カナダのマクドナルド先生と東大の梶谷先生が、
ノーベル物理学賞2015を受賞することが決まったニュースについて。
▼ニュートリノに「質量がある」ことを証明したことを伝えるなら、
NHKFRの文章を参考に、
Ils ont démontré que les neutrinos ont une masse.
▼いわゆる「ニュートリノ振動」を見つけたことを伝えるなら、
ラジオ・カナダの文章、
Ils ont découvert des oscillations des neutrinos.
ふむふむ。
まず、気がつくのは、
ニュートリノが複数形：des neutrinos
質量に冠詞がついてる：une masse
あとは、oscillationsが覚えにくいけど、
なんとなく、お寿司屋さんを早口で言うとoscillationsみたいに聞こえるかもしれない。
ニュートリノに感謝。感受、感謝。
ラジオカナダ元記事：
