2009年11月5日木曜日
出版系の語彙ぷちまとめ
ちょっと入ってみた本屋さんで見覚えのある本を見つけました。
(ちゃんと店員さんの許可を得て撮影しました。)
さあ、あと10日。タイガーウッズがテレビで言っていました「どんなプレシャーも”たのしむ”こと」(はい! たのしいです!)。夢は? 「今よりもっとうまくなりたい」(なりたいです!)。「とにかく練習する」(練習しまーす!)。
〆(・愛・ )よし、対策本に出てくる、
出版系の語彙ぷちまとめ
publier …を出版する 名詞はpublication
publier un roman 小説を出版する
sortie n.f. 発売 /sortir発売する
la sortie de son prochain roman 彼(女)の次の小説の発売
tirer
[他] 印刷する
tirer un livre à 5000 exemplaires
本を5000部印刷する(= imprimer)
[自] 印刷される
Ce roman tire à 5000 exemplaires.
この小説は5000部発行される。(= paraître)
imprimer 印刷する,出版する
imprimer un roman à 5000 exemplaires
小説を5000部刷る
〆(・愛・ ) à +数詞 ふむふむ。
paraître 出版される、発売になる 名詞は parution
jornal qui paraît tous les mois 仏和大
毎月発行の新聞。(=être publié)
Les Fleurs du mal ont paru en juin 1857. 仏和大
「悪の華」は1857年6月に発刊された。
〆(・愛・ ) 「悪の華」は複数形(!)なのかあ。ふむふむ。
古本 un livre d'occasion 複数形は des livres d'occasion
予約購読 abonnement n.m.
prendre un abonnement à un journal pour un an 新聞を1年間予約購読する
(・愛・)ノ 夢は読むもんじゃなくてかなえるもん。
おーいえい! 感受、感謝!