ナミパリ2008の27

　　
（・愛・） すとりーみんぐ、はじまりました。
http://www.nhk.or.jp/gogaku/french/kouza/index.html
先週放送した番組を、翌週月曜午前10時から1週間掲載。
つまり今週は、22～24課が聞ける、ってことなのです。

Leçon 27．　（ビ8・P.94～）
☆疑問文の作り方×３
☆否定疑問への答え方
☆さまざまな否定表現＋★英語と比較
★-t-を入れる条件の復習
★「否定のde」 になるとき、ならないとき。

◎今日の枕：
・先生、平均的なフランス人は

平均
moyenne (n.f.)
moyenne des températures du mai　五月の平均気温

グラム
gramme (m)
Je voudrais cinq cents grammes de viande hachée
挽肉を500グラムください

キロ
kilogramme （m）　，　kilo (n.m.)　キログラム
kilomètere (m)　キロメートル　※kiloとは訳せない
kilocalorie (f)　キロカロリー
kilowatt（m）　キロワット
kilolitre (m)　キロリットル
・C'est combien ，le brie de Meaux ?　―5euros le kilo.
おいくらですか？　そのブリ・ド・モー　キロ５ユーロです。

匂い
avoir une bonne odeur 　いい匂いがする
avoir une mauvaise odeur　やな匂いがする
fromage fort(e)　／un fromage très odorant　／fromage puant においのきついチーズ
un fromage qui tape　嫌な匂いのするチーズ
ce fromage sent fort.　このチーズは匂いが強烈だ。
Vous me sentez pas une odeur brizarre？
なんだか、ヘンな匂いがしませんか？
Il y a là des relents de scandale.
スキャンダルの匂いがする。　　


◎いろいろな否定表現　＋英語と比較解説

１．
・英語で言えば「　　」って感じですね。
・これは、よく使います。
〆（・愛・　）　（肯定文のencore「まだ」、toujours「相変わらず」に対立）
辞書曰く、予想を超える場合は　encore
以前の状態が続いている場合は　toujours　とな。なるへそなるへそ。

２．　
・英語の「　　　」ですね
〆（・愛・　）　（時や回数に関する強い否定）
Katsuo est-il souvent en retard?
―Non，il n'est jamais en retard.

３．　
・neと一緒に使われると英語の「　　」の意味になります。

４．
・普段は英語の「　　　」、neと一緒だと「　　　」英語の、
・「　　　　」
〆（・愛・　）　複合過去の位置に注意っと。
Je n'ai       trouvé.
Je n'ai trouvé        .
繰返し言いながらおぼえようっと

５．　
・これは否定というより「　　　　」という感じです。
・「　　　　　」とも言いますね。
〆（・愛・　）　Namihei a-t-il 10 euros?　―Non，il n'a que 5 euros.

６．
・さいごの「　　　」が英語の、
・「　　　　」にあたります。

〆（・愛・　）　６．のなかまたち
ne ～　pas le moinds du monde
ne ～　point （やや文章調）
Je ne comprends pas du tout.
私にはまったく理解できない。
Es-tu fatigué ?　―Pas le moins du monde.
疲れてるかい？　―　いや全然。
L'amour vrais ne se blase point.
真実の愛は冷めることがない。


〆（・愛・　）　いろいろな否定表現no.５の「ただし～」の解説おもしろいなあ。
ナミパリ来月号には名作枕やＬ先生の可愛さ爆発の名作コーダもたくさんあるし、今週の後半も、ばんがろーっと！　おーえい。感受、感謝！