（・愛・） 夏休み特別企画 ふらんすシャンソン・ぷちシャンソンショー！
朱夏の午後。代表的なシャンソンをまとめて聴いてみたくなったのです。その６。
wiki「シャンソン」の項の代表的なシャンソン（15曲）の映像を探してみることにします。
Hymne à l'amour est une chanson écrite et interprétée par Édith Piaf en 1949, qui la rendit immédiatement célèbre.
La musique est de Marguerite Monnot (mais la mélodie pourrait être de Piaf qui n'avait pas le droit de les déposer à la SACEM, ne sachant pas le solfège).
愛の讃歌（あいのさんか）はフランスのシャンソン歌手、エディット・ピアフの歌。原題はHymne à l'amour（イムヌ・ア・ラムール）。作詞エディット・ピアフ、作曲マルグリット・モノー。シャンソンを代表する名曲として世界中で親しまれている。
Peu m'importe si tu m'aimes
Je me fous du monde entier
Tant que l'amour inondera mes matins
Tant que mon corps frémira sous tes mains
Peu m'importent les grands problèmes
Mon amour, puisque tu m'aimes...
Peu importe どうでもいい
se foutre de qn/qc 問題にしない
inonder ・・・にあふれる、いっぱいになる
frémir 身を震わせる
作詞 エディット・ピアフ
Édith Piaf née Édith Giovanna Gassion le 19 décembre 1915 à Paris, morte le 10 octobre 1963 à Grasse est une chanteuse française de music-hall et de variétés.
エディット・ピアフ（Édith Piaf, 1915年12月19日 - 1963年10月11日）は、フランスのシャンソン歌手。
フランスで最も愛されている歌手の一人であり、国民的象徴であった。彼女の音楽は傷心的な声を伴った痛切なバラードであり、その悲劇的な生涯を反映していたのが特徴であった。有名な曲としては「ばら色の人生 La vie en rose」（1946年）、「愛の讃歌 Hymne à l'amour」 （1949年）、「ミロール Milord」 （1959年）、「水に流して Non, je ne regrette rien」 （1960年）などがある。wiki
作曲 マルグリット・モノー
Marguerite Monnot est une pianiste et compositeur français de chansons et de musiques de films, née le 28 mai 1903 à Decize (Nièvre), décédée le 12 octobre 1961 à Paris. D'innombrables chansons interprétées par Édith Piaf ("Milord", "L'hymne à l'amour") et une comédie musicale à succès (Irma la douce) lui ont conféré une renommée internationale.
innombrable 数え切れない
La Môme (La vie en rose en version anglaise et québécoise) est un film biographique français d'Olivier Dahan, retraçant la vie d'Édith Piaf, incarnée par Marion Cotillard et sorti en France le 14 février 2007.
『エディット・ピアフ〜愛の讃歌〜』（エディット・ピアフ あいのさんか、原題：La Môme, 英題：La Vie En Rose）は、2007年公開のフランス製作の伝記映画。 wiki
〆（・愛・ ） ふむふむ。ボクの恋も大切にしようっと。 おーいえい！ 次回のふらんすシャンソン・ぷちシャンソンショー！ は、群集 La foule を探しに行きます。
--------------------
なにごとも、実現するまでは実現していないという、しごくもっともな事実
（LA CLAIRIERE 2009年8月16日 オビ）
（！）
〆（・愛・ ） わ！ かっこいいー。ボクの心の清岡先生名言ポケットに入れておこうっと。
虫の声でふと思い出した清岡先生の「虫の声」だけ入っているレコードの話は（…気になって検索すると）ちょうど一年前の夏の終わりで、（LA CLAIRIERE 2008年8月27日L'automne, déjà !）その日は歌のおかあさんだったみたいです。うれしなつかし！
ということで、おまけシャンソン。その日の歌。
「L'eau vive 」作詞・作曲をした Guy Béart
〆（・愛・ ） 感受、感謝！
今週のふらんすTVめも
（地上波とBS1.2しか観ない（みれない…ともいう）ボクはアナログ派です！←つよがり）
2009/08/19 水 24:00～24:25 ＮＨＫ教育
テレビでフランス語「あなたにとって，幸福な人生とはどのようなものですか？」
2009/08/21 金 23:00～23:30 ＮＨＫ総合
名将の采配「ナポレオン・“常識破り”が勝利への道」
〆（・愛・）ノ さあ、すてきな一週間にしよう。おーえい！ 感受、感謝！
