「マリーヌ・ル・ペンとかいう人を怒らせちゃったってことは知ってるの。敵を作ろうと思ってやったわけじゃないんだけどね」
"Je sais que j'ai fâché une certaine Marine Le Pen. Ce n'est pas mon intention de me faire des ennemis",
・ブランドは元々、自分の家畜などに焼印を施し、他者の家畜と区別するために行われたものである。
・ブランドとは「焼印をつけること」を意味する brander というノルウェーの古ノルド語から派生したものであるといわれている。
・「真新しい」という意味の英語 brand-new も「焼印を押したばかりの」という形容が原義である。wiki
ニュイ・サンジョルジュ レ・ロンシエール（http://www.cyber-wineshop.com/winelist/fbgr11.htm）
ニュイサンジョルジュの中心部、『サンジョルジュの丘』と呼ばれる最高の１級畑が連なる部分に位置するロンシエール。
Côte-d'Orとはフランス語で黄金の丘(あるいは傾斜面)という意味である。この名は、弁護士でディジョン議員・1790年国民公会議員であったシャルル・アンドレ＝レミ・アルノーによって選ばれた。秋のボーヌ近郊の広大なブドウ畑が金色に埋め尽くされることから発想された名称である。wiki
ミシェル・ルグラン（Michel Legrand、1932年2月24日 - ）は、フランスの作曲家、ピアニスト、映画監督、俳優。 ジャック・ドゥミ監督と共に手掛けた『シェルブールの雨傘』、『ロシュフォールの恋人たち』をはじめアカデミー歌曲賞を受賞した『華麗なる賭け』（主題歌『風のささやき』）、『おもいでの夏』、『愛と哀しみのボレロ』（フランシス・レイとの共作）、『栄光のル・マン』『ネバーセイ・ネバーアゲイン』など数々の映画音楽を創作した。wiki------------------------------------
| Réalisation | Agnès Varda |
|---|---|
| Sociétés de production | Ciné-Tamaris |
| Pays d’origine |  France |
| Genre | Documentaire |
| Sortie | 1982 |
| Durée | 90 minutes |
『ロバと王女』 PEAU D'ANE出演：カトリーヌ・ドヌーヴ、ジャン・マレー、デルフィーヌ・セイリグ
（フランス／1970年／89分／35ミリ／カラー）
父である王から求婚され、ロバの皮に身を隠した王女。ひっそりと家畜の世話をして過ごす彼女に、その正体を知らないまま王子は恋をしてしまう。コクトーの『美女と野獣』へオマージュを捧げた作品。「野獣」のコスチュームを纏う「美女」ドヌーヴが、過酷な状況の中、可憐さと勇気を失わない王女を生き生きと演じている。かつてからドゥミが出演を切望していたデルフィーヌ・セーリングは、茶目っ気と気品、知性を兼ね備えた妖精を魅惑的に演じている。
Mag Bodard, , est une productrice française de cinéma et de télévision, née le 3 janvier 1916 à Turin (Italie).
Alors correspondante du magazine Elle en Indochine, elle épouse le journaliste et écrivain Lucien Bodard. À son retour en France, elle devient par la suite la compagne de Pierre Lazareff, lui aussi journaliste et directeur du quotidien France Soir. Cependant, comme ce dernier ne l'engage pas dans l'équipe de l'émission de télévision Cinq colonnes à la une, elle se lance dans le cinéma en misant sur un nouveau venu qui veut réaliser une comédie musicale entièrement chantée : Jacques Demy et ses Parapluies de Cherbourg. Le film obtient la palme d'or au festival de Cannes 1964.
