宇宙：さよならと au revoir

チュリュモフ・ゲラシメンコ彗星への着陸に
世界ではじめて成功したフィラエ（Philae）。

地上とうまく連絡が取れない状態が続いているため、
フィラエへの通信再開を断念して、
「さよならを言う時」と報じられています。

以前、お昼寝から目を覚ましたときのように
またびっくりさせてほしいのにな。

« Le temps est venu de dire au revoir » au robot Philae
Le Monde.fr avec AFP | 12.02.2016
Les chances d’établir un contact avec le robot Philae sont « proches de zéro » et « le temps est venu de lui dire au revoir », a estimé le Centre allemand pour l’aéronautique et l’astronautique (DLR), vendredi 12 février, dans un communiqué.

さよならって言葉が宇宙を旅している。

元記事：
http://www.lemonde.fr/sciences/article/2016/02/12/le-temps-est-venu-de-dire-au-revoir-au-robot-philae_4864661_1650684.html