2015年1月22日木曜日
映像：英国の百貨店CMまとめ
仕事の参考に英国の百貨店 John LewisのCMまとめ。
▲2014年のクリスマスCM。
これは・・・「パルピテーション」だなあ。
▲2011年のクリスマスCM。
これは・・・UXの体験設計をふまえてる・・・？。
▲仕事の参考 その１ 色彩感覚
▲仕事の参考 その２ タイムラプスの後の展開。
2014年のクリスマスCMは、francetvinfo.frのサイトでも話題になっていました。
（と、さりげなくフランス語を勉強）
VIDEO : John Lewis récidive et nous offre un émouvant clip de Noël
C'est désormais un événement attendu avec impatience, un rendez-vous annuel presque aussi célèbre outre-Manche que le festival de Glastonbury ou le tournoi de Wimbledon : la nouvelle publicité spéciale Noël du magasin John Lewis est arrivée !
Cette année encore, l'équivalent anglais des galeries Lafayette a frappé fort et nous offre une vidéo touchante et émouvante, un joli cadeau de Noël avant l'heure.
Un peu comme l'on guette l'arrivée du Père Noël le 24 au soir, les Britanniques avaient hâte de découvrir la nouvelle publicité John Lewis pour les fêtes de fin d'année. Les réactions ont été immédiates. Première diffusion télévisée ce matin, et premiers commentaires admiratifs sur la toile.
（http://geopolis.francetvinfo.fr/bureau-londres/2014/11/06/video-john-lewis-recidive-et-nous-offre-un-bouleversant-clip-de-noel.html）
・outre-Manche 英仏海峡の向こうで、イギリスで
・le festival de Glastonbury：グラストンベリー・フェスティバル（Glastonbury Festival）は、イングランド・ピルトンで1970年から行われている大規模野外ロック・フェスティバル。
感受、感謝。
2015年1月20日火曜日
時計：仏語のパルピテーション
応用編、２月号。
P72のごあいさつだけチラ読み。
ふむふむ。
あまずっぱい胸の鼓動・・・。
そうだ、フランス語で
「パルピテーション」はなんだろう・・・
仏語：
palpitation
/パルピタスィヨン/
1.（複数形で）動悸
avoir des palpitations 胸がどきどきする[高鳴る]
2.（文）震え、揺らめき
palpitation des étoiles
時計は「パルピテーション」の指針になる。
P72のごあいさつだけチラ読み。
ふむふむ。
あまずっぱい胸の鼓動・・・。
そうだ、フランス語で
「パルピテーション」はなんだろう・・・
仏語：
palpitation
/パルピタスィヨン/
1.（複数形で）動悸
avoir des palpitations 胸がどきどきする[高鳴る]
2.（文）震え、揺らめき
palpitation des étoiles
時計は「パルピテーション」の指針になる。
2015年1月17日土曜日
応用４：si の節では現在形
夜中の２時に何をしているのかと
愛犬が心配して見に来ましたが・・・、
P.93に書いてあることが気になるので・・・すこし復習。
（業務連絡：仕事の下準備はちゃんと進めています。:D ）
応用編 １月号 P.93-6
清岡先生の名言とも言えるキーワード「siの節では」。
関係者とかに見つかるとあれなのでくわしくは書きませんが、
「siの節では」（未来でも）現在形。ふむふむ。
えーと・・・、
近くに置いてあるフランス語の文法書を片手にP.93を復習すると、
当然ありえる条件を示すには、
▼現在・未来のことなら、
siの節では直接法現在、帰結は直接法現在・未来・命令法をとる。
※P93の話はたぶん↑このこと。
・S'il fait beau demain, j'irai chez Ikura.
明日天気ならイクラちゃんの家に行く。
→siの節では現在形、帰結は未来
そして、「siの節では」ってことは・・・、
こんな例文↓のように、文章が前後しても「siの節では」現在形ってこと。
・N'allons plus avant, si Tama est fatigué.
タマが疲れているなら、これ以上先へ行かないことにしょう。
→帰結は命令法、siの節では現在形。
ついでに応用、
▼過去・未来完了のことなら、
siの節では複合過去、帰結は直接法現在・未来・命令法をとる。
・Si Katsuo a fait ses devoirs jusqu'à samedi prochain, je le récompenserai.
カツオが次の土曜日までに宿題を終わらせてしまうなら、ごほうびをあげよう。
→未来完了だからsiの節で複合過去、帰結は未来
清岡先生の講座のおかげでフランス語への愛がよみがえってきてしまった。
どうしよう・・・。ノミのようになってしまう。
▼ついでに、英語の「時と条件の副詞節」も復習。
・If it is fine tomorrow, Tarao will climb mt.Fuji.
・Tarao will climb mt.Fuji if it is fine tomorrow.
もし明日晴れたら、タラオは富士山にのぼるつもりだ。
感受、感謝。
愛犬が心配して見に来ましたが・・・、
P.93に書いてあることが気になるので・・・すこし復習。
（業務連絡：仕事の下準備はちゃんと進めています。:D ）
応用編 １月号 P.93-6
清岡先生の名言とも言えるキーワード「siの節では」。
関係者とかに見つかるとあれなのでくわしくは書きませんが、
「siの節では」（未来でも）現在形。ふむふむ。
えーと・・・、
近くに置いてあるフランス語の文法書を片手にP.93を復習すると、
当然ありえる条件を示すには、
▼現在・未来のことなら、
siの節では直接法現在、帰結は直接法現在・未来・命令法をとる。
※P93の話はたぶん↑このこと。
・S'il fait beau demain, j'irai chez Ikura.
明日天気ならイクラちゃんの家に行く。
→siの節では現在形、帰結は未来
そして、「siの節では」ってことは・・・、
こんな例文↓のように、文章が前後しても「siの節では」現在形ってこと。
・N'allons plus avant, si Tama est fatigué.
タマが疲れているなら、これ以上先へ行かないことにしょう。
→帰結は命令法、siの節では現在形。
ついでに応用、
▼過去・未来完了のことなら、
siの節では複合過去、帰結は直接法現在・未来・命令法をとる。
・Si Katsuo a fait ses devoirs jusqu'à samedi prochain, je le récompenserai.
カツオが次の土曜日までに宿題を終わらせてしまうなら、ごほうびをあげよう。
→未来完了だからsiの節で複合過去、帰結は未来
清岡先生の講座のおかげでフランス語への愛がよみがえってきてしまった。
どうしよう・・・。ノミのようになってしまう。
▼ついでに、英語の「時と条件の副詞節」も復習。
・If it is fine tomorrow, Tarao will climb mt.Fuji.
・Tarao will climb mt.Fuji if it is fine tomorrow.
もし明日晴れたら、タラオは富士山にのぼるつもりだ。
感受、感謝。