・雑誌『ELLE』の特派員としてインドシナへ行き、ジャーナリストで作家のリュシアン・ボダール (Lucien Bodard) と結婚した。▼マグさん本人が登場する映像
・フランスへの帰国にあたって、彼女はすべてのセリフが歌になっているミュージカルを演出したがっている新人に賭けることで、映画と関わった。それがジャック・ドゥミ監督であり、『シェルブールの雨傘』である。同作品は、1964年の第17回カンヌ国際映画祭でパルムドールを獲得した。48歳にして、異業種からの映画プロデューサーデビューであった。
・ヌーヴェルヴァーグあるいはそれに先行する作家やフォロワーたちを起用した作品群は、いずれも日本でも公開されており、彼女の興行的側面での才能がいかんなく発揮された。
・1977年には映画製作をやめるが、90歳近くになっても、つねにフランスのオーディオヴィジュアル界においてアクティヴである。
・彼女の製作会社は1963年の創立以来「パルク・フィルム Parc Films」といったが、1972年に解体されて「シネ・マグ・ボダール Ciné Mag Bodard」、略して「シネマグ Cinémag」となった。
・2005年、映画監督で作家のアンヌ・ヴィアゼムスキーが、『Mag Bodard, un destin』（マグ・ボダール、ある運命）と題した52分のテレビドキュメンタリー作品を彼女に捧げた。
Montage d'archives consacré à Mag BODARD et son travail de productrice. Françoise DORLEAC parle de ses bons rapports avec elle peut-être liés au fait qu'elle soit une femme et de sa volonté d'aller au bout des choses sans être influençable. Jacques DEMY pense qu'elle fait ce métier par amour du cinéma. Mag BODARD parle de sa vision du cinéma et de la difficulté à produire "Les parapluies de Cherbourg"
「愛のケーキ」gâteau d'amour
Préparez votre Préparez votre pâte
Dans une jatte Dans une jatte plate
Etsans plus de discours,
Allumez votre Allumez votre four
Prenez de la Prenez de la farine
Versez dans la Versez dans la terrine
Quatre mains bien pesées Autour d’un puits
Autour d’un puits creusez
Choisissez quatre Choisisssez quatre oeufs frais
Qu’ils soient du mat’ Qu’ils soient du matin frais Car à
plus de vingt jours, Un poussin sort tou Un poussin
sort toujours !
Un bol entier Un bol entier de lait
Bien crémeux s’il Bien crémeux s’il vous plaît !
De sucre parsemez Et vous amalga Et vous amalgamez.
Une main de Une main de beurre frais Un souffle de
Un souffle de levain Une larme de miel Et un soupçon
de Et un soupçon de sel !
Il est temps à Il est temps à présent
Tandis que vous Tandis que vous brassez De
glisser un présent Pour votre fi Pour votre fiancé
Un souhait d’a Un souhait d’amour s’impose
Tandis que la Que la pâte repose
Graissez le plat de beurre
Et laissez cuire
Et laissez cuire une heure.
2012年7月10日火曜日 「このサイト」
最近、アマゾン・フランスで、
「移民映画」や「パリ映画」（というジャンルがあるかどうかは別として）
に関係する本を何冊か買ったのですが、
その内の１冊に紹介されていた「まとめサイト」が、これです。
http://www.thecinetourist.net/paris.html
ロディエ通りはモンマルトルの丘の中腹に位置する。アンヴェール公園Square d'Anversの南から始まって485ｍの下り坂になっている。アンヴェールとはベルギーの都市アントワープのことであろう。最寄のメトロ駅がやはりアンヴェールになる。地下鉄2号線（Porte Dauphine - Nation）である。アンヴェール駅はロシュシュアール大通りBoulevard de Rochechouartにある。ここからパリを見渡すサクレクール大聖堂に上る。ロディエは19世紀のフランス銀行（中央銀行）の副総裁の名前だそうだ。ロディエと呼ばれる集合住宅地区cite Rodierがあった。ロシュシュアールは、モンマルトル修道院に属していた女子修道院の院長Marguerite de Rochechouart de Montpipeau (1665-1727)からきている。女性の名前がついた大通りはパリでも珍しい。1717年からその死まで修道院長を務めたのだが、大通りとして名前が残ったのは偶然のようだ。1740年にロシュシュアール通りrue Rochechouartが出来たときは、舗装されていない泥道であったがその後の都市改造で大通りとなったのだから。
（http://hebdofrance.masa-mune.jp/log228.htm）
Boulevard de Rochechouart:
Situé au pied et au sud de la butte Montmartre, ce boulevard porte comme la rue voisine, le nom de Marguerite de Rochechouart de Montpipeau (1665-1727), abbesse de Montmartre.
