写真 HCB 00 序

さて、写真とパリのいろいろ始めます。

まずは、大好きな、フランスの写真家。

アンリ・カルティエ＝ブレッソン
（Henri Cartier-Bresson 1908- 2004）


以下HCBと略します。まずはざっくりwikiから

アンリ・カルティエ＝ブレッソンは1908年、フランスのセーヌ＝エ＝マルヌ県シャントルーの中流家庭に生まれた。両親は織物製造業を営んでいた。彼の写真術への関心は非常に若い頃から始まった。少年の頃カルティエ＝ブレッソンはボックス・ブラウニーを所有し、休日にそれでスナップ写真を撮影した。1923年（15歳）頃にシュルレアリスムの影響を受け、1927 - 28年にはキュビズムの彫刻家アンドレ・ロートに師事した。当時は芸術的野心に燃える画家志望の一青年に過ぎなかった。wiki

「ボックス・ブラウニー」とは、コダックのカメラブランド、「ブローニー（Brownie）」のことで、

最初のブローニーカメラは1900年発売の「ブローニーNo.1」であり、117フィルムを使用する。日本に紹介された最初のブローニーカメラが120フィルムを使用するものだったため、現代日本でブローニーフィルムという用語は120フィルムを指すのが通常であるが、これは和製英語である。wiki
ふむふむ。120フィルムをブローニーとよぶのはここから来ているのですね。


1935年から1939年にはポール・ストランド（Paul Strand1890–1976）やジャン・ルノワール（Jean Renoir）らの助手として映画の仕事にも携わっている。wiki


ポール・ストランドとHCBの写真。ほほう。

 

そして、ジャン・ルノワールといえば、お父様の絵を映像化したような映画『ピクニック』ですね。


ピクニック Partie de campagne (1936年)

Sur la balançoire, (1876),parAuguste Renoir, Musée d'Orsay, Paris


明日からはHCBの本を読み解きます。

"The Artist"

今日のキーワーモは、
トシャアトリタクネエナア！
もしくは、
忘れる時も、前のめりで！

さて。
仕事に没頭している間に、
あの映画が話題でした。

Pourquoi The Artist est-il la star de la semaine ?
   
Le mot du jour : cocorico

Des scènes muettes, des images en noir et blanc… Tu as peut-être entendu parler de The Artist, ce curieux film français avec, comme acteurs principaux, Jean Dujardin et Bérénice Bejo. Son scénario raconte les débuts de l’histoire du cinéma aux États-Unis ! Ce film muet a remporté, cette nuit, cinq récompenses aux Oscars, récompenses qui sont décernées chaque année à Hollywood aux États-Unis. C’est le cocorico du jour !

きーわーも
- film muet 
- en noir et blanc
- cinq récompenses aux Oscars
- Cinq Oscars
- premier acteur français "oscarisé


Le Mot du Jour : cocorico
« Cocorico » est une onomatopée. C’est un mot qui imite le cri du coq. Le coq est l’un des emblèmes de la France depuis l'époque des Gaulois . L’emploi du mot « cocorico ! » est familier, il exprime une victoire française. Dans notre cas, The Artist est un cocorico pour le cinéma français à l’étranger ! Mais ce terme est à double sens car il exprime l’idée que les Français seraient les plus forts du monde ! Il est donc préférable de l’utiliser avec un peu d’humour.
（http://www.lesclesjunior.com/）
---------------
Cinq Oscars pour "The Artist", c'est du jamais vu pour un film français ! L'histoire et le charme rétro de ce film muet, en noir et blanc, a séduit les Américains, qui ont récompensé toute une équipe. A sa tête : Jean Dujardin, premier acteur français "oscarisé".
（http://www.jde.fr/article/le-sacre-de-the-artist---2397）

「ひかがみ」について

このままだと、３日後ぐらいに、
K先生の大学の研究室のポストに、

「ひかがみ」について　の投書がわんさか届くといけないので、

K先生はすっかり忘れているようですので！　

（K先生にメールでこっそり教えてあげようとも思ったのですが、
責任を持ってもらうことにしました。（なんの？）笑）
　　　

参考図書を紹介しますと、

『フラ語ボキャブラ、単語王とはおこがましい！』

という本のP.72に

「ひかがみ」がフランス語で何というか書いてあります！


（この場合、G先生にも正解をメールで伝えておいたほうがいいのでしょうか。
いや、やっぱり、責任を持ってもらうことにします。（なんの？）笑）

感受、感謝。