雑誌「ふらんす」10月号 白水社
http://www.hakusuisha.co.jp/france/
ふだん着フランス語
知ってビックリEXPRESSIONS FAMILIÈRES
Léna GIUNTA
NHK「まいにちフランス語」でもおなじみ、レナ・ジュンタさんが、フランス人が日常的に使っている「くだけた言葉」を紹介します。ニュアンスの解説だけでなく「今すぐ使える表現」「〈チョイ悪〉表現」「〈メチャ悪〉表現」の“使い分け”3段階表記で示されているので便利 ! 今月の表現は「はらへったぁ !」。まだ朝の10時だというのに、おなかが勢いよく「グー!」。（秋には限らず） 食欲旺盛なノリ君は、昨日食べたつゆだくの牛丼（大盛り）を思い浮かべて思わず…。
〆（・愛・ ）ふむふむ。今月も気になる表現が大盛りです！
日本語の「はらぺこ」にも似ていて面白いなあと思ったり、なるほどなっとっくな若者言葉解説にいつもながらふむふむ、メモメモ、電子手帳ぴこぴこ。
なかでも「小腹がすいた」って言ってみたかったのでとても嬉しく、ちゃんとおぼえるために、今日は、いつもよりスウィート？なダジャレを考えてみました。
-「小腹がすいたなぁ」
-「ウチ来る？」
（ *・愛・*） （←rousir）
ぷちくる？…って感じです…
〆（・愛・; ） えーと…、そして！
つゆだくの牛丼（！）は、ファンならすぐビビっとくる伏線です。
きよおか先生のデート会話本（L先生もＣＤ約50%、フラ語部分で1000%？協力している）、そのデート会話本p.78 吉野屋で B.つゆダクで！のところに「つゆダク」のフランス語が載っています。
でも、今すぐ「つゆだく」のフランス語が知りたい方は、こちらの対談ページへ
http://www.hakusuisha.co.jp/topics/talk0711_3.php
しかも、そのデート会話本p.78にはＬ先生の「はらへったぁ！」とリンクしている「ちょっと腹へらない？」という応用表現も載っていますので、ボクはもう「小腹へったなぁ」はパーペキです。いえい！
ああ、なんだか牛丼が食べたくなってきました。そういえば、雑誌「ふらんす」の近くに売っていたmadameFIGARO2009年10/5号は「パリのお菓子特集」です。
この雑誌もパリ＆ふらんす特集
（・ｎ・） miam-miam もぐもぐ。
では、ごはん食べてきます。感受、感謝！