Marguerite de Rochechouart de Montpipeau:
Marguerite de Rochechouart de Montpipeau est une religieuse érudite française, née en 1665 et morte à Paris le 23 octobre 1727.
43e abbesse de Montmartre, elle dirige l'abbaye bénédictine du 13 septembre 1713, pendant la régence de Philippe d'Orléans, jusqu'à sa mort en 1727. L'abbaye de Montmartre (actuellement sur le territoire de Paris) est disparue aujourd'hui, seule subsiste l'église Saint-Pierre de Montmartre.wiki
「シェルブールの雨傘」（1963年／91分／35ミリ／カラー）（アルジェリア戦争は、1954年から1962年にかけて行われたフランスの支配に対するアルジェリアの独立戦争。年代重要ですね。）
出演：カトリーヌ・ドヌーヴ、ニーノ・カステルヌオーヴォ、アンヌ・ヴェルノン
アルジェリア戦争によって引き裂かれてしまった傘屋の娘ジュヌヴィエーヴと工員ギイの恋。
全編が歌によって展開するこの上なく美しく、悲しいこのメロドラマは、強烈なまでに美しい色彩のコントラスト、そして人生の残酷さと共にある。
Les Parapluies de Cherbourg est un film musical franco-allemand de Jacques Demy, sorti en 1964. C'est le premier des deux films entièrement chantés de Jacques Demy, le second étant Une chambre en ville (1982).
「ロシュフォールの恋人たち」（1966年／120分／35ミリ／カラー）
出演：カトリーヌ・ドヌーヴ、フランソワーズ・ドルレアック、ジャック・ペラン
陽光まぶしい南仏のロシュフォールを舞台に繰り広げられる切なくも甘い恋模様。劇中双子を演じるドルレアックとドヌーヴという実際の姉妹が、ミシェル・ルグランのジャジーなスコアに合わせて踊る幸福に包まれたミュージカル。
Les Demoiselles de Rochefort est un film musical français de Jacques Demy sorti en 1967.
ギスラン・クロケGhislain Cloquet： ロベール・ブレッソン、ジャック・ドゥミの映像を支えた。ロマン・ポランスキー監督の『テス』（主演ナスターシャ・キンスキー）で アカデミー撮影賞、英国アカデミー賞撮影賞、セザール賞撮影賞などを受賞した。wiki
2012年7月6日金曜日 「喜びの」
いいなあ、この「喜びの歌」。
一緒に歌いたい！
歌詞は、シラーの詩作品「自由賛歌」（Hymne à la liberté 1785年）がフランス革命の直後ラ・マルセイエーズのメロディーでドイツの学生に歌われていた。そこで詩を書き直した「歓喜に寄せて」(An die Freude 1803年）にしたところ、これをベートーベンが歌詞として1822年 - 1824年に引用書き直したもの。
一説にはフリーメイソンの理念を詩にしたものだともいう。
ベートーヴェンは生涯にわたってシラーの詩集を愛読したが、実際に交響曲第9番ニ短調『合唱付』作品125の第4楽章の歌詞に織り込むにあたって、3分の1ほどの長さに翻案している。冒頭にバリトン歌手が独唱で歌う“おお友よ、このような歌ではなく…”は、ベートーヴェンが自分で考えたものであり、シラーの原詩にはない。
1985年に欧州連合が欧州連合賛歌（欧州の歌）として採用したことに伴い、ラテン語の歌詞が付けられている。
wiki
ナントはフランスのビスケット製造の揺りかごとなった地で、LUのロゴで知られるルフェーヴル＝ユーティル社と、BNのロゴで知られるビスキュイテリー・ナンテーズ社発祥の地として知られている。駅に近接した中心部に、ルフェーヴル＝ユーティル社の工場の一部が保存されており、工場付属の塔はナント市民にとって象徴となっている:wiki
