ナミパリ2008の18

　
（・愛・） すとりーみんぐ、はじまりました。
http://www.nhk.or.jp/gogaku/french/kouza/index.html
先週放送した番組を、翌週月曜午前10時から1週間掲載。
つまり今週は、１３～１５課が聞ける、ってことなのです。

Leçon 18．　（ビ５・P64～）
★イニシャル・トーク
★リエゾンするとこ
★5分の読み方
☆avoirのイディオム＋練習つき
☆月

◎今日の枕
・えっと、フランスでも漫画は人気あるんですか？

bande dessinée （n.f.）　漫画
b.d. とか B.D.　（n.f.）　と略す。　Il lit beaucoup de b.d.　/ de B.D. うむうむ、beaucoup de＋無冠詞名詞。

initial （n.f） イニシャル
１．（複数で）（姓名の）イニシャル　２．[音声]初頭音　３．[植物学]原始細胞

Brigitte Bardot　ブリジット・バルドー
née Brigitte Anne-Marie Bardot est une actrice de cinéma et une chanteuse française. Elle est une militante de la défense animale, fondatrice et présidente de la Fondation Brigitte-Bardot.

Claudia Cardinale　クラウディア・カルディナーレ
née Claude Joséphine Rose Cardin, est une actrice italienne, née à Tunis (Tunisie) le 15 avril 1938.

Marilyn Monroe　マリリン・モンロー
(née Norma Jeane Mortenson le 1er juin 1926 à Los Angeles, Californie - 5 août 1962 à Los Angeles) était une actrice et chanteuse américaine qui devint mondialement célèbre au début des années 1950. Cette star hollywoodienne fut considérée comme un sex-symbol.[wiki fr.]

MMR　2008年には聞き取れなかったワクチンのところがわかった！　（ま、わからなくてもいいのだ。ってことはわかっている。）
新三種混合ワクチン：MMRとは、麻疹（measles）、流行性耳下腺炎（mumps）、風疹（rubella）の頭文字を取った物である。wiki　フランス語だと、これかな?　Rougeole Oreillon Rubéole (ROR, en anglais MMR pour Measles Mumps Rubella) informationhospitaliere.com
　　
　
・行方も知らぬ恋の道かな
由良の門を渡る舟人楫を絶え行方も知らぬ恋の道かな（新古今和歌集）
曾禰好忠（そねのよしただ、生没年不詳）は、平安時代中期の歌人。由良というのは京都府宮津市由良。森鴎外の『山椒太夫』のモデルになったといわれる。ほほぉ。ふむふむ。[wiki jp. ]


◎５分の読み方
5 （cinq） minutes
そんなルールが！　すぐ後に「　　　　　」がくると変化する。ふむふむ。なかまたちは、５分と「　」分と、「　」分、と「　」分。ふむふむ。おぼえておこうっと。メモメモ。

◎きめせりふ
À bientôt
À bientôtは、ボクが受けたときのふつけん３級の書き問題に出ましたよ！　当時、書けなかったので…よくおぼえています…。

À tout à l'heure !　またあとで！
というのは、授業と授業の間のぷち休憩に行く時とかに先生が言うのです。発音しにくくて好きです。


◎avoir を使ったイディオム（idiome）のなかまたち　自習
仏和大、ぷちろわ

avoir le temps
je n'ai pas eu le temps de réfléchir.
よく考える時間がなかった

avoir faim，soif ，sommeil ，chaud ，friod
《J'ai faim. ―Moi sussi.》
おなかすいた。　ぼくも。
《Je n'ai pas faim. ―Moi non plus.》
おなかすいてない。　ぼくも（すいてない）。

avoir mal à la tête， aux yeux，à l'estomac
（からだの部位は定冠詞とＬ先生に習いました）
[話] avoir mal aux cheveux　二日酔いで頭がひどく痛い

avoir besoin de
J'ai besoin de ton aide.
きみの助けが必要だ。

avoir envie de
J'ai envie d'un vélo.
自転車が欲しい

avoir ～ an(s)
avoir dans les quarante ans　４０歳代である

avoir l'intention de faire qqch
avoir la ferme intention de ＋ inf.　…しようと固く心に決めている


◎cf.p34 　9月が「７番目の月」だった話 wiki
Calendrier romain
L'expression calendrier romain désigne l'ensemble des calendriers utilisés par les Romains jusqu'à la création du calendrier julien en 45 av. J.-C.. Il serait, selon la tradition entre autres rapportée par Ovide dans Les Fastes, l'invention de Romulus, fondateur de Rome vers 753 av. J.-C.. Il semble cependant avoir été basé sur le calendrier lunaire grec.
　
Calendrier de Romulus
Selon la tradition, ce calendrier comportait à l'origine 10 mois(a cause de 10 lunes) commençant à l'équinoxe vernal, pour un total de 304 (ou 305) jours. Les jours restants auraient été ajoutés à la fin de l'année (entre décembre et mars). Il commençait aux alentours du 1er mars, ce qui explique que le nom du mois de septembre ait la même racine latine que le nombre sept alors qu'il est de nos jours le neuvième mois (même remarque pour octobre, novembre, et décembre) :

I　　Martius, (mars) : 31 jours, nommé ainsi en l'honneur du dieu romain Mars,
II　 Aprilis (avril) : 30 jours, dédiés à la déesse grecque Aphrodite, et désignant l'ouverture de l'année,
III　Maius (mai) : 31 jours, en l'honneur de Maia, une très ancienne déesse romaine, souvent désignée comme la compagne de Vulcain
IV　Iunius (juin) : 30 jours, en l'honneur de la déesse romaine Junon,
V 　Quintilis (juillet) : 31 jours,
VI　Sextilis (août) : 30 jours,
VII　September (septembre) : 30 jours,
VIII  October (octobre) : 31 jours,
IX　 November (novembre) : 30 jours,
X　　December (décembre) : 30 jours.
ふむふむ。ほんのりわかった（たぶん）。日本だと弥生時代かぁ。
　　
ゼロ　0は使用されなかった 　ふむふむ。
I 1　　II 2 　　III 3 　　IV 4 （時計の文字盤ではIIIIも使われる）
V 5 　　VI 6 　　VII 7 　　VIII 8 　　IX 9
X 10　　XI 11　　XV 15　　XIX 19
XX 20　　XXX 30 　　XL 40
L 50　　LX 60 　　LXX 70 　　LXXX 80 Rも使われる 　　XC 90
wiki

◎ところてん
和仏にのっていました。
tokoroten[gelée d'agar-agar]　agar-agarは寒天なんね。寒天ゼリー。
ところてん式に
l'un apres l'autre; （自動的に）　automatiquement
l'un apres l'autreは次々と、かぁ。なるへそ。なるへそ。


〆（・愛・　）　Ｌ先生の練習問題êtreかavoirか選ぶの楽しいですねー！　今日もとてもさむい東京ですが、富士山がみえるかもー！　わくわく。みなさまもすてきな一日でありますように。感受、感謝！


2009.5.20発売 DVD「メビウス　アルザック・ラプソディ」 3,990 円(tax in)/COBM-5631/52分 ARZAK RHAPSODY 監督・脚本・デザイン：メビウス バンド･デシネ(フレンチ・コミック)の巨匠、メビウス初監督作 品『アルザック・ラプソディ』。