オリンピック公式サイトでの東京五輪の新エンブレムに関する記事で市松模様についての記述があります。
「Le motif à damier bleu indigo, couleur typique du Japon, était connu sous le nom d'ichimatsu moyo durant la période Edo (1603-1967).」
（1967年まで江戸時代というのもびっくりしますが、）
フランス語の表現として面白いのは市松模様の部分。
Le motif à damier
ルイ・ヴィトンが1889年パリ万博で披露した市松模様のデザイン「ダミエ」は今でも愛され続けています。
このミニマムで完結な市松模様というデザインの奥深さを感じる朝。
感受、感謝。
元記事はこちら：
http://www.olympic.org/fr/news/le-nouvel-embleme-de-tokyo-2020-symbolise-l-unite-dans-la-diversite/249079
http://jp.louisvuitton.com/jpn-jp/articles/a-damier-signature
