:高柳恋/作曲:中崎英也) 
・ben  
・Tien!
・ぬざたん丼
・いる どわーぶ
・第3回まで
・〇〇以外複数形
・でみじゃないんですね  ふみふみ
・あんど 〇〇  ふむふむ
・入れて倒置  
・le détroit de _________
・ゆく河の流れは絶えずして、しかももとの水にあらず 『方丈記』
・C'est heure du goûter !

------------------
復習しようっと  
ぷちろわ
日常会話では、ふつう12時間制を用いるが、交通機関の発着時間など正確な時間を言う必要がある時は24時間制を用いる。24時間制ではet quart, et demi およびmoinsを用いた言い方は使わない。
 
Il est trois heures du matin. 午後3時です
Il est cinq heures de l'après-midi. 午後5時です
Il est sept heures du soir. 午後[夜の]7時です

Il va être une heure もうすぐ1時です

Il [C']est l'heure.時間だ
C'est heure de partir 出発時間だ
C'est heure du déjeuner 昼食の時間だ

 
〆(・愛・ ) K先生、みなさま、お風邪だいじょうぶでしょうか…。早く良くなりますように!(祈) 明日は…(ちらっ)お、(むず)面白そうです。明日もたのしみです。おーいえい! 感受、感謝!

2010年7月5日月曜日

ナミの恋 053

Leçon 53
ぱたてぃぱたた
 
★数字
☆場所を表すy
☆動詞が2つ
☆交通手段
☆数字

・遅れという名詞 ふむふむ   
・elle est en retard 
・y 副詞  ほほう
・結論  ふむふむ 似てますねぇ
・かけまして  笑
・かごしまでも、sur la table でも ふむふむ
・ああ、そこは注意しなきゃですね  ですね
・どっちにしろ動詞のまえ  ふむふむ
・ぱたてぃぱたた  ほほう
・またあとであうことがわかっている  ふむふむ
・rebonjour!
・交通手段 の表 素敵ですね
・Vous allez à ____
・Oui, J'y vais souvent
・Vous y allez comment ?
・J'y vais en métro avec la ligne ____.
・cinquante-deux
・Exの7番(むず)たのしい 
 
-----------------
復習しようっと

ぷちろわ

Allons! On y va ?
さあ、行こうか

Allez-vous souvent au cinéma?
あなたはよく映画にいきますか
- Oui, j'y vais une fois par semaine.
ええ、週に一度行きます

Je n'y vais pas souvent.
そこにはめったに行かない

Ah, vous allez au théâtre? Nous y allons également.
劇を見にいらっしゃるんですか、わたしたちも行くんですよ
 
Comment allez-vous à Paris?
パリへはどうやって行くのですか
-Je vais envoiture.
車で行きます

Tarao m'a ramené en voiture.
彼は私を車で送ってくれた

 

〆(・愛・ ) (!) お、見つけた。patati patataだ。いえい。patati patata! さて、明日は…(ちらっ)、(あああ苦手なのだ…でも、苦手はチャンスだ! )明日も、たのしみです。おーいえい。感受、感謝!

2010年7月1日木曜日

ナミの恋 052

Leçon 52
★J'adore compter
☆ぴっくあっぷ
☆聞き取り&発音
☆Les Nubians - J'veux D'la Musique
 
・-er と aller の時   ふむふむ
・achète de la bière
・Je veux de la musique  なるへそー
---------------------------------


Les Nubians - J'veux D'la Musique
http://www.youtube.com/watch?v=m3urA1ceT0s

---------------------------------

"De la musique avant toute chose" Verlaine.
何よりも まず 音楽を 

「詩法」ヴェルレーヌ
Art poétique 

De la musique avant toute chose,
Et pour cela préfère l’Impair
Plus vague et plus soluble dans l’air,
Sans rien en lui qui pèse ou qui pose.
 
何ごとを措(お)きても先(さき)に 音楽を、
またそのために 茫漠と虚空(こくう)に融(と)くる
「奇数脚(きすうきゃく)」の、厳(いかめ)しきはた粉黛(ふんたい)の
痕(あと)なき 律(しら)べを重んぜよ。
 
De la musique encore et toujours !
音楽を、 なほ只管(ひたすら)に 永久に。


(鈴木信太郎・河上徹太郎 訳 筑摩書房 世界文学大系 1962)
 
お、動画を発見。
http://www.youtube.com/watch?v=xy5FfhqVtcM
  
 
〆(・愛・ ) なんて詩はむずかしい…でも、なんだか朝から頭が良くなったような気が致します(←錯覚)。ああ、今週ももう終わってしまいました。さて、来週は、おや? 新展開? そして代名詞y大好物です。おーいえい! 感受、感謝!

そういえば、K先生のblogの壁紙が変わり、PCの画面の中にプールが。暑いまいにち、眼の中に涼やかさTKMR律べを感受、感謝!