2009年8月26日水曜日

ぷち単 Rhinocéros

  
Rhinocéros

【動物】サイ(犀)
Le rhinocéros barrit.
サイが鳴く ぷちろわ
 

〆(・愛・ ) 今日もまた素敵な?ダジャレが浮かびました。

先日、カブトムシで出てきた、動物の「サイ」。
フランス語では Rhinocéros 読みは<りのせろす>でした。
りのせろす! うーん・・・ちょと覚えにくい、そんな時、

「その背中に怪我をしたリスをのせて下さい」、とサイに頼む場面を、想像してくだサイ。

ボクはいいから、リスをのせろ!
リス、のせろ!
のせろ! リノセロス

え・・・と、最初と最後で「リス」、まんなかの3文字が「のせろ!」です。
リスのせろ! リノセロス! いえい! もう、わすれない! 感受、感謝!
  
  

サイ wiki抜粋
サイ(犀; 英語: rhinoceros もしくは rhino (ライノー); ギリシア語: 「鼻に角を持つもの」の意)は、奇蹄目サイ科に属する哺乳類の総称。
ゾウに次ぐ大型の陸棲哺乳類であり、最大の種であるシロサイは体長4m、体重2.3t に達する。その巨体に似合わず最高時速50kmで走ると言われる。
夜行性であり、草や葉を主食とする。雄は通常、縄張りを持ち、尿でマーキングすることで縄張りを主張する。火を見ると消す習性があるものがいるために「森の消防士」とも呼ばれる。
Les rhinocéros sont des mammifères herbivores appartenant à la famille des Rhinocerotidae, ordre des périssodactyles.
Ils peuvent mesurer 5 m de long pour 1,80 m de hauteur, et un poids pouvant avoisiner les deux tonnes. Ce sont les plus gros mammifères terrestres actuels après l'éléphant.wiki
mammifère n.m.哺乳類
herbivore 草食性の (←→ carnivore肉食性の)
 herbi-, herbori- <ラテン語 「草」の意 仏和大
périssodactyle 奇蹄目
avoisiner [他動](←voisin) 1.・・・に隣接する 2.近い
 ・frais qui avoisinent le million 100万円に近い出費 ぷちろわ
terrestre (→terre)陸上の



〆(・愛・ ) ふむふむ。日本語wikiと比較すると、

Ce sont les plus gros mammifères terrestres actuels après l'éléphant.
ゾウに次ぐ大型の陸棲哺乳類


ボクはいいから、リスをのせろ!

(・愛・)ノ 感受、感謝!