2009年6月18日木曜日

Le papillon de mer

 


Le Papillon

Pourquoi les poules pondent des oeufs?
Pour que les oeufs fassent des poules.
Pourquoi les amoureux s'embrassent?
C'est pour que les pigeons roucoulent.
Pourquoi les jolies fleurs se fanent?
Parce que ça fait partie du charme.
Pourquoi le diable et le bon Dieu?
C'est pour faire parler les curieux.

Pourquoi le feu brûle le bois?
C'est pour bien réchauffer nos coeurs.
Pourquoi la mer se retire?
C'est pour qu'on lui dise Encore.
Pourquoi le soleil disparaît?
Pour l'autre partie du décor.
Pourquoi le diable et le bon Dieu?
C'est pour faire parler les curieux.

Pourquoi le loup mange l'agneau?
Parce qu'il faut bien se nourrir.
Pourquoi le lièvre et la tortue?
Parce que rien ne sert de courir.
Pourquoi les anges ont-ils des ailes?
Pour nous faire croire au Père Noël.
Pourquoi le diable et le bon Dieu?
C'est pour faire parler les curieux.

Ca t'a plu, le petit voyage?
Ah oui beaucoup!
Vous avez vu des belles choses?
J'aurais bien voulu voir des sauterelles
Des sauterelles ? Pourquoi des sauterelles ?
Et des libellules aussi,
A la prochaine fois, d'accord.
D'accord.

Je peux te demander quelque chose?
Quoi encore?
On continue mais cette fois-ci c'est toi qui chantes.
Pas question.
S'il te plait.
Non, mais non.
Allez, c'est le dernier couplet.
Tu ne crois pas que tu pousses un peu le bouchon?

Pourquoi notre coeur fait tic-tac?
Parce que la pluie fait flic flac.
Pourquoi le temps passe si vite?
Parce que le vent lui rend visite.
Pourquoi tu me prends par la main?
Parce qu'avec toi je suis bien.
Pourquoi le diable et le bon Dieu?
C'est pour faire parler les curieux.

(youtube iamsonny)




◆クリオネ Clione

Le papillon de mer (clionidae limacina) est un mollusque sous-marin parfois appelé clione.

ギリシア神話に登場する文芸の女神たちミューズの一柱クレイオーに、由来する。

巻貝の仲間であるが、成長すると完全に貝殻を失う(裸殻翼足類共通の特徴である)。

体は透明な部分が多く、体の前半に局在する内臓のみが不透明である。胴体の前部に透明な1対の翼足 (pteropods) があり、翼足を動かして遊泳する。この姿から天使に例えられ、「流氷の天使」、英語では sea angel とも呼ばれる。ただしsea angel はもっと広く、裸殻翼足類の総称的に使われることが多い。




フェルメール作「絵画のアレゴリー」に描かれたクレイオ

クレイオ(クレイオー、Kleio、「祝福する女」の意)は、ギリシア神話に登場する文芸の女神ムーサたち(ムーサイ)の1柱。名はクリオ(クリーオー, Klio)ともいい、ラテン語ではそれを転写してクリオ(クリーオー、Clio)という。すべてのムーサたちと同じくゼウスとムネモシュネの娘。クリオという名前は、祝福するを意味する。wiki





〆(・愛・ ) 成長すると貝殻を失って、透明な部分が多くなる。

・・・

すごいなあ。(勉強になります!)

さて、今日も世界を見に行こうっと。

おーいえい!