2009年12月11日金曜日

まじめニュース COP15

 
〆(・考・ ) まじめニュース COP15

温室効果
l'effet de serre  n.m.

温室
仏語:「締めつける」serrer → serre  n.f.
英語:Greenhouse

温室効果ガス
仏語:gaz à effet de serre, GES
英語:Greenhouse Gas, GHG

植物園の「温室」と同じなのですね。ふむふむ。



図wiki

atmosphère n.f. 大気圏
(atomo-空気,蒸気+sphère 球、圏 ←ギリシア語

absorber 吸収する
absorption n.f.吸収
absorption par les gaz à effet de serre 温室効果ガスによる吸収


〆(・考・ ) COP

気候変動枠組条約締約国会議 :
英語:Conference of Parties (COP)
仏語:la Conférence des Parties (COP).
La Conférence de Copenhague (COP15) en 2009 wiki

気候変動枠組条約:
正式名称:気候変動に関する国際連合枠組条約。日本語では「地球温暖化防止条約」「温暖化防止条約」とも通称。
仏語:La Convention-cadre des Nations unies sur le changement climatique (CCNUCC),
英語:United Nations Framework Convention on Climate Change (UNFCCC、FCCC)wiki


〆(・考・ ) COPが出てこない、こども新聞。わかりやすいなあ。

Un sommet pour la planète
jde Publié 07/12/09
La conférence sur le climat s'est ouverte lundi à Copenhague. La pression qui pèse sur les épaules de dirigeants du monde est grande. Parviendront-ils à se mettre d'accord pour aider la planète?
 
sommet  n.m. 1.頂上 2.首脳会議

se ouvrir [物語・会などが]始まる
La conférence sur le climat s'est ouverte lundi à Copenhague.
 
peser sur qn/qc に重くのしかかる
La pression qui pèse sur les épaules de dirigeants...
 
parvenir à 不定詞 
・・・することに成功する、ようやく・・・できる
Parviendront-ils à se mettre d'accord


〆(・考・ ) COPはでてこないのだけど、COPの「C」は、こども新聞の冒頭に出てくる、conférence の「C」。わかりやすくかみくだく。ということは、こういうことなのかもしれないなあ。

昨日、ぶらたもりのあとに3チャンネルの知る楽をみました。「そもそも何か」を突きつめると、アイデアなんて枯れることがない。という話がとても面白かったです。再放送もあるようですよ。まる。感受、感謝!
知る楽サイト
http://www.nhk.or.jp/shiruraku/thu/contents/index.html#a2