NHKの朝のニュースでも紹介されていた、英雄になった犬の話題。
エクアドルで開催された冒険レース。
スウェーデンの選手がレース中に出逢った野良犬（のちにアーサーと命名）に、
ミートボールをあげたところ・・・
--------------------
以下、名場面を黄色マークしました。
UN CHIEN S'INCRUSTE DANS UNE COURSE DE 100 KILOMÈTRES
25/11/2014 à 16:58
Lors d’une course de six jours à travers la forêt tropicale équatorienne, une équipe d’athlètes suédois à fait la connaissance d’un chien errant qui s’est lié d’amitié avec eux. Il fait désormais partie intégrante du team.
équatorienne エクアドルの
un chien errant 野良犬
se lier avec qn ・・・と親しくなる
un chien errant 野良犬
se lier avec qn ・・・と親しくなる
Crédit : ©Krister Goransson / Peak Performance
Les championnats du monde de raid aventure :
Il s'agit de plusieurs compétitions à travers le monde. Elles regroupent plusieurs équipes mixtes de quatre personnes qui s'affronteront sur un parcours tenu secret jusqu'à son départ. Il s'agit d'un raid sur plusieurs jours et regroupe plusieurs disciplines tel que le trail, le VTT, le kayak et un mental d'acier.
raid 長距離レース M.
La course dont il s'agit se déroule en Equateur. Elle fait 450 kilomètres au total et se déroule en pleine jungle.
C’est arrivé durant une course au travers de la forêt équatorienne que l’amitié a débuté. Quatre athlètes suédois, guidés par Mikael Lindnord, participaient à cette course pendant six jours. Ils allaient attaquer la partie à vélo et le dernier trek en plein milieu de la jungle lorsqu’un aboiement retentit. Un chien est apparu, affamé et en manque d’affection. Ils lui ont donné quelques boulettes de viande, accordé de l’attention et ce fut juste ce qu’il fallait pour que le chien fasse d’eux ses meilleurs amis. Il ne les quittera plus.
Equateurエクアドル
affamé 飢えた
boulettes de viande ミートボール
L’équipe se préparait pour les championnats du monde d’Adventure Racing, ils se sont entrainés plus de 20 heures par semaine. Arthur, comme ils ont décidé de baptiser le chien, est leur plus grand fan. Son nom fut choisi d’après la légende du Roi Arthur.
©Krister Goransson / Peak Performance
Arthur débarque dans l’équipe pour une randonnée dans la jungle. Inquiets pour sa santé, ils s’apprêtaient à lui dire au revoir au moment de partir en kayak pendant 38 kilomètres. Mais le chien n’était pas d’accord, il sauta dans l’eau, décidé à les suivre. Ils le remontèrent alors à bord de l’embarcation avec eux. Même si leur progression a été ralentie à cause de l’apparition d’Arthur, cela en valait la peine. Surtout pour Lindnord, qui l’adopte et le met dans l’avion avec lui pour retourner en Suède.
l’embarcation 小舟、ボート
adopter 家族に迎える
わー！ ってなりますね。
---
▼フランス語の元記事
http://www.e-adrenaline.fr/terre/actualites/un-chien-s-incruste-dans-une-course-de-100-kilometres/5278
http://www.e-adrenaline.fr/terre/actualites/un-chien-s-incruste-dans-une-course-de-100-kilometres/5278
▼日本語でくわしいサイト
http://breakingnew-site.seesaa.net/s/article/409589934.html
感受、感謝
