国産の月面無人探査機「ハクト」の話題。
ざっくりまとめると、
ハクトは、日本の小型探査機「はやぶさ」の開発に関わった東北大学の吉田教授を中心に開発され、Google社がスポンサーの民間の月面探査レース「グーグル・ルナ・エクスプライズ」（Google Lunar XPRIZE）に参加している。
ハクトはフランス語で以下のように紹介されている。*1
Les rovers jumeaux d'HAKUTO, Moonraker et Tetris,
４輪ローバーの「ムーンレイカー」Moonrakerと
２輪ローバーの「テトリス」Tetrisを組み合わせて作られた
デュアルローバーシステムが最新の技術。*2
レースについては、
les prix Google Lunar XPRIZE や、
La compétition Google Lunar X Prize
という表記があります。
前に compétitionがつくと冠詞はla ですが、
Google Lunar X Prize は男性名詞ですので le Google Lunar X Prize です。（ややこしや〜♪）
*1 フランス語
https://fr.finance.yahoo.com/actualites/deux-équipes-google-lunar-xprize-222900572.html
*2 公式サイト
http://team-hakuto.jp/technology/
