http://www.nhk.or.jp/gogaku/french/kouza/index.html
先週放送した番組を、翌週月曜午前10時から1週間掲載。
つまり今週は、１０～１２課が聞ける、ってことなのです。
Leçon 14． （ビ４・P50～）
★幸運の前髪
☆前置詞と定冠詞の縮約
☆ふたつのduとdes
☆短縮語特集
「幸運の前髪」
モデルになったカイロスという神様は、ギリシア語で「機会（チャンス）」を意味する言葉から来ているそうで、「前髪は長いが後頭部が禿げた美少年」なのだそうです。
L'occasion n'a qu'une mèche de cheveux.
La déesse Kairos, personnification allégorique de l'Occasion, avait la tête rasée, sauf une mèche de cheveux sur le front.wiki
personnification擬人化/ allégorique寓意的な/ rasé,e ←raserひげ[髪]を剃った/ mèche 髪の房
wikiのカイロスのページには、彼の前髪の絵も掲載されています。
「たこやき」
Une portion de takoyaki
portion （食べ物の）一人前
Le takoyaki (たこ焼き, littéralement « pieuvre frite (ou cuite) ») est un mets de la cuisine japonaise et une spécialité d'Ōsaka, se présentant sous forme de 6-10 boulettes de pâte à crêpe contenant des petits morceaux de poulpe, cuites en moule, comme les gaufres.wiki
Moule pour takoyaki
moule n.m. [料理]型；焼き型
～à tarte, à cake, à soufflés タルト [ケーキ,スフレ]型
同じつづり moule 女性名詞だと「ムール貝」
moule n.f. ～s marinières ムール・マリニエール；ムール貝の白ワイン蒸し
ちなみにこのmarinière↑女性名詞には「セーラーブラウス」の意味もあります。たとえば、ピカソが着ているような。
Picasso et sa marinière.
〆（・愛・ ） ボクの2008年のblogをみると、この「幸運の前髪」あたりから、ナミパリに夢中になってるのがわかる。それから、まいにち。フランス語を通じて世界がぐんぐん広がっている。ボクは「前髪」をつかめたのかもしれない。感受。しっかりつかんでいこうっと。むぎゅ。感謝！
今日のナミパリの縮約、ふたつのdu desのくわしくは、「フラ語入門」の７課に載っています。
（・愛・）ノ さあて、今日もおしりに火をつけて、心の前髪をつかみにいこうっと。おーいえい！ 感受、感謝！
