Selon le bilan démo_________ de l'Insee, plus de 800 000 bébés sont nés sur le s__ métropolitain en 2008, un chiffre qui n'avait pas été a______ depuis 1981.
ヒント
１．人口統計学の démo-＜ギリシャ語「民衆；人口」の意味
２．音楽ドレミ♪の「ソ」
３．原形は atteindre
では、まじめにニュースを。
〆（・愛・ ） きーわーも
Barack Obama 米大統領
Ben Bernanke ベン・バーナンキ議長
Réserve fédérale des États-Unis 連邦準備制度
代表的な見出し：
Obama reconduit Bernanke à la tête de la Fed.
＜文法＞
reconduire qn ( dans qc) ・・・を（・・・の地位に）再任する，留任させる。
reconduction n.f. （役職などの）再任, 留任
mandat n.m.任期
◆ USA: Obama maintient Bernanke à la Fed à un moment crucial
(AFP) –OAK BLUFFS, Etats-Unis
Le président américain Barack Obama a annoncé mardi la reconduction de Ben Bernanke comme président de la Réserve fédérale des Etats-Unis, faisant le choix de la continuité à la tête de la banque centrale au moment ou l'économie du pays semble prête à repartir.
crucial 決定的な，重大な / reconduction n.f. （役職などの）再任, 留任 / prête à INF. ・・・の準備が整った，出来る状態にある。
FRBバーナンキ議長を再任、米大統領
(c)AFP/Jewel SAMAD 【8月26日 AFP】バラク・オバマ（Barack Obama）米大統領は25日、連邦準備制度理事会（Federal Reserve Board、FRB）のベン・バーナンキ（Ben Bernanke）議長（55）を再任する方針を発表した。
〆（・愛・ ） LEMONDE語
◆ Ben Bernanke reconduit à la tête de la Fed
LEMONDE.FR avec AFP et Reuters 25.08.09
Le président américain, Barack Obama, a reconduit, mardi 25 août, Ben Bernanke dans ses fonctions de président de la Réserve fédérale (Fed), pour un deuxième mandat. Le président Obama, actuellement en vacances sur l'île de Martha's Vineyard dans le Massachusetts, a officialisé cette reconduction à 9 heures (15 heures françaises), avant l'ouverture de la Bourse américaine.
mandat n.m.(議員などの)職務；任期 / officialiser ・・・を公示[公表]する / reconduction n.f. （役職などの）再任, 留任
■ れんぽうじゅんびせいど ぷちwiki
Réserve fédérale des États-Unis
La Réserve fédérale (Federal Reserve System), appelée souvent Federal Reserve ou, plus court encore, Fed, est la banque centrale des États-Unis. wiki
連邦準備制度（れんぽうじゅんびせいど、Federal Reserve System, FRS）はアメリカ合衆国の中央銀行制度を司る企業体で、ワシントンD.C.にある連邦準備制度理事会 (Board of Governors of the Federal Reserve System または Federal Reserve Board, FRB) が全国の主要都市に散在する連邦準備銀行 (Federal Reserve Banks, FRB) を統括する組織形態を特徴とする。英語では主に the Fed と略称する。
日本での略称は FRS だが、実際には連邦準備制度と同理事会はあまり区別されずに両者とも FRB と呼ばれることが多い。また、連邦準備制度理事会の長は議長 (Chairman of the Federal Reserve Board) と呼ばれる。2006年2月1日からはベン・バーナンキ議長。 wiki
-----------------------------------------
〆（・愛・ ） きのうの「きょうの世界」で紹介していたニュース。
◆ Le repos éternel près de Marilyn de nouveau possible: l'acquéreur insolvable
(AFP) –LOS ANGELES —
Reposer auprès de Marilyn Monroe est de nouveau un rêve accessible, l'acquéreur du tombeau situé juste au-dessus de celui de la star ayant retiré son offre de 4,6 millions de dollars sur le site d'enchères en ligne eBay, a-t-on appris auprès du représentant du vendeur.
l'acquéreur n.取得者；買い手
insolvable adj.弁済不能の、支払い不能の （in-＋solvable[法律]支払い能力のある） 仏和大
accessible adj.近づける，接近できる （→accéder）
tombeau n.m.墓
enchère pl.競売
マリリン・モンローと眠るチャンス再び、落札者が辞退
【8月26日 AFP】約460万ドル（約4億3000万円）で落札されたはずのマリリン・モンロー（Marilyn Monroe）の埋葬室の真上の一室が、再び空室になった。
〆（・愛・ ） ふー。がんばったからエスキモーのアイスたべようっと。
豆テストの正解は
Selon le bilan démographique de l'Insee, plus de 800 000 bébés sont nés sur le sol métropolitain en 2008, un chiffre qui n'avait pas été atteint depuis 1981.
〆（・愛・）ノ よし、今できることをやろう。 おーいえい！ 感受、感謝！
