（・愛・） 夏休み特別企画 ふらんすシャンソン・ぷちシャンソンショー！
朱夏の午後。代表的なシャンソンをまとめて聴いてみたくなったのです。
wiki「シャンソン」の項の代表的なシャンソン（15曲）の映像を探してみることにします。
Nana Mouskouri -
Plaisir d'Amour ,
J.P.Florian de Claris/J.P.Aegidius Martini
Arrgts.A.Goraguer , au piano : Alexis Weissenberg
émission No 1 Nana Mouskouri 1976 , Album : Comme un soleil 1971
Plaisir d'amour ne dure qu'un moment,
Chagrin d'amour dure toute la vie.
J'ai tout quitté pour l'ingrate Sylvie.
Elle me quitte et prend un autre amant.
Plaisir d'amour ne dure qu'un moment,
Chagrin d'amour dure toute la vie.
Tant que cette eau coulera doucement
Vers ce ruisseau qui borde la prairie,
Je t'aimerai, me répétait Sylvie,
L'eau coule encore, elle a changé pourtant.
Plaisir d'amour ne dure qu'un moment,
Chagrin d'amour dure toute la vie.
-------------------------------------------
Plaisir d'amour 邦題：愛の歓び
Plaisir d'amour est une chanson (romance) de Jean-Pierre Claris de Florian (tirée de la Nouvelle Célestine, qui figure dans le recueil Nouvelles nouvelles) mise en musique par Jean Paul Égide Martini.
Jean-Pierre Claris de Florian, né près de Sauve à Logrian, le 6 mars 1755 et mort à Sceaux le 13 septembre 1794, est un auteur dramatique, romancier, poète et fabuliste français.
ジャン＝ピエール・クラリス・ド・フロリアン 劇作家・小説家・詩人
Jean Paul Égide Martini, né le 31 août 1741 à Freystadt, ville du Haut-Palatinat bavarois, et mort le 14 février 1816 à Paris, est un musicien d'origine allemande, français d'adoption.
Bien qu'il ait écrit de nombreuses compositions, sa musique la plus populaire est celle de la chanson Plaisir d'amour.
ジャン・ポール・エジード・マルティニは、ドイツのフライシュタット出身のフランスの作曲家。
フランス語歌曲《愛の喜び Plaisir d'Amour》が代表作。日本では、好んで結婚式のBGMにも使われるが、歌詞の大意は「愛の喜びは長続きしない。愛の苦しみだけが長続きする。僕のつれないシルヴィアは……」というもので、恋愛賛美の内容ではなく、不実な恋人についての愚痴である。wiki
〆（・愛・ ） 映像で歌っている方は、
Nana Mouskouri est une chanteuse grecque. Née le 13 octobre 1934 à La Canée (Crète), elle a poursuivi une carrière internationale.
ナナ・ムスクーリ（1934年10月13日 - ）は、世界的に有名なギリシャ人の歌手。本名はロアンナ・ムスクーリで、政治家でもある。
1934年10月13日、クレタ島に生まれた。子供時代は『ナナ』というあだ名で知られていた。
全世界で300万枚以上のレコード、450枚のアルバムを発売し、15カ国の言語（ギリシア語、フランス語、英語、スペイン語、イタリア語、ドイツ語、ラテン語、ポルトガル語、日本語など）で約1500曲の歌を発表した。また、世界中で230以上のゴールドおよびプラチナディスクを記録している。世界で最も、レコードの売り上げが多い歌手の一人であり、その売り上げ枚数は、2億3000枚以上ともいわれる。
------------------------------------------
〆（・愛・ ） 感受、感謝！ 次回のふらんすシャンソン・ぷちシャンソンショー！ は 枯葉 Les Feuilles mortes を探しにゆきます。
そういえば、清岡先生の明るくて小さな草原のすこし前の日付のところを読み直していたら、（前にも書きましたが、「パコ」というのは… が気になってスクロールしていたら、）
出版社のHPに短いおしゃべりもアップしようということになり、今日はそのための原稿を作っていました。--- どうせその場で、違うこと言いそうだし！
（！）
お！（CD収録に気をとられて見落としていました…）うーむ。なにかありますなあ。女性アナウンサーというのもなにか秘密がある気がします。でもそれが何かはさっぱりわかりません…。続報は寝て待て。ですかな。わくわく。
おーいえい！ さあ、仮眠したら、朝に飛び込もう。
きょうもたのしい日にしよう。おーいえい！
〆（・愛・）ノ 感受、感謝！
