開発目標サミット

　　
〆（・愛・　）　この心にぽっかり空いた穴は、フランス語で埋めよう。
　　
Le Japon donnera 8,5 milliards de dollars pour les programmes d'aide de l'ONU
www.nhk.or.jp/nhkworld/french/
Le premier ministre Naoto Kan a déclaré que le Japon contribuera à hauteur de 8,5 milliards de dollars, dans le cadre de programmes pour promouvoir l'éducation et la santé, afin de réduire la pauvreté dans le monde.
・contribuera à hauteur de 8,5 milliards de dollars
　contribuer　à qc に貢献する；…に出資する
・l'éducation et la santé
・afin de réduire減らす la pauvreté貧困 dans le monde　
　　
M. Kan s'est exprimé mercredi, lors du sommet des Objectifs du millénaire pour le développement, organisé par les Nations unies à New York.
・lors du sommet des Objectifs du millénaire pour le développement
　開発目標サミット

L'un des principaux objectifs de ce sommet est de faire diminuer de moitié la pauvreté dans les pays en voie de développement d'ici 2015.
・les pays en voie de développement 発展途上国
　en voie de N./INF.…の途中にある

Sur les 8,5 milliards que doit donner le Japon dans les cinq prochaines années, 5 serviront à améliorer les conditions de vie des enfants et des femmes enceintes dans les nations défavorisées, et 3,5 à faciliter l'accès à l'éducation des enfants dans le monde.
・servir　à qn/qc　に役立つ
・des femmes enceintes 妊婦さん
・les nations défavorisées恵まれない
　　
M. Kan a ajouté que, sur le plan national, son gouvernement oeuvrait à l'amélioration des conditions de vie de la population et à la réduction des souffrances.
・oeuvrer (文)尽力する


菅首相、途上国に８５億ドル支援表明 開発目標サミット‎ - 朝日新聞
菅首相、保健・教育支援に7000億円拠出 国連サミットで発表　…5年間で保健対策に50億ドル（約4200億円）、基礎教育の全世界への普及に35億ドル（約3000億円）を拠出する支援策を発表した-　2010年09月23日 14:52　AFP　
　
-----------------