2016年6月30日木曜日

キーワード：
・le meilleur frappeur de coups sûrs de l’histoire du baseball professionnel...
・Le joueur des Marlins réussit le 4257e coup sûr de sa carrière...
・L’ancien porte-couleursは元メンバー（former member）の意味っぽい

▼wiki　野球用語（フランス語）とっても面白いです。
https://fr.wikipedia.org/wiki/Lexique_du_baseball

2016年6月24日金曜日

時事：Les Britanniques ont dit "goodbye"

▼わかりやすい。JDE の記事。

http://www.lalsace.fr/jde/2016/06/24/les-britanniques-ont-dit-goodbye

2016年6月23日木曜日

言語： Porcinet と Piglet

ピグレット？

を検索して見つけた、

プーさんのwiki 仏語版。

https://fr.wikipedia.org/wiki/Winnie_l'ourson

音楽：Cœur de pirate / Romy と父の日

Romy、ママそっくりですね！かわいいー。

▼Cœur de pirate のインスタグラム

https://www.instagram.com/p/BG2bjzOrAVu/?taken-by=beatricepirate

2016年6月22日水曜日

語学： Le "pays-coup de cœur"

ケブランリー美術館でシラク元仏大統領に似ているお面が展示され話題になっている件。

記事の文中で気になる表現２つ

◯ Ko Omote

能面の写真のチャプションに

Masque de théâtre No Ko Omote

と書いてあり、

No Ko Omote ？ノコオモテ？となりましたが、

そうか、能の「小面」とがってん。

◯ Le "pays-coup de cœur"

あと、仏語表現で面白いのは Le "pays-coup de cœur"

「 Le "pays-coup de cœur" de Jacques Chirac est sans aucun doute le Japon. 」

▼元記事はこちら

Jacques Chirac au musée du Quai Branly

http://culturebox.francetvinfo.fr/le-blog-de-thierry-hay/2016/06/21/exposition-jacques-chirac-au-musee-du-quai-branly-la-passion-des-arts-lointains.html

音楽：Musiques en fête 2016 - Spectacle musical des Chorégies d'Orange

素晴らしい…。

Musiques en fête 2016 - Spectacle musical en direct des Chorégies d'Orange
のアーカイブを耳で見ながら勉強中です。

http://culturebox.francetvinfo.fr/musique/opera/choregies-d-orange/musiques-en-fete-spectacle-musical-en-direct-des-choregies-240707
　

2016年6月21日火曜日

名前：Manon と Louane

子どもの名前ランキング。

manon さんが５位

Louane さんが15位

記事の一番下に掲載されている、

地域別の名前区分の地図をみると、

コルシカ島だけぜんぜん違うのがとても興味深いです。

▼Louane, Gabin, Léa... Quels sont les prénoms préférés dans la région Centre-Val de Loire ?

http://madame.lefigaro.fr/enfants/louane-gabin-lea-quels-sont-les-prenoms-preferes-dans-la-region-c-170616-114810

芸術：JR "Inside Out project"

JRがボルドーで芸術しています。

▼JR pose sa cabine photographique "Inside Out" à la base sous-marine de Bordeaux

http://culturebox.francetvinfo.fr/tendances/street-art/jr-pose-sa-cabine-photographique-inside-out-a-la-base-sous-marine-de-bordeaux-241577

2016年6月20日月曜日

写真：アヌーク・エーメと猫

フランスの写真家エミール・サビトリーの記事。

フランス人女優アヌーク・エーメ（Anouk Aimée）と猫の写真。

このなんともいえない、時が停まっている空気感がとても好きです。

▼記事はこちら

Savitry : photographe des belles heures de Montparnasse et du cinéma

http://culturebox.francetvinfo.fr/le-blog-de-thierry-hay/2016/06/09/savitry-photographe-des-belles-heures-de-montparnasse-et-du-cinema.html

