 |
| La capsule américaine « Orion » s'est posée dans le Pacifique après un premier vol non habité de quatre heures et demie, le 5 décembre. | NASA/TWITTER |
------------
La capsule « Orion » a amerri dans le Pacifique
Le Monde.fr avec AFP | 05.12.2014
Le vol d'essai a été « parfaitement réussi », selon l'Agence spatiale américaine, la NASA. La capsule américaine Orion a amerri, vendredi 5 décembre, dans le Pacifique après un premier vol non habité de quatre heures et demie. Lancé de la base de l'US Air Force de Cap Canaveral, en Floride, Orion s'est posé à la surface de l'eau, freiné par trois immenses parachutes.
えーと、気になる語は、
・amerrir [飛行艇・宇宙船などが] 着水する a+mer
→別の表現： Orion s'est posé à la surface de l'eau ふむふむ。
（アメリが着水！って憶えようっと。）
・non habité 無人の
--参考----------
火星目指す「オリオン」試験機が帰還
12月6日 6時26分 NHK
火星に人類を送り込むためアメリカが開発を進めている次世代の宇宙船「オリオン」の無人の試験機は打ち上げからおよそ４時間半後に太平洋に着水して地球に帰還し、ＮＡＳＡ＝アメリカ航空宇宙局は試験飛行は順調に完了したと発表しました。
--------------
