2012年4月10日火曜日

アンとゲオルク

Si la lune pouvait parler (Broché)
Kate Banks, Georg Hallenslebe ----

Description du produit: Quatrième de couverture Par la fenêtre grande ouverte, un rayon de lune pénètre dans la chambre de l'enfant, éclairant les objets familiers. Dehors, la nuit est tombée. Si la lune pouvait parler, elle raconterait l'ombre qui se glisse dans la forêt et le lézard qui se hâte de rentrer chez lui... Une histoire à lire avant de s'endormir pour goûter ensemble la mystérieuse paix de la nuit. 

原題は素敵な『Si la lune pouvait parler』ですが、
邦題は『おつきさまはきっと』。うーむ。    
   

ま、それはいいとして。

絵は、ドイツ生まれ、パリ在住のGeorg Hallensleben ゲオルク・ハレンスレーベン。  
『リサとガスパール』シリーズを一緒にてがけているアン・グットマンのご主人です。

 で、この絵本の表紙に、どこかでみたことあるウサギみたいなキャラクターが描かれています。 

!あ。


 えーと、この『おつきさまー』の絵本は
Date de sortie: 24 juillet 1998 に発売されていますが、
この ウサギみたいなキャラクター によく似た、リサとガスパール、


『リサとガスパール』シリーズの原書第一作「Gaspard à Venise」(日本未発売/仮題:ガスパール ベニスへいく)は、
約1年後のDate de sortie: 1 novembre 1999に発売されました。


ほほう、リサとガスパールのモデルは、この『おつきさまー』の絵本の中にあるのかもしれません。