〆（・愛・ ）
今年後半の目標。「早寝早起きは6文の徳」
Tom Boonen Tour de france 2007
TVMONDE５ の見出し ＋α
1 Toute l´édition
2 Téhéran : retour sur le 6e jour de manifestation
【6月19日 AFP】 大統領選の結果をめぐる緊迫した状態（Mahmoud Ahmadinejad大統領の再選に対する抗議デモ）が続いているイランの首都テヘラン（Tehran）で18日、選挙で敗れた改革派のミルホセイン・ムサビ（Mir Hossein Mousavi）元首相の支持者らが、抗議行動中に治安部隊と衝突して死亡した仲間を追悼する数万人規模の抗議集会を行った。改革派による抗議活動は、18日で連続6日目を迎えている。
3 Venezuela : Hugo Chavez a assuré le Président iranien Mahmoud Ahmadinejad de son soutien
apporter son soutien à qn...を支持する[支援]する
4 Pérou : le parlement a abrogé les décrets-lois controversés sur l´Amazonie
abroger [法律・制度など]を廃止する
5 La Corée du nord et la Corée du sud se sont séparées sans accord
6 Rangoun : 64e anniversaire d´Aung San Suu Kyi
Daw Aung San Suu Kyi née le 19 juin 1945 à Rangoon en Birmanie. (Rangoon,en français Rangoun)
アウンサンスーチーはミャンマー（ビルマ）の旧首都ヤンゴン（ラングーン）に生まれたミャンマーの非暴力民主化運動指導者である。1991年ノーベル平和賞受賞。wiki
7 L´attentat de 2002 de Karachi serait une vengeance d´agents pakistanais
Karachi est une ville du Pakistan
attentat n.m.テロ（行為）／vengeance n.f.復讐
8 Le Sommet des 27 chefs d´Etat européen se poursuit à Bruxelles
se poursuivre 続く
9 Le portrait du Président de la commission européenne : José Manuel Barroso
ジョゼ・マヌエル・ドゥラン・バローゾ
2004年6月29日までポルトガル首相を務めた。その後、2004年11月22日より、欧州連合の欧州委員会委員長。wiki
欧州連合（ＥＵ）は18日の首脳会議で、今年10月末で任期が切れるバローゾ欧州委員長の再任を内定した。日本経済新聞
10 France : Véronique Courjault condamnée à 8 ans de prison
condamné 有罪を宣告された
condamner 「・・・の罪で」はpour、 「・・・の刑罰に」はà...
Il a été condamné à 3 ans de prison. 彼は禁錮8年の計を言い渡された。ぷちろわ
11 Tom Boonen ne sera pas sur la ligne de départ du tour de France.
ligne de départ／d'arrivée スタートライン／ゴールライン
Tom Boonen est un coureur cycliste belge.
トム・ボーネンは、ベルギーのアントウェルペン州・モル出身の自転車プロロードレース選手。
192cm・82kgという体格を活かした力強いスプリントスタイルと圧倒的な実力から「トルネード・トム (Tornado Tom)」という愛称をつけられている。
2007年は、ツール・ド・フランスではステージ2勝をあげ、ポイント賞のマイヨ・ヴェールを初めて獲得する活躍を見せた。wiki
黄色のジャージ「マイヨ・ジョーヌ (maillot jaune) 」は個人総合成績1位の選手に与えられる。各ステージの所要時間を加算し、合計所要時間が最も少なかった選手が「マイヨ・ジョーヌ」着用の権利を得る。最終ステージの終了時点で「マイヨ・ジョーヌ」着用の権利をもっている選手がツールの総合優勝者となる。
緑色のジャージ「マイヨ・ヴェール (maillot vert) 」は「スプリント賞」に対して与えられる。各ステージのゴール、およびステージ途中の中間スプリント地点の通過順位に応じてスプリントポイントが加算され、スプリントポイント1位の選手が「マイヨ・ヴェール」着用の権利を得る。
12 Formule 1 : annonce de la création d´un championnat parallèle par des écuries
écurie (同一チームの)レーシング・カー
13 Espace : 2 sondes lunaires ont été lancées sans problème par les Américains
sonde 観測機 sonde spatiale 惑星探査ロケット ぷちろわ
lunaire adj.月の →lune
【6月19日 AFP】米航空宇宙局（NASA）は18日、無人月探査機2機の打ち上げに成功した。 探査機の今回の任務は月面上の水分の探索、および将来の宇宙船の着陸地点の調査。NASAでは1972年以来行われていない月の有人探査を、2020年までに実施する
14 Cap Vert : l´ancienne capitale essaye de rentrer au patrimoine mondial de l´UNESCO
La liste du patrimoine mondial ou patrimoine de l'humanité est établie par le Comité du patrimoine mondial de l’Organisation des Nations unies pour l'éducation, la science et la culture (UNESCO).
カーボベルデ共和国、通称カーボベルデは、大西洋の北、アフリカの西沖合いに位置するバルラヴェント諸島とソタヴェント諸島からなる共和制国家。国名は、アフリカ大陸西端の岬、カーボ・ベルデ（ヴェルデ岬、ポルトガル語で緑の岬の意）に由来する（ヴェルデ岬自体はセネガル領内に位置）。wiki
15 Premières images de l´apparition publique de Moussavi
apparition 現れること
イラン大統領選挙で敗れた穏健派穏健派、ミルホセイン・ムサビ元首相
〆（・愛・ ）
昨日からはじまった宇宙飛行士を目指すドラマ
「ふたつのスピカ」木曜・8時。来週もたのしみです。
http://www.nhk.or.jp/drama8/spica/
さて、今日もいい夢みようっと！
おーいえい！ 感受、感謝！
いいなぁ、一日で終わらない花火大会↓
International des Feux Loto-Québec
- Montréal International Fireworks Competition
(13 JUN - 22 AUG)
http://www.internationaldesfeuxloto-quebec.com/
モントリオール国際花火大会。花火と音楽をシンクロさせた華麗なショー。２５周年の特別プログラムも要チェック！午後１０時より約３０分間。場所：ラ・ロンド／サンテレーヌ島 （旧港やジャック・カルチエ橋周辺からも眺めることがでできる）
プログラムはこちら
http://www.internationaldesfeuxloto-quebec.com/fr/programmation/calendrier.aspx
（・愛・）ノ 感受、感謝！
