応用４：rienの位置は３つだけ！

文法はおもしろい。
言語はおもしろい。

-------------------------
応用編１月号　P.93　rienの位置について
今日の放送では２つの位置を紹介していました。
いろいろ関係者とかに見つかるとあれなので、
くわしくは書きませんが、

▼単純時制：動詞の後ろ

・Tarao ne dit rien.　
　タラオは何も言わない

・Tarao  ne me dit rien.
　タラオは私に何も言わない

　
▼複合時制：過去分詞の前

・Tarao n'a rien dit .　
　タラオは何も言わなかった

・Tarao ne m'a rien dit.　
　タラオは私に何も言わなかった


====================

で、このrienの位置については、
３つだけ！　おぼえるととても便利です。

愛読書のひとつ、
古いけれど超おもしろいフランス語文法の本（白水社・1959年発行）の
p.194を参考に、ざっくりまとめると

＜rienの位置は３つだけ！＞

1. 単純時制：動詞の後ろ
・Katsuo ne comprend rien.
　カツオは何も理解していない

2.不定法：不定法の前
・Katsuo ne veut rien comprendre.
　カツオは何も理解したくない

3.複合時制：助動詞と過去分詞の間
・Katsuo n'a rien compris.
　カツオは何も理解しなかった

=============================

※文法マニア向け
以下は、ややこしい説明がお好きな方のみどうぞ。

＜実は似てるよ！３つのパターン＞ 
Cf.同P194

bien,rien,toutの位置はよく似ている。
不定法では不定法の前、複合時制では助動詞と過去分詞の間。

▼bien,rien,toutの位置：似ている３つのパターン

1. 単純時制：動詞の後ろ
・Je le comprends bien.　それをよく理解している
・Je ne comprends rien.　なにも理解していない
・Je comprends tout.　　 すべて理解している

2.不定法：不定法の前
・Je veux le bien comprendre.　それをよく理解したい
・Je ne veux rien comprendre.　何も理解したくない
・Je veux tout comprendre　　  すべてを理解したい

3.複合時制：助動詞と過去分詞の間
・Je l'ai bien compris.　それをよく理解した
・Je n'ai rien compris.　何も理解しなかった
・J'ai tout compris.　　 すべてを理解した


感受、感謝。

応用３：言語の深海魚とノミネート

清岡先生の応用編を読んでいると、
海に漕ぎ出していくような爽快な高揚感がある。

たとえば、

本の世界を海に例えれば、
鑑賞用の熱帯魚のような本がある。
食用の魚のように身になる本。
深海魚のように知らなかった世界が広がる本。
　
清岡先生の応用編を読んでいると、
自分のフランス語がとても浅瀬だったことがわかる。

海に漕ぎ出していくような爽快な高揚感。

　
隣のモニターではフィリップとドリス。

いま、改めて気がついたのは、
ドリスのしているヘッドフォンがBeats社製だということ。

『最強のふたり』が公開されたのは2011年。

2011年のBeats社のトピックスはといえば・・・、
2011年 フランスのDJ デビッド・ゲッタが制作に携わった製品Beats Mixrをリリース。

　
第３課の復習：

＜標高＞

・Le mont Fuji a une altitude de 3776m
　富士山は標高が3776mある

　
＜ノミpuce関連＞

・Tarao est excité comme une puce.
　タラオはとても興奮している。

・ICカード（アイシーカード）
　Une carte à puce
http://fr.wikipedia.org/wiki/Carte_%C3%A0_puce

・大工さんが使う「鑿　のみ」は、
　ハサミと同じ、un Ciseau ふむふむ。
http://fr.wikipedia.org/wiki/Ciseau_%C3%A0_bois
　
・飲みくすり
　medicment à avaer

・のみならず
　Nakajima-kun est aussi responsable que Katsuo.
　カツオのみならず、ナカジマ君にも責任がある。
　
・ノミネート
　César 2012: Intouchables et The Artist grands favoris Intouchables a récolté 9 nominations.


Best-of César - Cérémonie 2012

意匠：トワル・ド・ジュイ博物館

Le ballon de Gonesse © Musée de la Toile de Jouy-Jouy en Josas ©Gérard Dufresne

うーむ。かっこいい。

トワル・ド・ジュイ（Toile de Jouy）というものを初めて知りました。
ヴェルサイユの近くに博物館もあるそうです。

トワル・ド・ジュイ博物館 

ヴェルサイユに程近いパリ近郊の町、ジュイ=アン=ジョザス（Jouy-en-Josas）。この地の工場で作られた木版・銅版を用いて生産された生地は、「トワル・ド・ジュイ（Toile de Jouy）」と呼ばれ、フランスの伝統的なプリント生地として広く知られています。
マリー=アントワネットやナポレオンも訪れた老舗マニュファクチュアの歴史と名声を振り返り、豊富なコレクションとともにトワル・ド・ジュイの魅力を伝えるのがこの博物館です。　　

→日本語の解説付きのサイトはこちら


特に、
画家ジャン=バティスト・ユエ (Jean-Baptiste Huet)
のデザインがすばらしいです。


http://www.fabricsandpapers.com/item/view/aphrodite-curtain-fabric


http://www.fashioninteriors.co.uk/sanderson-wallpaper-toile-roman-collection-degtrt101-degtrt101/p124181.html#lightbox/0/

うーむ。うっとり。
感受、感謝。