2014年11月16日日曜日

庭球:Djokovic と Kei

    
(やっぱり観てしまった・・・。)


Jeu, set et match Djokovic, 6-1, 3-6, 6-0

Balle de match pour Djokovic

Djokovic s'appuie sur un bon retour pour prendre les commandes de l'échange. Malgré un bon contre de Nishikori, Djokovic lâche un coup droit croisé pour se procurer sa première balle de match. 30/40. Djokovic à deux points du match
Nishikori part à la faute côté revers. 0/30.

3ème set5-0Jeu
Djokovic, 6-1, 3-6, 5-0
Jeu blanc pour Djokovic, très solide au service.


この↓« Nole »は、ジョコビッチの愛称「ノール」(Nole)ですね。
 
La réussite avec « Nole »
Sur un revers dans la diagonale, Djokovic parvient à bien bloquer sa prise de raquette pour contrer long de ligne. La balle prend la ligne. 30/15.


明日早いから、もう寝ないとなあ。
と思いながら1時間半・・・。
ここまで観たから観てしまおうか・・・

6-1
3-6
2-0

うーむ。
se précipiter  って、ココで流れがまた変わってしまったなあ・・・。
 
ややや! 3-0(涙)


Balle de break pour Djokovic

Grosse panne de première balle pour Nishikori. Djokovic retourne bien côté coup droit avant que son adversaire craque sur le même coup. 30/40. Double faute de Nishikori

Au tour de Nishikori de se précipiter au service. Double faute. 15/30.

3ème set DJO1-0NISJeu Djokovic, 6-1, 3-6, 1-0
Toujours aussi tendu au service, Djokovic écarte deux balles de break pour faire la course en tête dans ce troisième set. Le Serbe a été un peu plus agressif pour remporter son jeu de service.