2010年5月24日月曜日

ナミの恋 029

Leçon 29
★月曜日は♪   ぷぷぷ
☆疑問文の作り方 3種
☆決めセリフ

p.58 会ったときにも別れるときにも
p.58 Je ne suis pas fatigué(e) !
p.58 J'ai très faim !
p.59 is it that ~      ふむふむ
p.59 tuには使わない ふむふむ
p.59 エリジオン
p.59 超わかりやすい倒置の方法 メモメモ
1.   の時だけ ふむふむ
2.受けなおして 倒置。 なるへそー
p.60
p.61 倒置がむず(たのし)いです。no.4、Julie はF.だということを…
  
------------------
  
よし、復習しようっと。

cf.フランス語ハンドブックp.131
&Grammaire progressive du français. p.18

[主部+動詞 ↑]
intonation montante:
(forme la plus courante)
-Vous aimez le tennis ?
-Vous êtes japonais?
-Tama est japonais?

[Est-ce que+主部+動詞]
"Est-ce que" en début de pharase:
(forme bien marquée,utile au téléphone)
-Est-ce que vous aimez le tennis ?
-Est-ce que Tama aime le tennis ?

[動詞+主部(代名詞) 倒置]
Inversion du verbe et du pronom
(surtout avec "vous")
-Aimez-vous le tennis ?
-Aime-t-il le tennis ?

主語が名詞のばあい
Reprise du nom par pronom
(langage formel)
-Tama aime-t-il le tennis ?


例文 仏和大辞典

・Vous aimez le sashimi ?
 刺身は好きですか?
 
・Tu vois la gare ?  -Ojarumaru habite juste avant.
 駅が見えるだろう。彼はあのすぐ前に住んでいるんだ
 
・Tu aimes le foot? - Pas tellement.
 サッカーはお好きですか? それほどでもありません


〆(・愛・ ) 受けて、倒置。ふむふむ。わかりやすいなあ。一丁あがり! いえい。さて、明日は、「音の保存」? ふむふむ。明日も楽しみでおじゃる。感受、感謝!