2016年6月19日日曜日

芸術：「空へ、海へ、彼方へ──旅するルイ･ヴィトン」展

そういえば、
「空へ、海へ、彼方へ──旅するルイ･ヴィトン」展へ行ってきました。
　
鞄はもちろんですが、
広告デザインと写真がとても勉強になりました。
　
※会場内は撮影OKでした

2016年6月18日土曜日

音楽：Louane - remix de « Nos secrets »

リミックスが夏に発売する記事。

ふむふむ。

▼記事内で、試聴もできます。

http://www.aficia.info/actualite-musique/nos-secrets-louane-remix-dernier-single/73266

2016年6月16日木曜日

音楽：Louane @ Fête de la musique

Louane がFête de la musiqueに出演する記事。

"The Voice"の出身者３人というくだりが「 Trois ex de "The Voice" 」とシンプルに始まり：でつなげる文章の書き方。ふむふむ。

Trois ex de "The Voice" seront au rendez-vous : Anne Sila, Lilian Renaud et surtout Louane, la plus grosse vendeuse de disques en France avec Kendji Girac, également programmé par l'émission.

元記事：

http://www.ladepeche.fr/article/2016/06/15/2366075-fete-musique-louane-place-capitole-mika.html

芸術：クリスト&ジャンヌ＝クロード

ブルガリアの芸術家クリストと妻のフランス人芸術家ジャンヌ＝クロード

▼クリスト&ジャンヌ＝クロードのＨＰ

http://christojeanneclaude.net/

▼最近の作品。元記事：

http://culturebox.francetvinfo.fr/expositions/evenements/christo-emballe-le-lac-d-iseo-en-italie-avec-ses-floating-piers-241297

▼Wiki に掲載されている「スヌーピー」とのエピソードも面白いです。

https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%AF%E3%83%AA%E3%82%B9%E3%83%88

2016年6月15日水曜日

時事：天の川とla pollution lumineuse

うーむ。町の灯りで天の川見えないなんて。

▼La pollution lumineuse empêche un tiers de l'humanité d'observer la Voie Lactée

http://www.francetvinfo.fr/sante/environnement-et-sante/la-pollution-lumineuse-empeche-un-tiers-de-l-humanite-d-observer-la-voie-lactee_1494753.html

2016年6月13日月曜日

芸術：Festival de design D'Days

わー。これはいい刺激を受けます！

Festival de design D'Days 公式サイト

http://www.ddays.net/

2016年6月12日日曜日

情報：ポンピドゥー・センター傑作展

ポンピドゥー・センター傑作展の公式サイト。

http://www.pompi.jp/

6月11日～9月22日まで東京都美術館で開催。

2016年6月11日土曜日

雑談：もうすぐ父の日

父を喜ばせるものは何だろうと改めて問われると、少し不安になる。

例えば、朝、コーヒーとフルーツを（自分の分を用意するついでに）持って行くと、「あ、ありがとうございます。おいくらですか？笑」という冗談を言うけれど、喜んでいるのかはわからない。

Qu’est ce qui ferait plaisir à votre père ? Le 19 juin sera la journée durant laquelle vous n’oublierez pas de dire à votre père que vous l’aimez.

http://tribune.menlook.com/2016/06/08/les-10-cadeaux-a-offrir-a-votre-pere/

６月から新しいことをはじめてバタバタしています。
　

音楽：J. B. Vuillaume とは

清岡先生のヒラリー・ハーンの記事を読みながら、
ジャン・バティスト・ビョームについて検索すると、
弦楽器専門店のとてもわかりやすいサイトを見つけました。
http://www.large.co.jp/b_m_063.html

2016年6月9日木曜日

時事：五郎丸選手フランスへ！

いえい！

フランスでも各紙伝えていますね。

▼

http://www.europe1.fr/sport/rugbytop-14-le-japonais-goromaru-a-signe-a-toulon-2668731

