白水社 雑誌『ふらんす』6月号
ふだん着フランス語
〈知ってビックリEXPRESSIONS FAMILIÈRES〉
Léna GIUNTA
NHKの「まいにちフランス語」でもおなじみ、レナ・ジュンタさんが、フランス人が日常的に使っている「くだけた言葉」を紹介します。ニュアンスの解説だけでなく、「今すぐ使える表現」「〈チョイ悪〉表現」「〈メチャ悪〉表現」の“使い分け”3段階表記で示されいるので便利 ! 今月の表現は「うんざり !」。じめじめと鬱陶しい梅雨の季節…。思わず口をついて出そうなこの言葉を、フランス人は何と表現するのでしょう?
〆（・愛・ ）
なるほど「キレる」！ ふむふむ。
「うんざり」という言葉ひとつで、ぐ～んぐ～んと世界が広がる。
こんど使ってみようっと。おーいえい！ 感受、感謝！
