時事：Le Pokémon GO Plus

Le Pokémon GO Plus の説明文。
日本語のニュアンスとは違う伝え方がなるほどなあと。
英語とも比較。

http://www.pokemongo.com/fr-fr/pokemon-go-plus/

ALERTES DE POKÉSTOPS
Le Pokémon GO Plus commencera à clignoter et à vibrer lorsque vous vous trouverez à proximité d'un PokéStop.

POKÉSTOP ALERTS
The Pokémon GO Plus will begin to blink and vibrate whenever you're within range of a PokéStop.

JP
ポケモンが近くに出現すると、「Pokémon GO Plus」が振動し、プレイヤーにポケモンの存在を教えてくれます。

FR
Lorsqu’un Pokémon sera proche, la lumière du Pokémon GO Plus clignotera.

EN
When a Pokémon is near, the light on the Pokémon GO Plus will flash.