2009年9月20日日曜日

歌 Il court, il court, le furet

 
(・愛・)ノ 週末は歌う日です。 Dorothée大好きだー!

Il court, il court, le furet est une chanson enfantine très connue en France. C'est une rengaine associée au jeu traditionnel dit du Furet.wiki
rengaine 1.決まり文句 2.はやり歌(のリフレーン)

仏和大辞典 fret
1.[動物] フェレット
3.[ゲーム] 環探し(の環):小さな環を通した綱を持って円形に座った人たちがIl court, il court, le furet.と歌いながら手から手に小さな環を回していき、円内の鬼が環の持ち主を当てる遊戯。


Il court, il court, le furet
かけるよ、フェレット

Il court, il court, le furet
Le furet du bois, mesdames,
Il court, il court, le furet
Le furet du bois joli.


Il est passé par ici
Le furet du bois, mesdames
Il est passé par ici
Le furet du bois joli.


Refrain :

Il court, il court, le furet
Le furet du bois, mesdames,
Il court, il court, le furet
Le furet du bois joli.


Il repassera par là
Le furet du bois, mesdames
Devinez s'il est ici
le furet du bois joli.


Refrain :

Il court, il court, le furet
Le furet du bois, mesdames,
Il court, il court, le furet
Le furet du bois joli.


Le furet est bien caché
Le furet du bois, mesdames,
Pourras-tu le retrouver ?
Le furet du bois joli.


〆(・愛・ )

むずかしいことは考えないで解いてゆくものだとおもう。

そんな朝です。

さあて、今日もたのしい一日にしようっと。

おーいえい! 感受、感謝!