J'm；「愛してる」の省略法

　　
〆（・愛・　）　カナダのマクドナルドのＣＭなのですが、



〆（・？・　）　最後に画面の右下にでてくる、J'm　が気になり調べてみますと、McDonaldの有名なキャッチフレーズ、 "I'm lovin' it" のカナダ編とのこと。ふむふむ。J’m は j'aimeってことですかな。なるほど・ざ・モーるど！

カナダ編：　J’m　/　c’est ça que j’m
フランス編：　c'est tout ce que j'aime
wiki

〆（・愛・　）おもしろいなぁと思い、いろいろ探してみますと、フランスのこども向けの百科事典サイト（fr.wikimini.org）で、携帯でメールをするときに使う、いろいろな略語を解説しているページをみつけました。

Langage SMS
Explication et définition par Wikimini, l'encyclopédie pour enfants.
<<>>Le langage SMS est une forme de langage écrit apparue dans les années 1990 pour rédiger plus vite des « SMS » sur les téléphones mobiles. Modifiant les règles d'orthographe de la langue de référence, il permet de raccourcir les mots et donc la longueur des messages envoyés. Il est aujourd'hui fréquemment utilisé dans les échanges de messages via Internet.
rédiger 書く / orthographe n.f.つづり、スペル / référence　基準、参照　/　raccourcir　短くする/
http://fr.wikimini.org/wiki/Langage_SMS

たとえば、
Exemples
slt : salut
bjr : bonjour
tjr : toujours
jtd : je t'adore
jtm : je t'aime
CT : c'était

文章になると、
Une phrase : slt, cv? hier CT trop b1!! a+ jtd

もとの文は
elle veut dire : Salut, ça va ? Hier, c'était trop bien! À plus, je t'adore.


〆（・愛・　）　CTってすごいですね…。あと、bien　が　b1　になっているのが日本語の「よろしく」4649みたいですね。なにはともあれ、「愛してる」は、jtm : je t'aime メモメモ。「こども百科事典」wikimini、たのしいのでリンクのリストにも追加→しました。

さあ、きょうもまだまだこれから盛りだくさん！　おーいえい！
〆（・愛・）ノ　感受、感謝！