エティエンヌと城壁

『エティエンヌ・マルセルのパリ革命』
白水社だ。しかも図書館にある。いえい。予約っと。

1358-1365
Enceinte de Charles V à partir du rempart de terre d'Etienne Marcel


Enceinte de Charles V, XIVe siècle
© Musée du Louvre / D. R.
Au milieu du XIVe siècle, Paris se développe largement à l'extérieur du mur de Philippe Auguste. Lors de la guerre de cent ans, il est à nouveau nécessaire de protéger la capitale du royaume. Etienne Marcel, prévôt des marchands, commence l'édification d'un rempart de terre (1356-1358) développé et continué par Charles V : la nouvelle enceinte ceinture les quartiers de la rive droite. Enfermé à l'intérieur de la ville, le Louvre perd son rôle protecteur.

これがそれかな？
ルーブル美術館のサイトに載ってるんですが
http://www.louvre.fr/histoire-du-louvre

Enceinte de Charles V
「シャルルⅤの城壁」と訳せるけれど、違うかな？
そうだよね。

パリ・ロジエ通り

K先生関連。

パリの「ロジエ通り」。

電車の中で、この↓田所先生のpdfを熟読中。
「パリ・ロジエ通り界隈」
http://www.lang.nagoya-u.ac.jp/proj/sosho/3/tadokoro.pdf

特に、"４ 東ヨーロッパからの移民がつくる街" が面白いです。
「ロジエ通り最初のパン屋さん」の写真は何故だか胸が熱くなります。

月食３

もっと、シンプルに！ とは
仏作文での合言葉ですが、

月食une éclipse lunaireについて
シンプルでわかりやすい仏文。

ふむふむ

Lors d’une éclipse lunaire, la Terre se situe entre la Lune et le Soleil. Elle empêche donc le Soleil d’éclairer la Lune ! Dans ce cas, la Lune n’est plus blanche et lumineuse. Elle est en fait dans l’ombre de la Terre, un peu comme quand tu as le soleil dans le dos : ton ombre se projette sur le sol. Là, c’est un peu la même chose, l’ombre de la Terre se projette sur la Lune.

http://1jour1actu.com/planete/mercredi-ne-manque-pas-l’eclipse-lunaire/