山へ行ってきます。

　　
（・愛・）ノ

友人たちと山へ行ってきます。

週末には戻ります。
　
みなさま、すてきな毎日をー！　

　　
　

赤ちゃんロボット

  　　
Le Japon expose ses robots à Singapour

Des entreprises et universités japonaises exposent à Singapour leurs derniers prototypes en matière de robotique.

Parmi les robots exposés figure un bébé androïde capable de se retourner dans son lit et de ramper, qui doit servir à étudier le développement des enfants.

Un des autres robots exposés a été conçu pour remplacer un animal de compagnie et réconforter ses propriétaires.
NHK FR le 27 sept.
　
・en matière de robotique
　en matière de 形容詞　…に関して
・un bébé androïde capable de se retourner dans son lit et de ramper
　capable de Ｎ／ＩＮＦ．　…できる
・conçu　←aoncevoir 考案された　
・réconforter元気づける ses propriétaires所有者

これですかな？
http://www.youtube.com/watch?v=5qCbmLyn0bk

ちいさくできれば、おおきくもできる。「小さいこと」というのも、ひとつの目安なのかもしれませんね。
　　

東京スカイ電波塔

自立式電波塔として世界一の東京スカイツリー

Tokyo Sky Tree, la plus haute tour de télédiffusion du monde
La construction de Tokyo Sky Tree, destinée à devenir la plus haute tour de télédiffusion du monde, est en cours à Tokyo. Nous découvrirons ensemble les techniques architecturales employées pour construire cette tour, inspirée des pagodes à cinq étages.NHK FR


・la plus haute tour de télédiffusion du monde
・télédiffusion　テレビ放送
・en cours 進行中の
・des pagodes　Ｆ．（東アジアの）寺院、仏塔　（ポルトガル語）　　
　　
Ａ：東京タワー　Tokyo Tower
Ｂ：東京スカイツリー　Tokyo Sky Tree　
（クリックで拡大）

この距離感だったのですね。ふむふむ。