日本のリニアモーターカーの技術をアメリカに輸出したい件について。
NHK FR のタイトルが、
Lundi 9 novembre, 05:40
Le Japon veut exporter la technologie du Maglev aux États-Unis
となっています。
Maglev マグレヴ
（一瞬 マグレブ（Maghreb）のことが頭をよぎりました。）
Maglev マグレヴ とは「リニアモーターカー」のこと。
Maglev = Magnétique + lévitation ですが、
英語から来たせいなのか男性名詞です。
NHKの文中には、
ほかに「リニアモーターカー」をあらわす語として、
un train à sustentation magnétique も登場します。
ふむふむ。
以前、リニアが 600km/hを出した時のAfpの記事では、
2015/04/21 -
Le JR-Maglev, le train à lévitation magnétique japonais a atteint la vitesse record de 603 km/h. AFP
感受、感謝！
