ニンテンドー3DS

　　
Au Japon, le retard de la 3DS provoque une chute de l'action Nintendo
le 1/10/2010 à 11h58 　Aujourd'hui le Japon

La nouvelle console de jeux 3DS de Nintendo ne sera pas disponible sur le marché japonais pour Noël, a affirmé l'entreprise jeudi, selon la BBC. Dès lors, le producteur de jeux a revu à la baisse ses pronostics de chiffres d'affaires pour l'année 2010.

La console de jeux en 3D du nom 3DS ne sera pas prête pour Noël 2010, moment de l'année où sont vendus le plus de jeux. Cette annonce a fait chuter les actions de Nintendo de 9,8% à la bourse de Tokyo hier.


・La console de jeux en 3D du nom 3DS
・provoquer　を引き起こす
・disponible　入手できる
・pronostic　（主に複数形で）予想、予測
・chuter　下落する
・la bourse　証券取引所，株式相場
　
ニンテンドー3DS
日経ビジネスの特集ページ
http://business.nikkeibp.co.jp/article/life/20100930/216445/