dépaysement デペイズマン
dépayser （dé＋pays）
1．・・・を日常性から脱出させる
２．[環境，習慣などの変化が] 居心地を悪くさせる 仏和大
-------------------------------------
まずはその、ルネ・マグリットの絵画が盗まれたというニュース、
Oeuvre d'art volée en plein jour
Publié le : 24/09/09
Un tableau du peintre surréaliste belge René Magritte, intitulé «Olympia» et dont la valeur est estimée à jusqu'à 3 millions d'euros, a été volé ce jeudi matin dans un musée à Bruxelles peu après l'ouverture.
surréaliste adj.シュルレアリスムの ←surréalisme (sur-réalisme) n.m.シュルレアリスム
intitulé n.m.題名 adj. [～＋属詞]・・・と題された （intitulerの過去分詞）
estimer 評価する ←でる単no.007！
A video tribute to the Belgian, Surrealist painter Rene Magritte. Music is "Four Seasons in One Day" by Crowded House.
◆ René Magritte
René François Ghislain Magritte, né le 21 novembre 1898 à Lessines en Belgique, dans le Hainaut, et mort à Bruxelles le 15 août 1967, était un peintre surréaliste belge.
ルネ・フランソワ・ギスラン・マグリット (1898-1967) はベルギーのシュルレアリスムの画家。
「イメージの魔術師」と呼ばれるマグリットは、20世紀美術のもっとも重要な運動の一つであるシュルレアリスムを代表する画家である。
マグリットの絵画は、画家自身の言葉によれば、「目に見える思考」であり、世界が本来持っている神秘（不思議）を描かれたイメージとして提示したものである（デペイズマン）。この点は、夢や無意識の世界を描き出そうとした他のシュルレアリストとは異なっている。wiki
■ デペイズマン
デペイズマン (dépaysement) とは、シュルレアリスムの手法の1つ。この言葉は、もともとは「異郷の地に送ること」というような意味であるが、意外な組み合わせをおこなうことによって、受け手を驚かせ、途方にくれさせるというものである。文学や絵画で用いられる。
例えば、ルネ・マグリットの絵画作品などにおける、次のようなものが典型である。
・部屋の中に、途方もなく巨大な林檎を配置したり、異様に巨大なくしやコップを置いたりする。（大きさに関するデペイズマン）
・絵の一部が夜なのに、他の一部が昼であったりする。（時間に関するデペイズマン）
・上半身が魚なのに下半身が人間であったり、上半身が石膏像なのに下半身が人間であったりする。体の一部に木目が入っている。石膏像が血を流している。靴の先が足になっている。（人体に関するデペイズマン）
なお、このデペイズマンの手法は、19世紀の詩人ロートレアモン伯爵の次の詩句（「マルドロールの詩；Chants de Maldoror」より）を原点にしているといわれる。
※ロートレアモン伯爵（Le Comte de Lautréamont,1846-1870）は、フランスの詩人、作家。
「マルドロールの歌」1868年、1869年発表
第一から第六の歌からなる作品。登場人物（作中では物語の書き手としても描かれる）であるマルドロールを中心に繰り広げられる物語。しかしマルドロールに関する描写や物語の舞台となる場所など、常に変化し首尾一貫したものではない。またマルドロールは多くの場面において変身を繰り返す。フランスのノーベル賞作家ル・クレジオはこの点に注目し、評論を執筆している。
Les Chants de Maldoror sont une épopée en prose, comprenant six chants, publiée en 1869 par le comte de Lautréamont, pseudonyme d’Isidore Ducasse.wiki
épopée n.f.叙事詩/prose m.f.散文/comte n.m.伯爵/pseudonyme n.m.ペンネーム/
〆（・愛・ ）
pseudonyme n.m.ペンネーム，ハンドルネーム
読みは、/ぷすどにむ/。略してpseudo
いっしょにおぼえたいのは、
anonyme adj.匿名の ←でる単no.461
読みは/あのにむ/
〆（・愛・） pseudonymeっておぼえにくくて苦労したのですが、ペンネームを「PN」って略すなあ、と思いついたらpseudonymeもおぼえやすくなりました。まる。
さあ、たのしい週末にしよう。おーいえい！ 感受、感謝！
