ピーターパンの映画が話題になっている。
そもそも、ピーターパンって？ なんだったっけ…と調べていると、
松岡正剛の千夜千冊で、
ピーターパンの作者であるジェームズ・バリの名言を見つけました。
“The secret of happiness is not in doing what one likes, but in liking what one does”
ふつうに訳せば「幸せの秘訣は、やりたいことをするのではなく、やらなければならないことを好きになること」
萩本欽一さんの「やりたくない仕事しかこない」という名言にも似ている。
◆ フランス語のピーターパン関連用語
ピーターパン
Peter Pan, surnommé « le garçon qui ne voulait pas grandir »
フック船長
le capitaine Crochet
ティンカーベル
Fée Clochette
ピーター・パンの実写映画
邦題：『PAN ～ネバーランド、夢のはじまり～』
原題は『PAN』フランス語でも『PAN』
