2009年10月15日木曜日

たのしいムーミン一家 ♪


Dessin Animé : Moomins (Les) / Titre original : Tanoshii Moomin Ikka


Les Moomins


On les trouve au fond d'une vallée
Ils ne pensent tous qu'à rigoler
Là -bas c'est la fête tous les jours
Ils sont tous débordants d'amour

V'là les moomins, V'là les moomins

Ils parlent le langage des fleurs
Et ils n'écoutent que leur coeur
Alors ouvrez-leur donc vos bras
Vous ne le regretterez pas

V'là les moomins, V'là les moomins
V'là les moomins, V'là les moomins
V'là les moomins, V'là les moomins

Pa papapa papa pa papa pa
Pa papapa papa pa papa pa
Pa papapa papa pa papa pa pa

Pa papapa papa pa papa pa
Pa papapa papa pa papa pa
Pa papapa papa pa papa pa pa


(・0・ )♪ ぱっぱぱ ぱぱ ぱぱぱ ぱぱ

( ・0・)♪ ぱっぱぱ ぱぱ ぱぱぱ ぱぱ

さて、いつものようにふざけているようですが、ナミパリの復習なのでござる。 V'là は Voilà のくだけたかたち。なのでして、ナミパリ今月号 Leçon 7 を参照すると、Voilà ~の、~ には「ひと、もの、たんすう、ふくすう、なんでもムーミンも入れられるんです」ねー。ふむふむ。しかし、このフランス語のムーミン主題歌に「昭和」を感じるのはボクだけでしょうか。

Les Moumines (ou Moomins) sont des personnages créés par la finlandaise Tove Jansson. Il s'agit d'une famille de gentils trolls ressemblant à des hippopotames.ムーミン(典: Mumin、芬: Muumi)は、フィンランドの作家トーベ・ヤンソンのムーミン・シリーズと呼ばれる一連の小説および漫画作品の総称。もしくは、同作品に登場する生物の種族名。または、主人公(主要な登場生物)「ムーミントロール」の略称。ムーミンは種族名であるが、作中で単に「ムーミン」という場合は主人公の男の子「ムーミントロール」のことを指す場合が多い。ムーミントロールは、父のムーミンパパや母のムーミンママたちと一緒にムーミン谷に住んでいるとされる。wiki


(・愛・)ノ ああ、たのしいナミパリ一家。いえい!
LA CLAIRIEREの24曲のシャンソンって(!)、まさか! でもまさか・・・、ちがうよなあ。

さて、今日も世界を見にいこうっと。おーいえい! 感受、感謝!