l'ASEM

　　
l'ASEM

ブリュッセル王宮内でのアジア欧州会議（ＡＳＥＭ）首脳会議
もしくは、アジア欧州会合
　　
Naoto Kan à Bruxelles pour le sommet de l'ASEM
NHK FR Mise à jour le 4 octobre à 21h45

Le premier ministre japonais Naoto Kan est à Bruxelles où il participera à la huitième édition de la rencontre Asie-Europe, le sommet de l'ASEM.

M. Kan souhaite obtenir le soutien de ses pairs concernant la collision, début septembre, entre un chalutier chinois et des navires des gardes-côtes japonais dans les eaux territoriales nippones près des îles Senkaku, en mer de Chine orientale.
・le soutien維持 de ses pairs（複数形で）仲間 concernant…についての la collision対立
・un chalutierトロール船 chinois
・des navires des gardes-côtes japonais 海上保安庁の巡視船
　
Le premier ministre doit également prononcer un discours sur l'économie mondiale. Il exposera sa volonté de renforcer les liens économiques entre le Japon et l'Europe, et de redynamiser l'économie de son pays en créant des emplois.
・redynamiser　re+dynamiser
　
En marge du sommet, M. Kan doit rencontrer Julia Gillard, chef du gouvernement australien, le président sud-coréen Lee Myung-bak et le premier ministre vietnamien Nguyen Tan Dung.
・en marge （de qc）　（…の）他に
・李明博（イ・ミョンバク、Lee Myung-Bak）韓国大統領
・Nguyen Tan Dung　ベトナムのグエン・タン・ズン首相