▼

http://www.francetvsport.fr/rugby/top-14/toulou-s-offre-la-star-japonaise-goromaru-339045

あとでゆっくり読みまーす。

2016年6月8日水曜日

語学：avant / après の使い方

映画の合成する時に使用する、

「ブルーバック」（仏語でLe font vert）について、

下記の記事を読んでいたのですが、

avant / aprèsと、Le font vertの組み合わせ方が

いくつかありましたので、メモメモ。

http://www.allocine.fr/diaporamas/cinema/diaporama-18652385/

Scènes de tournage avant / après sur le font vert

Photos de tournage avant / après le passage sur le font vert

Le tournage d'une scène ( souvent important ) avant / après le font vert

2016年6月7日火曜日

時事：1910年のパリ

写真ってすごいですね。

改めて。

http://www.lefigaro.fr/sortir-paris/2010/01/08/03013-20100108DIMWWW00614-l-inondation-de-1910-a-paris.php

映画：『太陽のめざめ』HP

どひゃー！

いつのまにかHPができてた。

あとでゆっくり見に行きまーす。

▼映画『太陽のめざめ』HP

http://www.cetera.co.jp/taiyou/

音楽：chanté par Hikaru Utada

お、Le hit parade japonais、

宇多田さんですね。

後でゆっくり聴こうっと

Juin - Le hit parade japonais - Radio - NHK WORLD - French

http://www3.nhk.or.jp/nhkworld/fr/radio/hittunes/201605270600/

2016年6月6日月曜日

音楽：Louane コンサートの舞台裏

おお、France2による、
Louaneのコンサート密着取材記事とミニ・インタビュー動画！

▼Musique : Louane fait son chemin
L'équipe de France 2 a suivi la chanteuse Louane en coulisses pendant sa tournée de concerts.
http://www.francetvinfo.fr/culture/musique/musique-louane-fait-son-chemin_1484917.html

妙に心に残る一文「C’est une vie de saltimbanque qu'elle mène.」。
最後のサインのくだりはテニス選手がカメラに向かって書くのに似ていますね。

▼Culture Boxの記事はこちら

http://culturebox.francetvinfo.fr/musique/chanson-francaise/louane-en-tournee-le-conte-de-fee-continue-240801

le conte de fée おとぎ話
la coqueluche 人気者

2016年6月4日土曜日

映画：清岡先生@日仏文化講座

日仏会館での日仏文化講座、

「統合のフランスか、人種差別のフランスか」
　日時: 2016年06月04日(土曜) 13:00 - 18:00
　会場: 日仏会館ホール - 渋谷区恵比寿3丁目

仕事の時間を調整して、清岡先生のみ観に行ってきました。
とても高度なレベルな内容でしたが面白かったです！
部屋着に上着をひっかけて飛び出して行ったので、
清岡先生にごあいさつできる格好ではなかったのが心のこりです（笑）

以下、備忘録です。

清岡先生の講座は、描かれたBeur 女性について、３本の映画を通して考える
1）『女はみんな生きている Chaos』（2001）
2）Cheba Louisa (2013)
3）Paris ( série télévisée ,2016)

内容はもっとずっと濃いのですが書ききれないので、メモのみ。

1)　
・映画で Beur女性の描かれ方
・他者化：公的な空間とジェンダーシステム
・90年代以降の内面を持った描かれ方
・1部：細かな心理描写、2部：ステレオタイプ感　3部：救済への道

2）
・大企業の正社員とレジ係いう役柄
・大企業のCDI＋アイデンティティ
・Fredという役名のフランス的なところ

3）
・人種間混合結婚
・労働組合リーダーと若い２人の格差
・bioのハーブティー

最後の質疑応答での「自分のことじゃなくても」描けるという部分が、
講義の冒頭の、
映画は「現実」ではないけれど「現実を反映」しているという内容と、
深いところでリンクしているように感じました。
　
感受、感謝！　