2012年3月20日火曜日

パンダでフランス語 02

パンダには2人のフランス人が関係しています。

まずは、キュヴィエ兄弟。

兄は、ジョルジュ・キュヴィエ。
フランスの博物学者。比較解剖学の大立て者であり、古生物学にも大きな足跡を残しました。
(1769年8月23日 - 1832年5月13日 Baron Georges Léopold Chrétien Frédéric Dagobert Cuvier)


弟は、フレデリック・キュヴィエ。動物学者です。
(Frédéric Cuvier 1773年6月28日 - 1838年7月24日)


その弟のフレデリックは、レッサーパンダに「炎の色の猫」という意味のラテン語"Ailurus fulgens" という学名を付けました。
Le nom scientifique Ailurus est une latinisation du grec ancien ailuros, désignant le chat et signifiant littéralement « balance-queue » (aiol + ouros). Quant à fulgens, il signifie éclatant, brillant (comme un éclair).wiki


そして、ジャンアント・パンダの学名はAiluropoda melanoleucaアイルロポダ・メラノレウカです。
Ailuropoda melanoleuca (« pied-de-chat noir et blanc »).Le nom latin scientifique du panda géant est Ailuropoda melanoleuca, melanoleuca signifiant « noir-blanc ».wiki

このジャンアント・パンダの学名は、パンダ関連のフランス人、2人目、フランス人のダビット神父です。1869年に中国で白と黒の毛皮を発見しました。あと、詳しくはwebで。笑

Armand David, né le 27 septembre 1826 à Espelette près de Bayonne et mort à Paris le 10 novembre 1900, est un missionnaire lazariste français, zoologiste et botaniste éminent.wiki

Les expéditions du père David

それまでもパンダを見た人はいくらでもいるのです。でも、見ただけじゃ発見できないわけですね。
感受感謝。