ちょうど今、「フランス革命のbefore と after」なテーマで3000字の文章を書くのに資料を読み始めたところで、また素敵な本を見つけたので、もう少し読み込んだらキーポイントをざっくりまとめたいと思います。
ということで、今日は、革命とはぜんぜん関係ない…
TVA！＋sociale！
うっかり足を踏み込むには少々難しい話題ですが、
WALK ON THE WILD SIDE！
まずは…フランスの消費税
TVA（付加価値税）の税率は、ぜんぶで３種類！
TVAは高いらしいですが、どれぐらい高いのか。
（Taxe sur la Valeur Ajoutée）
ほとんどのものは 19.6％ （え！）
日常よく買うものは 5.5％
特別扱いなもの 2.1％
興味深い細かーい設定は、
・カフェでテーブルに座ると19.6％ カウンターは5.5％ とか、
・食料品の税率は5.5％だけど、チョコレートについては原則19.6％、
チョコレート入りのビスケットなどは、
カカオの含有量が50%以上だと19.6％、少ないと5.5％。
ミルクチョコレートやプラリネは贅沢だから19.6％！
でも、板チョコは安いから、まいっか！ということで、5.5％
など。奥深いですねー。
（財務省「フランス - ショコラと消費税」
http://www.mof.go.jp/tax_policy/publication/mail_magazine/merumaga170729.htm#e）
そして、話題の、TVA！＋sociale！
--------------------------
10 janvier 2012 | par Coline Arbouet
C’est quoi, la TVA sociale ?
Le mot du jour : taxe
Quand tu achètes un jeu ou un tee-shirt, une partie du prix indiqué sur l’étiquette comprend la TVA. Mais c’est quoi au juste la TVA, et pourquoi le gouvernement veut‑il l’augmenter ?
la TVA socialeは、
「社会保障目的での付加価値税」のこと。
ざっくり噛むと、
かつて、フランスの社会保障の主な財源は社会保険料だった。
でも増大する社会保障で赤字が続き、
財源確保のために、社会保障に対応する税の導入を試行錯誤していた。
大きな転機は、1995年に発表され、1996年より策定された、ジュペプラン。
ジュペ首相が始めた一連の社会保障制度改革。
つまり、
保険料引き上げはもうむずかしいし、かといって
保険料を下げるわけにもいかないから…課税だ！てゆうわけです。
深く読むには、こちらのPDFを。
http://www.ipss.go.jp/syoushika/bunken/sakuin/kaigai/..%5C..%5Cdata%5Cpdf%5C14698207.pdf
http://dl.ndl.go.jp/view/download/digidepo_1002090_po_f1906c.pdf?contentNo=1
http://www.ndl.go.jp/jp/data/publication/refer/200810_693/069304.pdf
-------------
最後にフランス語の記事でおさらい。
C’est quoi, la TVA ?
TVA signifie Taxe sur la Valeur Ajoutée.
Ces trois lettres désignent une taxe prélevée sur ce que nous achetons tous les jours, comme le pain ou le journal.
Prenons un exemple.
Tu achètes un jeu à 10 euros : sur ces 10 euros, 8,04 euros vont au marchand de jeux ; cela lui permet
de faire fonctionner son magasin et de se verser un salaire. Les 1,96 euros restants sont reversés par le marchand à l’État. C’est la fameuse TVA. Cette taxe est différente selon le type de produits : les aliments de base dont tu as besoin tous les jours sont moins taxés qu’un poste de télévision par exemple.
C’est quoi, la TVA sociale ?
L’idée nouvelle du gouvernement est d’augmenter la TVA de certains produits, c’est-à-dire la part que le marchand reverse à l’État. On parle de TVA sociale (voir dico du jour) parce que l’argent supplémentaire ainsi récolté servirait à financer la Sécurité sociale : l’organisme qui permet à tous les français d’être soignés gratuitement.
http://1jour1actu.com/france/c%E2%80%99est-quoi-la-tva-sociale/
