2015年1月16日金曜日

応用3:言語の深海魚とノミネート

清岡先生の応用編を読んでいると、
海に漕ぎ出していくような爽快な高揚感がある。

たとえば、

本の世界を海に例えれば、
鑑賞用の熱帯魚のような本がある。
食用の魚のように身になる本。
深海魚のように知らなかった世界が広がる本。
 
清岡先生の応用編を読んでいると、
自分のフランス語がとても浅瀬だったことがわかる。

海に漕ぎ出していくような爽快な高揚感。

 
隣のモニターではフィリップとドリス。

いま、改めて気がついたのは、
ドリスのしているヘッドフォンがBeats社製だということ。

『最強のふたり』が公開されたのは2011年。

2011年のBeats社のトピックスはといえば・・・、
2011年 フランスのDJ デビッド・ゲッタが制作に携わった製品Beats Mixrをリリース。

 
第3課の復習:

<標高>

・Le mont Fuji a une altitude de 3776m
 富士山は標高が3776mある

 
<ノミpuce関連>

・Tarao est excité comme une puce.
 タラオはとても興奮している。

・ICカード(アイシーカード)
 Une carte à puce
http://fr.wikipedia.org/wiki/Carte_%C3%A0_puce

・大工さんが使う「鑿 のみ」は、
 ハサミと同じ、un Ciseau ふむふむ。
http://fr.wikipedia.org/wiki/Ciseau_%C3%A0_bois
 
・飲みくすり
 medicment à avaer

・のみならず
 Nakajima-kun est aussi responsable que Katsuo.
 カツオのみならず、ナカジマ君にも責任がある。
 
・ノミネート
 César 2012: Intouchables et The Artist grands favoris Intouchables a récolté 9 nominations.


Best-of César - Cérémonie 2012