2016年2月19日金曜日

音楽:The Voice ディレクターインタビュー

Louaneを輩出したオーディション番組「The Voice」のキャスティング・ディレクターBruno Berberes 氏のインタビュー記事と映像。内容は初めてルアンヌに出会ったのは彼女が8歳の時でその後自身も審査員を務めたコンクールでふたたび出会い、イザベル(ルアンヌの母)がルアンヌが歌っている映像を送って…などふつうの話題なのですが、フランス語の文章としていくつおもしろい表現を見つけましたのでメモメモ。

・"L'oreille du canapé" ソファの耳
 
・C'est le déclic. それがキッカケ
 
・Isabelle (NDLR : la mère de Louane) 
     NDLRはnote de la redaction 編集者注記


元記事と映像掲載ページ:
Sur Europe 1, Bruno Berberes, le directeur de casting de "The Voice" a raconté comment il avait rencontré la chanteuse Louane.