2011年9月25日日曜日

登山とジローの欅の木

(共著ってなんだろうなあ。ワクワク。)



そうそう、言い忘れましたが、(←真似するな! 笑)

数日、山へ行ってきます。

みなさま、すてきなまいにちをお過ごし下さいませ。

と、

ここで終わると、とてもツマラナイので。


登山語。フランス語。

◆谷口ジロー  
『神々の山嶺』(かみがみのいただき)
Le Sommet des dieux (神々の山嶺 : Kamigami no Itadaki) est une adaptation de l'œuvre originale de Baku Yumemakura, dessinée sous forme de manga en noir et blanc par Jirô Taniguchi, tous deux auteurs japonais. Prépublié dans le magazine Business Jump (Shueisha) entre 2000 et 2003, il a été rassemblé en 5 tomes.wiki

・Le Sommet des dieux
・une adaptation de l'œuvre originale de Baku Yumemakura
・sous forme de manga en noir et blanc (わざわざ白黒というの面白いですね。)
・Prépublié dans le magazine Business Jump
・en 5 tomes


『K』(ケイ)
K est un manga one shot écrit par Shirō Tōsaki et dessiné par Jirō Taniguchi. Il raconte l'histoire d'un guide alpiniste appelé K et habitant dans les chaînes de l'Himalaya. Chaque chapitre correspond à une aventure différente et porte le nom d'un mont de l'Himalaya dans lequel se situe l'action.wiki


登山ものではないのですが…、
気になる谷口ジロー作品。

(この装丁かっこいいですねー)


欅の木(けやきのき)
L'Orme du Caucase, en japonais Hitobito Series: Keyaki no ki (人びとシリーズ「けやきのき」, Hitobito Shirīzu : Keyaki no ki?, « Série sur les humains : L'Orme du Japon »), est un recueil de huit nouvelles de Jirō Taniguchi adaptées des œuvres de Ryūichirō Utsumi (内海 隆一郎?). Elles ont été publiées dans le bimensuel Big Comic au Japon de mai à aout 1993 - wiki

・Série sur les humains 人びとシリーズ
・un recueil選集 de huit nouvelles
・dans le bimensuel 月2回発行 Big Comic

------------
まじめな登山語。フランス語。

A
alpinisme  登山 m
alpiniste 登山家

B
baudrier ハーネス 
☆baudrier d'Orion オリオンの三ツ星
これは、あれですね。
別名、la Ceinture d'Orion
ちょうど、腰のベルトのところに三ツ星があるからですね 


D
descendre en rappel
descente en rappel 懸垂下降 

E
encorder(s') ザイルで互いに結び合う ←corde
escalade クライミング
escalader クライミングする
étrier 登山用の)鐙ばしご

L
lunule アイゼンかな? wikiでは、Les crampons。サッカーのスパイクシューズと同じですね。

M
mousqueton カラビナ←日本語のカナはドイツ語ですね




P
piolet ピッケル
☆「つるはし」は、pioche 動詞は、piocher …を猛烈に勉強する。 ふむふむ。

(http://fr.wiktionary.org/wiki/Cat%C3%A9gorie:Lexique_en_fran%C3%A7ais_de_l%E2%80%99alpinisme)


Je dois piocher le francais !