◎ YouTube diffuse le film "Home" d'Arthus-Bertrand sur l'environnement
WASHINGTON (AFP) - 05.06.2009 17:23
YouTube a annoncé vendredi qu'il mettait en ligne "Home", le documentaire du photographe Yann Arthus-Bertrand consacré à l'environnement produit par Luc Besson, le même jour que sa sortie en salle.
consacrer à
environnement 環境
←environner ・・・を取り巻く
sortie n.f.公開
◎ UE : Sarkozy promet une nouvelle "étape", le PS rouvre le débat de sa rénovation
PARIS (AFP)
Au lendemain des européennes, gagnées par la majorité, Nicolas Sarkozy a annoncé une nouvelle "étape" de son quinquennat, tandis qu'après sa déroute, le PS a rouvert le débat de la rénovation radicale de son fonctionnement et s'interrogeait sur les alliances dans la perspective des régionales.
quinqu（a）- （＜ラテン語） 「5」の意味
quinquennat （５カ年計画の）５年間；任期の５年間
（→quinquennal,ale ５年ごとの） （→cinq, an）
promettre （qc ( à qn ) ）＜人＞に・・・を約束する；保障する
rouvrir 再開する
tandis que １．（同時性）・・・する間に ２．（対立）・・・であるのに
déroute １．（軍隊の）敗走 ２．（経済，政治上の）敗北，破局
s'interroger （sur ・・・について） 自問する，考える
フランスではサルコジ大統領の与党の国民運動連合（ＵＭＰ）が勝利。社会党（ＰＳ）は、前回（二〇〇四年）に比べて得票率が１０ポイント以上落ちる記録的な大敗となった。緑の党系は得票率を倍増する躍進で、ＰＳと並んだ。
◆ UMP
L'Union pour un mouvement populaire (UMP) est un parti politique français de droite et de Centre droit nommé à sa création Union pour la majorité présidentielle, en vue de soutenir la candidature du président Jacques Chirac à sa propre succession en 2002.
国民運動連合（こくみんうんどうれんごう, 仏：Union pour un Mouvement Populaire, UMP）は2002年にフランスの共和国連合、自由民主党及びフランス民主連合の大部分が合併して形成された右派、保守的な政党である。人民運動連合と訳されることもある。朝日新聞と読売新聞は民衆運動連合と表記している。当初は大統領多数連合と称し、ジャック・シラク前大統領支持の与党として出発、現在フランス国民議会、元老院の過半数を占める。ニコラ・サルコジ大統領の出身・支持政党。 wiki
◆ PS
Le Parti socialiste (PS) est un parti politique français de gauche et de centre-gauche, dont l'actuelle première secrétaire est la maire de Lille, Martine Aubry.
社会党（しゃかいとう, Parti Socialiste）はフランスの社会民主主義・中道左派政党である。略称はPS。2007年現在のサルコジ大統領の与党、国民運動連合と対する主要二大政党の一つである。社会主義インターナショナル加盟政党。過去にミッテラン大統領、ジョスパンら計6人の首相を輩出した。wiki
〆（ー愛ー ） zzz...... ！
（・見・ ） （ ・見・）
〆（・愛・ ） えーと、えーと…
欧州議会とは
5年に1度、各加盟国から直接選挙で選ばれる。定数736。加盟国ごとの議員数の割り当ては人口比例で、99人(ドイツ)から5人(マルタ)まで幅がある。本会議はフランス・ストラスブールで、委員会はブリュッセルで開かれる。欧州統合が進むにつれ議会の権限も拡大している。アイルランドが国民投票で批准を見送ったことで棚上げになっているリスボン条約が発効すれば、権限はさらに強まる。 ( 2009-05-31 朝日新聞 朝刊 １外報 )
400ème de Québec fêté à Strasbourg, Alsace
（！） 子どもが飲んでるのホットオレンジジュース！
〆（・愛・ ） おいしそうだなぁ。今夜作ってみようっと。
ふと、思い出した、清岡先生の名言
「私たちもみなさんも人生は一回きりという中で生きてきて、いろいろな人生の選択をする場面があるわけですよね。例えば今日のお昼ご飯はなんでした？
みなさんも今日お昼ご飯召し上がったでしょうから、何かを選んで召し上がっているわけですね。つまり人生というのは、選択することの連続なんです。」
今日ボクは、のんびり、無理しないという選択をしようっと。
そんな日もあるのだ。おーいえい！ 感受、感謝！
（・愛・）ノ
